Глава 10 — Глава 1. Часть 10

Гарри понял, что Луна говорит ему что-то очень личное, часть того, что делает ее особенной и неповторимой. Казалось, эти слова затрагивают сердце Луны, возможно, саму её душу. Он ничего не понимал, но это заставляло его любить её ещё сильнее. Он прижал ее к себе и крепко обнял. Она прижалась к его груди и прошептала: «Я так люблю тебя, Гарри». И тут началось. Стены пещеры вокруг них начали искриться. «Начинается!» воскликнула Луна. «Садись, Гарри». Когда они устроились на мягком мху пола пещеры, Гарри увидел, что снаружи идет сильный дождь. Он также чувствовал что-то, и, как ни странно, это было похоже на... любовь. Стены ярко сверкали, а вход в пещеру был закрыт каскадом падающей воды. Сама пещера была теплой и уютной и казалась почти живой. И тут он услышал это. Со стен вокруг него доносился тихий звук журчащих голосов. Он не понимал, о чем они говорят, но они приносили ему чувство покоя и невероятной радости. Он с любовью смотрел на Луну; он знал, что она делится с ним чем-то очень ценным. Весь день они провели в пещере: лежали на мху, смотрели на дождь и слушали голоса. Вечером, когда они рука об руку возвращались в дом, никто из них не разговаривал: им больше не нужны были слова. В ту ночь сон не шел к Гарри Поттеру, и к полуночи он перестал пытаться заснуть. Подумав, что, возможно, ему поможет перекусить, ведь шестнадцатилетние мальчики всегда голодны, он спустился вниз в поисках оставшейся после ужина индейки. Проходя мимо двери кабинета Эдварда Лавгуда, он заметил мерцающий свет камина. Заглянув внутрь, он увидел, что отец Лу́ны устроился в мягком кресле, перебирая какие-то бумаги. Оторвавшись от работы, Эдвард Лавгуд улыбнулся молодому человеку, стоящему в дверях. «Добрый вечер, Гарри, я думал, что увижу тебя сегодня». «Вы... почему?» удивленно спросил Гарри. «Ну, когда я пожелал Луне спокойной ночи, она рассказала мне о вашей вылазке в Пещеру Дождей. Я помню тот день, почти тридцать лет назад, когда мать Луны впервые привела меня туда. В ту ночь я тоже не мог уснуть». «Мама Лу́ны водила тебя в Пещеру Дождей? «Да, Гарри, когда мне было не намного больше лет, чем тебе сейчас. Впервые я встретил Элизабет Шоу на шестом курсе; она училась в Когтевране, а я - в Пуффендуе. К летним каникулам я был безнадежно влюблен в нее. Ее родители пригласили меня провести лето здесь, с ними, и в один дождливый день она повела меня в Пещеру Дождя». «Но что все это значит?» «Это значит, что Лу́на, как и ее мать, верит в честность. Вы двое становитесь ближе, и она хочет, чтобы ты знал правду о себе». Увидев, что Гарри слегка покраснел, он поспешно добавил: «Все в порядке, Гарри, я знаю, что вы с Луной любите друг друга, и я не могу быть этому рад. Лу́на слишком много времени провела в одиночестве». Затем пожилой мужчина пригласил Гарри сесть в удобное кресло напротив него. «Эта история началась тысячу лет назад, когда в Европе сложилась тяжелая ситуация для нашего рода. Это время называлось «Горящим временем», и отряды охотников на ведьм искали магический народ в каждом городе и деревне. Шоу гоняли из деревни в деревню, пока наконец не пришли в этот лес. В то время здесь жила семья лесных нимф, одна из последних семейных групп в Британии. Шоу спросили, могут ли они остаться и сделать здесь свой дом, и нимфы согласились. Ты что-нибудь знаешь о лесных нимфах, Гарри?» «Только то, что они должны были вымереть». «Да... вымерли, - грустно сказал Эдвард Лавгуд, - вымерли почти восемьсот лет.... Они были удивительными существами, Гарри. Весь их мир вращался вокруг защиты своего леса и населявших его существ. В те времена люди относились к миру природы еще меньше, чем сегодня. Они вырубали целые леса, охотились на животных до полного исчезновения и всячески портили землю. Но по какой-то причине нимфы приняли Шоу и пригласили их построить на лугу свой дом, этот дом. Двести лет две семьи жили здесь мирно, вместе защищая лес. Шоу установили магические заслоны, призванные не пропускать ни маглов, ни волшебников. Но время нимф уходило, и в конце концов их осталось совсем немного. Иногда так бывает, Гарри, - грустно сказал Эдвард. «Их время просто прошло. Когда каждая нимфа умирала, ее упокаивали в маленькой долине рядом с их домом, и из каждой могилы вырастал куст дикой розы. В семье говорят, что пока в долине растут розы, духи нимф охраняют лес. Однажды ночью последняя нимфа пришла в этот дом, чтобы попрощаться, передав ответственность за лес Шоу. На следующее утро они нашли ее мертвой в пещере. Шоу относятся к защите леса как к священному доверию, и чтобы освятить это доверие, каждый ребенок в семье рождается в пещере нимфы. В качестве прощального дара нимфы наделили свою пещеру частью своей собственной магии. Каждый ребенок, родившийся в ней, несет в себе частичку этой магии; именно это делает Лу́ну такой неповторимой. Ты понимаешь, о чем я говорю, Гарри? Лу́на - последняя из рода Шоу. Ее жизнь связана с этим лесом. Она всегда должна возвращаться в него, как и ее дети. Любой мужчина, который полюбит ее, должен понять и принять это. Я выросла в Косой Переулке; мой отец владел там магазином. Ожидалось, что я возьму на себя управление семейным бизнесом. Я должен был решить, что мне нужно больше, и я выбрал Элизабет». Гарри несколько минут сидел молча, прежде чем посмотреть Эдварду Лавгуду прямо в глаза. «Спасибо, сэр, теперь я понимаю». «Не за что, Гарри. Я обычно работаю до поздней ночи. Если тебе захочется поговорить о чем-нибудь, пожалуйста, приходи». Было уже почти два часа ночи, но Гарри почувствовал, что наконец-то может заснуть. Размышляя о том, что ему рассказали, он понял, что уважает Луну еще больше, чем раньше. - o - На следующее утро, когда они завтракали за кухонным столом, в окно кухни с визгом влетел какой-то тёмный предмет. Он дважды обогнул кухню, а затем приземлился на стол.