------------Среда, 4 марта 1996 годаПарламентская палатаЛондон, АнглияNEXT PoV: наследный принц Саудовской Аравии Абдулла------------Артур Уизли удивленно оглядел комнату.Он не был уверен, что когда-нибудь видел столько магглов в одном помещении одновременно.
Он и остальные волшебники сидели в центре комнаты на, похоже, маггловских складных стульях.Он попытался рассмотреть один из них поближе, но ворчание Реджа Кэттермола предупредило его о том, что магглы воспринимают такие вещи как должное и что он будет выглядеть глупо, изучая стул.Большинство волшебников были одеты в парадные мантии.То тут, то там он видел ведьму в элегантном платье или волшебника в смокинге.Судя по одежде магглов, сидящих на скамьях, он предположил, что эти волшебники родились в маггле или имели супругов-магглов и, следовательно, знали, что считается формальной одеждой в маггловском мире.
Рег был одним из тех волшебников, которые знали достаточно, чтобы надеть смокинг.Насколько Артур знал, магглы-родственники Рега вдолбили ему в голову маггловские обычаи как необходимое условие для того, чтобы он мог жениться на их дочери.Его опыт общения с магглами оказался как нельзя кстати, когда им с Артуром пришлось добираться до Парламента на метро.Артура чуть не оставили у турникета во второй раз менее чем за двенадцать месяцев.Как будто этого было недостаточно, он перегорел аварийный свет в вагоне метро простым заклинанием, чтобы очистить свою мантию.
Неделю назад в его кабинет заглянул Корнелиус Фадж, чтобы передать приглашение.Королева Елизавета II и премьер-министр Мейджор были в восторге от того, что волшебники приехали спасать людей во время террористической атаки.Они вполне логично рассуждали о том, что волшебникам трудно преодолеть многовековую отчуждённость и прийти на помощь магглам.Очевидно, они не знали Артура, которому уже много лет было интересно узнать о магглах, и он просто жаждал возможности пообщаться с ними.
Министр магии объяснил, что королева пригласила всех волшебников, участвовавших в спасении, на специальную сессию парламента, где их отметят за храбрость.Артур знал, что в Англии есть королева.Однако о парламенте он знал не так много.Реджу пришлось объяснять ему природу парламента.Он не мог понять, как люди могут управлять страной, постоянно крича друг на друга.Он пожал плечами.Магглы были странными.Возможно, дело было в этом.
Честно говоря, Артур был немного удивлен, что Фадж вообще его пригласил.Он был в конуре у министра с тех пор, как в присутствии Джейкоба Голда опроверг точку зрения Министерства магии на Волдеморта.Корнелиус по-прежнему утверждал, что Волдеморт не вернулся и что все имеющиеся у него сведения не подтвердились.Единственным не Пожирателем смерти, который якобы видел его - и выжил, - был Гарри, и Фадж был более чем сыт по горло выходками автора Нарушения Суперкубка.Гарри и раньше был озорным мальчишкой, и этот случай не стал исключением.
Однако слухи уже начали распространяться.Несколько человек в Министерстве начали убеждаться, что Волдеморт - или, по крайней мере, высокопоставленный Пожиратель смерти - взял власть в свои руки.В последнее время происходили странные вещи.Во-первых, Августус Руквуд был найден мертвым, распростертым в Зале пророчеств рядом с пророчеством, в котором якобы говорилось о Волдеморте и Гарри Поттере.Похоже, он пытался прислушаться к пророчеству и потерпел неудачу.Люциус Малфой, предполагаемый Пожиратель смерти, с момента окончания Тривизардного турнира в прошлом году отсутствовал чаще, чем обычно.Многие считали, что Фадж намеренно скрывает это, либо из отрицания, либо чтобы предотвратить панику среди волшебников Британии.
Хотя Фадж признал, что после окончания Тривизардного турнира произошло несколько странных событий - начиная со смерти Седрика Диггори, - он решительно отрицал, что они были связаны с возвращением Волдеморта.Он постоянно повторял, что Сириус Блэк все еще на свободе и способен сделать практически все, что угодно.Министерство было вынуждено признать, что недооценивало силу Блэка.В конце концов, только очень сильный волшебник смог бы вырваться из кабинета профессора Филча в Хогвартсе - не говоря уже об Азкабане - после того, как его задержали в Визжащей хижине два года назад.Корнелиус сам признался, что не знает, что именно сделал Сириус.Однако, что бы это ни было, оно превосходило все, что Корнелиус мог себе представить.А то, что он сделал это прямо под носом у Снейпа, было еще удивительнее.
Что касается смерти Седрика, то очевидным объяснением было то, что он упал, выполняя последнее задание.Он был бы не первым участником Тривизарда, погибшим во время турнира.Поскольку двое из трех других участников были за пределами страны, а Гарри не мог говорить, опровергнуть это утверждение было практически невозможно.
Артур посмотрел в сторону зала, где Фадж ждал встречи с королевой и премьер-министром.Артур хотел бы публично осудить Фаджа здесь и сейчас.К сожалению, это выставило бы волшебников в дурном свете перед магглами.Не говоря уже о том, что он наверняка потерял бы работу.Фадж наверняка предвкушал несколько фотосессий с британскими лидерами.
Нетрудно было догадаться, что лидеры приближаются к залу.Практически все присутствующие в зале встали и зааплодировали, когда был представлен премьер-министр.Затем все поклонились, когда вошла королева.Артур задался вопросом, будет ли Фадж настаивать на том, чтобы все в Министерстве кланялись ему.Некоторые ведьмы тоже попытались поклониться, и им пришлось мягко напомнить, что женщины должны делать реверансы.
Королева велела всем встать, и они встали.Затем она улыбнулась и подошла к подиуму в центре комнаты.По обе стороны от нее стояли премьер-министр и министр магии.Позади нее стоял не кто иной, как Найджел Марселлус.Казалось, он выполнял двойную работу: служил и охранником, и человеком, которого спасла волшебница.
Королева обвела взглядом зал и начала.«Дамы и господа.Мы собрались здесь сегодня, чтобы выразить глубочайшую благодарность той части общества, которая до недавнего времени была вынуждена скрываться от нашего присутствия.Как нам рассказал министр магии Корнелиус Фадж, отчасти Статут секретности был создан потому, что в древние времена люди боялись магии и связывали странные способности с дьяволом.Волшебникам приходилось изолироваться от маггловского населения просто потому, что в противном случае магглы стали бы их преследовать.
«Мы уверены, что многим из этих ведьм и волшебников было непросто преодолеть страх перед магглами, подвергнуть свою жизнь опасности и помочь освободить людей, оказавшихся в ловушке под обломками после теракта на Канарской пристани.Скорее всего, они никогда не знали об ИРА, и, насколько нам известно, ИРА никогда не представляла угрозы для их мира.И все же они пришли к нам на помощь.Как королева Англии, мы приносим официальные извинения за все преследования, которым подвергалось сообщество волшебников на протяжении веков в нашем королевстве».
Вся аудитория зааплодировала.Артур почувствовал себя неловко.Он, наверное, попытался бы помочь магглам, даже если бы Корнелиус не велел ему уходить.Было неприлично принимать награду за то, что сделал бы любой порядочный человек.
Королева продолжила.«Сегодня у нас в гостях человек, которого спасли волшебники:агент САС генерал Найджел Александр Марселлус, в отставке.Этот человек работал на площади Канады, 5, когда на здание было совершено нападение.Сейчас он расскажет, что с ним произошло и как его спасли».
Толпа зааплодировала еще раз, когда Найджел подошел к подиуму.На нем была форма, которую Артур принял за форму офицера SAS.На груди у него висело несколько медалей.Выглядел он довольно щеголевато.
Найджел отсалютовал зрителям и начал свой рассказ.«У меня был тяжелый день на моей работе биржевого брокера после SAS, и я вышел на улицу, чтобы попытаться прийти в себя на холодном воздухе.Когда взорвалась бомба, моя подготовка в SAS сразу же включилась, и я смог определить, где был эпицентр взрыва.Он находился на одной из парковок.Незадолго до взрыва я видел в этом районе грузовик с ирландскими номерами, и это показалось мне чертовски странным.Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что ИРА снова взялась за дело.
«Однако я едва не лишился возможности передать эту информацию остальному миру.Когда здание обрушилось, меня зажало обломками.Я пытался спастись, прорывая туннель в снежном завале - обычное тренировочное упражнение.Однако, когда тебе столько лет, сколько мне, все работает уже не так хорошо, как в двадцать с небольшим».
В толпе раздались нервные возгласы.Найджел на мгновение растерялся.Затем премьер-министр кашлянул и незаметно указал на королеву.Лицо Найджела стало свекольно-красным, и он поклонился.«Прошу прощения, Ваше Величество».
Королева улыбнулась.«Не волнуйтесь, генерал.Каждый раз, когда я смотрю на одну из наших банкнот, я понимаю, что все работает не так хорошо, как в наши молодые годы».
Найджел кивнул и благоразумно ничего не ответил.Вместо этого он продолжил свой рассказ.«Я думал, что замерзну там, внизу.Мне было тяжело пробивать туннель сквозь снег, и я не мог столкнуть с себя эти балки.К тому же у меня была повреждена нога, что не помогало.
«В следующее мгновение я услышал, как этот парень произнес какую-то бессмысленную фразу, и балки вдруг взлетели в воздух.Я был, мягко говоря, удивлен.Еще больше я удивился, когда обнаружил, что моими спасителями оказались два волшебника.Я объяснил им, что произошло, и они позвали констебля.Я привез констебля к эпицентру и показал ему останки грузовика.Констебль согласился, что это были все признаки автомобильной бомбы ИРА.Тем временем двое волшебников отправились спасать других людей.Если бы не эти двое, я, скорее всего, был бы тяжело ранен или убит.Мы все должны быть очень благодарны волшебникам».
Все снова зааплодировали, когда королева вновь заняла трибуну.«Спасибо, генерал.Теперь мы хотели бы попросить спасателей этого человека, волшебника Артура Джозефа Уизли и волшебника Реджинальда Луиса Каттермола, выйти вперед, чтобы мы могли вручить им Георгиевский крест».
Толпа одобрительно загудела, а у Артура отпала челюсть.Что он должен был делать?Кто такой, черт возьми, этот Георгиевский крест?Нервничая, он кивнул Реджу, и они оба направились к подиуму и поклонились.Затем королева протянула руку и прикрепила к его мантии какую-то булавку.Она выглядела как серебряный крест, свисающий с черного знамени.Он не знал, что это такое, но, судя по реакции магглов, это было важно.Затем королева велела им подняться, пожала им руки, попозировала для фотосессии и заставила их вернуться на свои места.
Королева улыбнулась.«Поздравляю вас, волшебники Уизли и Каттермоул».
Затем она обратилась к Корнелиусу Фаджу.«Министр магии Фадж, будьте добры, преклоните колени, чтобы я могла вручить вам ваш Крест».
Министр так и сделал, и все снова зааплодировали.У Артура было плохое предчувствие, что Фадж начнет кричать на него за то, что он получил свою награду раньше, чем сам Фадж.
С этими словами Фадж поднялся и повернулся к остальным волшебникам в зале.«Спасибо, ваше величество.А теперь, если вы, ребята, соизволите
выстроиться в ряд, мы раздадим награды всем остальным».
Обновлено: 16.01.2026