------------22 февраля 1996 годаДайнский центр колдовства и шаманизмаЧетвертая Меса, АризонаСоединенные Штаты Америки------------ Спрятавшись за плащом-невидимкой, Сильный Медведь наблюдал, как Сандерс выступает перед студентами.Пока что все шло более или менее так, как и ожидалось.Студенты в большинстве своем интересовались магглами с таким же любопытством, как магглы - волшебниками.
Магглы никогда раньше не слышали ни о квиддиче, ни о кводпоте.Обоим магглам показалось, что квиддич им нравится, и они захотели посмотреть матч.Кводпот, с другой стороны, был чем-то совершенно иным.У миссис Сандерс чуть не случился сердечный приступ, когда ученики обсуждали взрывающийся мяч.Сам Иззи задохнулся и спросил:«И дети думают, что это игра?Разве люди не получают травмы?Департамент социальных служб устроил бы тут целый день».
Ученик ответил точно и лаконично.«Да, мистер Сандерс.Люди иногда получают травмы.Но у волшебников есть много хороших заклинаний, чтобы вернуть людей к жизни».
Покачав головой, Сандерс посоветовал волшебникам попробовать маггловскую игру - бейсбол.В стандартном наборе для квиддича были «эти биты» и «маленький золотой мячик».Он сказал волшебникам, что для этой игры не нужны метлы и что в ней гораздо меньше шансов поранить людей, чем в кводпоте.Студенты были не в восторге от того, что не могут летать.
Тогда мистер Сандерс проявил изобретательность.Он попросил класс придумать, как изменить игру в бейсбол так, чтобы она подходила волшебникам.Он обсудил такие вещи, как аутфилдеры, гоняющиеся за летящими мячами на метлах.Дети, конечно, пришли в восторг и начали предлагать новые правила.Похоже, что новый преподаватель хорошо их понял.
Ухмыляясь, он вышел из комнаты и направился в свой кабинет, чтобы разобраться с последними проблемами дня.После отмены Статута секретности его работа в качестве Обливиэйтора практически в одночасье утратила актуальность.Однако вместо того, чтобы уволить его, Два Медведя понял, что люди должны научиться больше общаться с маглами, и поручил бывшим Обливиэторам служить связными между маглами и волшебниками в этом районе.Обливиэторы уже были в той или иной степени знакомы с маггловскими обычаями, и Сильный Медведь выступил за то, чтобы Четвертая Меза наняла Сандерсов.
Сильному Медведю не потребовалось много времени, чтобы стать президентом новой организации.Магглы знали его по видеороликам Сандерсов, и он отлично потрудился, пытаясь остановить взлом Суперкубка.Он был почти уверен, что остановил бы его полностью, если бы эта проклятая видеопленка не попала на NBC.
Работа Сильного Медведя не осталась незамеченной.Несколько других региональных центров Министерства магии, обнаружив, что у них нет работы среди Обливиэторов, тут же начали копировать его идею.В итоге Раднер обновил штаб-квартиру в Четырех Городах.Ходили слухи, что Великий Магвамп Диалонис даже подумывал о том, чтобы перенести изменения в международную штаб-квартиру на Атлантиде.
Два Медведя сообщил ему, что Раднер всерьез подумывает о том, чтобы пригласить Сильного Медведя отправиться в Четыре Города и возглавить новое крыло по связям с маглами.Сильный Медведь считал, что пока не готов к этому, но он постарается сделать все возможное.
Он все еще был погружен в свои мысли, когда вошел в свой кабинет и едва не столкнулся с высоким мужчиной в костюме.Мужчина выглядел как маггл и возвышался над Двуногим Медведем на целых пять футов.
Сильный Медведь в замешательстве посмотрел на своего босса и на маггла.«Что здесь происходит?»
Два Медведя указал на маггла.«Сильный Медведь, это Марк Попович.Он работает в Национальном управлении по контролю за продуктами и лекарствами.Доктор Попович, это Александр «Сильный Медведь» Паркман.Он здесь главный маггловский связной».
Попович пожал Сильному Медведю руку.«Приятно познакомиться, Сильный Медведь.Как я понимаю, вы полнокровный навахо?»
Стронг Беар кивнул.«Да, доктор.Хотя мы предпочитаем, чтобы нас называли дайн, а не навахо».
«Прошу прощения, Сильный Медведь.Во всяком случае, вам, наверное, интересно, почему я здесь.Мы услышали тревожные новости из некоторых общин волшебников в этом районе.Вы знакомы с напитком, известным как баттербир?»
Сильный Медведь кивнул.«Да.Он очень популярен в нашей общине, и, судя по тому, что нам рассказывали Сандерсы, становится популярным и в маггловском мире.Вы когда-нибудь пробовали его?»
Попович покачал головой.«Боюсь, что нет.Я не очень люблю экзотические напитки».
«А вы должны, доктор.Он очень приятный на вкус».
«Не сомневаюсь, Сильный Медведь.К сожалению, у меня мало времени, и мы должны приступить к делу.Недавно мы застали группу магловских детей, которые пили этот напиток на вечеринке с детьми волшебников в Седоне».
Сильный Медведь нахмурился.«Сколько лет было этим детям?Разве у магглов нет возрастного ограничения в 21 год?»
Попович кивнул.«Да, есть.Однако ходят слухи, что в сообществе волшебников нет возрастных ограничений.Маггловские дети начали жаловаться, что детям волшебников можно пить до 21 года, а магглам - нет».
Сильный Медведь покачал головой.«Наши правила распространяются только на сообщество волшебников, доктор Попович.Магглы следуют своим собственным правилам.Мы не имеем юрисдикции над тем, как вы управляете своим сообществом, а вы не имеете юрисдикции над тем, как мы управляем своим.Так было всегда».
«Действительно.Однако в нашей политике не учитывалась возможность того, что магглы и волшебники будут делать что-то вместе.В ситуации, которую я вам объяснил, когда несовершеннолетние магглы и волшебники вместе пьют баттербир, кто несет ответственность за пьянство несовершеннолетних?»
Сильный Медведь нахмурился.«Я понимаю, о чем вы.Волшебники будут жаловаться, что им никогда не говорили, что им нельзя пить, а магглы будут жаловаться, что они делают это потому, что это делают волшебники, и к ним нужно относиться так же, как к волшебникам.Как вы с этим справились?»
«Мы отпустили всех детей с предупреждением.Но волшебникам это не очень понравилось.Я подозреваю, что в дальнейшем волшебники просто пригласят магглов в свои владения и скажут, что по их правилам магглы могут пить, находясь во владениях волшебников».
Это, пожалуй, первый случай, когда магглы и волшебники будут соперничать из-за вопросов юрисдикции».Я говорил об этом с правительственным чиновником, и он посоветовал мне поговорить с таким же офицером по связям с магглами, как вы.Чиновник рекомендует, чтобы в подобных случаях более строгое правило распространялось на обе группы».
Сильный Медведь медленно кивнул.«В этом есть смысл.К сожалению, это доставит неудобства многим волшебникам, которые не общаются с магглами и не планируют с ними общаться.Почему они должны страдать из-за того, в чем они не будут участвовать?»
«Не волнуйся, Сильный Медведь.Это правило распространяется только на общественные места на территории магглов.Ты знаком с американским бейсболом?»
С полчаса назад - да.«Вообще-то, да».
«Хорошо.Есть две бейсбольные лиги, Национальная и Американская.У них немного разные правила.Правила Национальной лиги распространяются на обе команды, когда игры между лигами проводятся в парках Национальной лиги, а правила Американской лиги распространяются на обе команды, когда игры проводятся в парках Американской лиги».
Сильный Медведь сразу же уловил его мысль.«Я понял, к чему вы клоните.Правила маглов действуют на территории маглов, а правила волшебников - на территории волшебников.Если это так, то по маггловским законам волшебники должны быть привлечены к ответственности за пьянство в нетрезвом виде.А при последующем сборище на территории волшебников магглы не будут наказаны».
Попович кивнул.«Это то, о чем я думаю.Ты не против?»
Сильный Медведь на мгновение задумался.«Я не уверен, что это будет применимо ко всем случаям юридических проблем между магглами и волшебниками.Однако это хорошее начало.Могу ли я чем-нибудь помочь?»
«Да, Сильный Медведь.Сообщи волшебникам, что несовершеннолетние волшебники не могут пить за пределами маггловской территории.Кроме того, предупреди несовершеннолетних магглов, въезжающих на территорию волшебников, что хотя они могут пить во время визита, но не могут делать этого после возвращения на маггловскую территорию».
Сильный Медведь кивнул.«Я так и сделаю.Это, вероятно, хорошая вещь в целом, о которой стоит подумать, когда речь идет о юрисдикции маглов и волшебников, по крайней мере, сейчас.Однако у меня есть еще один вопрос.Что будет с восемнадцатилетним волшебником на маггловской территории?»
Попович нахмурился.«Он попадает под суд.Почему нет?»
«Потому что волшебники считают человека достигшим совершеннолетия в 17, а не в 21 год.Все, что требует от волшебника совершеннолетия, становится доступным, когда волшебнику исполняется 17.Согласно этому, 18-летний волшебник считается совершеннолетним и должен иметь право пить в маггловских местах».
Попович покачал головой.«Это может стать проблемой в будущем.Однако здесь нам повезло.Во-первых, поскольку это маггловская территория и здесь специально указан возраст 21 год, а не совершеннолетие, то действует 21 год.Во-вторых, магглы обычно считают человека достигшим совершеннолетия в 18 лет.Возраст употребления алкоголя - это особый случай».
«Так что же будет, если волшебнику 17 с половиной?»
рассмеялся Попович.«Я вижу, из тебя получится хороший чиновник.Вы умны и обладаете умом юриста.К сожалению, мое время ограничено, и я думаю, что мы пришли к соглашению».
Он поднял свой портфель и снова пожал обоим волшебникам руки.«Надеюсь, когда-нибудь мы еще увидимся.Пусть все наши переговоры будут такими же легкими».
И Два Медведя, и Сильный Медведь кивнули.«Я согласен, доктор Попович».
С этими словами Два Медведя положил руку на плечо Поповича.«А теперь, если вы последуете за мной, я покажу вам, как добраться до дома».
Через несколько секунд Сильный Медведь был один в своем кабинете.Черт, подумал он.Все оказалось гораздо проще.
чем он предполагал.Возможно, ему не придется так нервничать из-за своей новой должности.
Обновлено: 16.01.2026