Драко только начал делать шаг вперед, как его грубо схватили за воротник мантии. «Послушай, мальчик». прошипел Волан-де-Морт. «Ты не будешь говорить ни с кем в этом замке; ты понял меня, ни с кем! Не верь ничему, что ты увидишь или услышишь в этом месте. Все здесь - иллюзия».
Когда они шли по каменному мосту, Драко почувствовал внезапный холод, как будто кто-то только что прошёлся по его могиле; это было далеко от поля для квиддича в Хогвартсе, и в этот момент ему захотелось вернуться туда.
На другой стороне моста находились две огромные дубовые двери, обильно украшенные большими железными шпильками. Когда трое подошли к ним, двери магическим образом распахнулись внутрь, открывая перед ними большой внутренний двор. Сам двор был усеян железными пушками, мортирами и прочим устаревшим оружием ушедшей эпохи. Волан-де-Морт быстро провел их через весь двор к другой двери, над которой возвышались два каменных дракона.
Дверь открыл древний слуга, который провел группу в главный зал замка. Драко было хорошо видно, что это человек в возрасте, с седыми волосами и изможденным лицом человека, повидавшего много несчастий. И все же, как ни странно, он приветствовал Темного Лорда с улыбкой и нотками гордости, несвойственными представителям его касты.
«Добро пожаловать, Лорд Волан-де-Морт, прошло много лет с тех пор, как вы в последний раз посещали моего Мастера. Я провожу вас в ваши покои, как только он должным образом примет вас». Слуга улыбнулся странной улыбкой.
«Да, Маллик, я вернулся, но я не забыл». Темный Лорд ответил. Что за странная нотка прозвучала в голосе Хозяина, подумал Драко; может быть, это было нескрываемое уважение?
Троих гостей проводили в большую официальную приемную. В большом мраморном камине ярко горел огонь, создавая в комнате атмосферу тепла и уюта. Там их встретил мужчина лет семидесяти, с длинной бородой и холодными голубыми глазами. Он был одет в богатую изумрудно-зеленую мантию с серебряной отделкой, а его аристократические манеры выдавали в нем человека, рожденного для богатства и привилегий. И все же в его жестокой улыбке было что-то такое, что создавало впечатление, будто он из тех, кто может наблюдать за болью и страданиями других и наслаждаться этим. От этого осознания по позвоночнику Драко пробежал холодок ужаса.
«Мой старый друг, мы снова встретились». сказал мужчина с сильным немецким акцентом. «Вы и ваши слуги - желанные гости в моем доме».
«Годы были добры к тебе, Лаксор. Ты почти не постарел».
«Это потому, что я родился старым, друг мой; и мне некуда идти, кроме как в могилу. Но что привело тебя в эти одинокие края, кроме любви ко мне?» Он ответил с ноткой сарказма в голосе.
«Мне нужна твоя помощь, Лаксор».
«Да, я верю, что нужна. Этот молодой волшебник силен, и судьба на его стороне».
«Я должен убить его!» шипел Волан-де-Морт.
«Нелегкая задача, друг мой. Он грозен сам по себе, а при поддержке А́льбуса Да́мблдора - почти непобедим. Тем не менее, это можно устроить. Но зачем мне ввязываться в это дело, какая мне от этого польза?»
«Вы все еще ищете секреты жизни и смерти?»
«Вы знаете, что да, и всегда буду».
«Будет ли стоить твоя помощь, если я передам тебе в руки «Вуаль смерти»?»
Впервые с момента их прибытия странный волшебник, казалось, проявил искру настоящего интереса. «Это действительно будет стоить очень многого, если вы сможете доставить его».
«В Министерстве Магии есть «Вуаль смерти», которую я могу доставить вам. В обмен на вашу помощь».
«Интересное предложение, мой друг, и я должен над ним подумать. Давайте обсудим его сегодня вечером, после того как вы отдохнете после путешествия. Маллик проводит вас в ваши комнаты и позаботится о вашем комфорте».
Пока Маллик выводил Волан-де-Морта и его слуг из комнаты, Лаксор смотрел на него холодными глазами. «Это действительно может оказаться выгодной встречей», - размышлял он.
Позже Лаксор призвал Маллика к себе. «Дай им все необходимое. Позаботься о том, чтобы им было удобно. Посмотрим, как все сложится, друг мой». Лаксор сказал расчетливым тоном.
«Вы поможете Волан-де-Морту, милорд?»
«Не знаю, Маллик. Всегда нужно тщательно взвешивать потенциальные выгоды и возможные потери. Вуаль Смерти - это большой приз для меня. Но если я помогу Тому Риддлу, а он добьется своего, что помешает ему ополчиться на меня? Мы не любим друг друга, он и я. Кроме того, было бы опасно вступать в слишком тесный союз с этим «Темным лордом», как он себя называет. Он недооценивает этого молодого волшебника, а я - нет. Волан-де-Морт похож на Гриндельвальда: жажда власти ослепляет его, и он не замечает сильных сторон своих противников. Как Гриндельвальд недооценивал А́льбуса Да́мблдора, так Том Ри́ддл недооценивает Гарри Поттера. Это ошибка, которую я не намерен совершать. Если я все же решу помочь ему, то буду очень осторожен с этим юным волшебником».
Положив руку на плечо старика, Лаксор продолжил. «Сейчас мне нужна информация, а для этого мне нужен ты, мой друг. И мне кажется, я знаю источник, из которого мы можем ее получить. Вы заметили мальчика с Томом, это сын Люциуса Малфоя».
«Ах, да. Я помню Люциуса». задумчиво произнес Маллик. «Посредственный волшебник, который пытался использовать свое богатство вместо таланта».
«Поттер и его друзья убили его, а также Беллетрикс Лестрейндж и еще нескольких человек».
«Беллетрикс мертва?» Маллик ответил с чем-то похожим на ликование.
«Да, я думал, это вас обрадует. Я и сам никогда не пользовался особой популярностью у этой ведьмы. Похоже, мы немного в долгу у мистера Поттера. Но к делу, я думаю, что молодой Малфой сможет дать нам необходимую информацию. Я давно не видел Еву, и, думаю, юному мистеру Малфою будет приятно с ней познакомиться».
Злая улыбка расплылась по лицу Маллика, которое вдруг начало меняться. Его седые волосы стали длиннее и превратились в золотистый блонд. Его холодные серые глаза стали ярко-голубыми и смягчились. Его морщинистая, пергаментного цвета кожа разгладилась, и на ней появился румянец молодости. Через несколько секунд на месте пожилого мужчины стояла прекрасная девушка.
«Ах, да. Как раз то, что нужно, чтобы заставить сердце юноши трепетать». с ухмылкой сказал Лаксор.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026