Глава 64 — Глава 4. Часть 2

Лишившись лидера, Слизерины отступили обратно в общую комнату, но там им было небезопасно. Эндрю и ОД, находившиеся внутри, начали стрелять в людей Пэнси со спины. Оказавшись под убийственным перекрестным огнем, они были вынуждены поднять свои палочки и сдаться. Серьезно пострадала только сама Пэнси, которая была в туке без сознания. Чжоу оставила троих из своей группы охранять Слизерин, а остальных повела вверх по лестнице, чтобы помочь Симусу. Как раз когда она выходила из парадных дверей, подъехала группа карет с Симусом, профессором МакГонагалл и несколькими аврорами. Это была хорошая, аккуратная операция. Теперь им оставалось ждать, что же будет с Гарри и его друзьями. - o - Когда Гарри и его друзья вышли через главные ворота Хогвартса, было еще совсем темно. Оказавшись снаружи, Лестрейндж остановилась и вытащила из мантии узловатую веревку. У веревки было семь концов, и каждый из них взялся за один. Никто не произнес ни слова, пока они ждали активации Портала, - говорить было больше не о чем. Гарри почувствовал знакомый рывок за пупок, и его внезапно закружило в воздухе. Он всё ещё крепко держался за руку Луны и не собирался отпускать её, несмотря ни на что. Его ноги уперлись в твердую, неровную поверхность, и он сразу же услышал шум разбивающегося прибоя. Открыв глаза, он обнаружил, что они стоят на небольшой плоской скале посреди моря. Волны с силой разбивались о другие скалы, окружавшие их, а сильный ветер взбивал море в пенное молоко. Небо было свинцово-серого цвета; грозила скоро разразиться буря. Но самое главное, что Гарри сразу же понял, и сердце его заныло от этого осознания, - это то, что солнце, хотя его и не было видно, явно поднялось над горизонтом. Но как такое может быть? Ведь за несколько секунд до этого они покинули Хогвартс в кромешной тьме. Как здесь может быть серый рассвет? Беллетрикс Лестрейндж, казалось, прочитала его мысли и теперь решила дать ответ. «Разве я не говорила об этом?» начала она с ухмылкой. «Авалон находится в нескольких сотнях километров к востоку от Хогвартса. Восход солнца здесь происходит немного раньше. Но у нас еще достаточно времени, чтобы мисс Лавгуд успела поднять туман». Весь план Гарри заключался в том, чтобы добраться до Авалона перед самым рассветом. Он рассчитывал, что Лу́на поднимет туман и они окажутся на острове с мечом до того, как Волан-де-Морт сможет нанести удар. Если бы ему удалось заполучить меч раньше Волан-де-Морта, у него были бы все шансы победить его. Но сейчас, когда рассвет уже явно миновал, он не знал, где может находиться Темный Лорд. Если кузина Лу́ны смогла сама поднять туман, то Волан-де-Морт вполне мог ждать их на острове и уже завладеть мечом. В этом случае у них вообще не было бы никаких шансов. Но выбора у них не было, и все это понимали. Лестрейндж указал на кипящее море к востоку от того места, где они стояли. «Это Авалон! Мисс Лавгуд, вы поднимите туман?» Лу́на в последний раз взглянула на Гарри, он серьезно кивнул ей, и тогда она шагнула вперед к краю скалы. Подняв руки к небу, она заговорила на стихийном напеве, который Гермиона нашла в библиотеке Хогвартса. Пока она говорила, вокруг них бушевала буря: ветер, молнии и оглушительные раскаты грома. Но Гарри слышал голос Луны, который звучал явственно и уверенно над шумом ветра и грома: Земля - её тело. И водой, которая является её кровью. Воздух - её дыхание. И огнем, который есть ее дух. Я прошу богиню поднять туман И открыть священный остров. Все остальные смотрели в сторону Авалона, но Гарри наблюдал за Луной. Стоя перед мощью бури, он вновь увидел её силу и мужество. Позади нее сверкали молнии, ветер бешено трепал ее волосы, но она не дрогнула ни на секунду. Он был так увлечен наблюдением за ней, что лишь через мгновение понял, что ситуация изменилась: ветер утих, а молнии прекратились. Подняв глаза, Гарри увидел, что серые грозовые тучи разбегаются во все стороны, сменяясь чистым голубым небом. Бурное море стало спокойным и мягко омывало скалу, на которой они стояли. Клубящийся серый туман, заслонявший горизонт на востоке, начал медленно подниматься, и взору предстал небольшой конусообразный остров с плоской вершиной и крутыми боками. Над волнами роза возвышалась скалистая дамба, соединявшая странный остров со скалой, на которой они стояли. Когда они начали переходить через дамбу, Гарри посмотрел на остальных. Без слов он предупредил их, что с этого момента они должны быть всегда начеку. Все они слегка кивнули в знак понимания. Когда они приблизились к острову, Гарри получил возможность рассмотреть его в деталях. Это был высокий конусообразный остров, усеянный крупными камнями и валунами, но без каких-либо признаков растительности. От скалистого берега к вершине конуса поднималась крутая тропа, состоящая из нескольких поворотов. На самой высокой точке острова находилось какое-то сооружение, которое, по мнению Гарри, должно было быть гробницей короля Артура. Само здание он не мог толком различить, так как оно казалось сделанным из материала, отражающего свет раннего утреннего солнца. Но когда Гарри подошел ближе, он увидел, что у строения есть портик, поддерживаемый четырьмя колоннами, и скатная крыша; это очень напоминало виденные им изображения древнегреческих храмов. Но самое поразительное в этом сооружении было то, что оно, казалось, было построено целиком из горного хрусталя. Поднимаясь по крутой тропе, Гарри и его друзья были настороже. Поскольку они прибыли сюда после восхода солнца, Волан-де-Морт и его Пожиратели смерти могли прятаться где угодно по пути. Но Гарри так не считал: здесь должно быть нечто большее. Когда они добрались до вершины, то увидели вход в гробницу: тяжелую бронзовую дверь с искусно выведенными руническими символами. Лу́на несколько секунд пристально изучала дверь, а затем заявила, что это действительно последнее пристанище Артура; Гарри уже предполагал это. В этот момент Беллетрикс предположила, что Гарри и Луна, вероятно, должны идти вдвоем, поскольку пространство в гробнице, скорее всего, ограничено. Гарри понимал, что это намеренная попытка Лестрейнджа разлучить их, но это также входило в его планы. Он не хотел, чтобы все они оказались заперты в тесных стенах гробницы, предпочитая, чтобы у остальных была свобода передвижения, которую давало пребывание на поверхности. Гарри кивнул Рону и Невиллу, и они поняли, что должны оставаться снаружи. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод