------------ 12 февраля 19965 г. Канадская площадьКанари-Уорфский районЛондон, Англия------------ Из газеты «Лондон Таймс», дополнительный выпуск:
ИРЛАНДСКАЯ РЕСПУБЛИКАНСКАЯ АРМИЯ ВЗОРВАЛА ГРУЗОВИК С БОМБОЙ В ЛОНДОНЕ
1, 5 КАНАДА-СКВЕР СЕРЬЕЗНО ПОВРЕЖДЕНЫ
8 УБИТЫХ, 224 РАНЕНЫХ, 73 ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ
ВОЛШЕБНИКИ И МИНИСТЕРСТВО МАГИИ ПРОВОДЯТ ГЕРОИЧЕСКИЕ СПАСАТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Перемирие с Ирландской республиканской армией было внезапно нарушено в 3:30 пополудни, когда в районе Кэнэри-Уорф взорвался фургон, начинённый взрывчаткой.Половина здания 5 Canada Square обрушилась, зажав сотни людей под обломками.Здание 1 Canada Square получило серьезные повреждения, и все его обитатели были эвакуированы в целях собственной безопасности.
Подтверждена гибель восьми человек, более двухсот получили ранения.Семьдесят три человека до сих пор числятся пропавшими без вести, и на момент публикации поиск продолжается.
Найджел Марселлус, бывший оперативник SAS, покинувший службу и работавший на 5-й Канадской площади, стал свидетелем взрыва.«Я гулял на улице, надеясь передохнуть и проснуться на холодном воздухе.Произошла сильная вспышка, и моя подготовка SAS инстинктивно включилась.Я упал на палубу, когда над моей головой пролетели обломки.Увидев, что здание рушится, я свернулся в позу эмбриона и едва не угодил под падающую балку.К сожалению, балка отскочила и приземлилась так, что я оказался под ней.Я оказался в таком положении, что мне пришлось выкапывать себя собственными руками, что напомнило мне старые времена SAS.
«Я прошел около четырех футов, когда кто-то заговорил на языке, которого я никогда раньше не слышал.Затем я был потрясен, увидев, как балка сама собой поднялась в воздух, ни на что не опираясь.Затем ко мне подошли двое парней в странной форме, сказали, что они волшебники, и спросили, что случилось.Эти двое спасли меня, и если бы не они, я бы, скорее всего, до сих пор лежал под этими балками».
«Эти два волшебника убедились, что со мной все в порядке.Они спросили меня, не мог ли это сделать какой-то парень по имени Вольде-Который-Выжил.Вольде-Кое-что - это злой волшебник, который, как известно, нападает на магглов вроде нас.Я понятия не имею, кто этот человек, но я утверждал, что если бы это был волшебник, он не стал бы использовать бомбу для грузовика.
«Моя подготовка в САС позволила мне точно определить центр взрыва.Как только волшебники освободили меня и начали спасать других людей, я повел полицию к месту, где, по моему мнению, произошел взрыв.Это было в центре главной парковки на 5-й Канадской площади.Я вспомнил, что видел там фургон с ирландскими номерами, которого никогда раньше не видел.Я сказал волшебникам, что он имеет все признаки грузовика ИРА, и, черт возьми, я оказался прав.Куски фургона были повсюду, и я чувствовал запах взрывчатки.В конце концов копы нашли номерной знак и взяли его оттуда».
В заключение мистер Марселлус высказал предположение.«Эти волшебники, похоже, очень сильны.Я бы не отказался, чтобы некоторые из них были с нами в САС!»
Премьер-министр прервал свой отпуск и поспешил вернуться в город, где осмотрел нанесенный ущерб.«Это нападение - национальная трагедия.Я выражаю искренние соболезнования тем, кто потерял своих близких, и молюсь за тех, чьи близкие ранены или пропали без вести.Будьте уверены, что поиск преступников станет нашей первоочередной задачей».Хотя предварительное расследование, похоже, согласуется с оценкой ситуации главой SAS, мы не будем делать поспешных выводов.Мой офис будет сообщать вам дополнительную информацию по мере ее поступления».
На месте происшествия присутствовало несколько волшебников.Один из волшебников, спасших мистера Марселлуса, человек по имени Артур Уизли, рассказал о своих впечатлениях.«Я работал в Министерстве магии, когда министр Корнелиус Фадж объявил, что город подвергся нападению.Все мы отправились на место взрыва, чтобы узнать, что можно сделать.Мы с коллегой использовали заклинания левитации, чтобы освободить пострадавших из-под обломков.
«Сначала мы подумали, что нападение могло быть организовано злым волшебником по имени Волдеморт, который недавно вернулся после долгого пребывания в безвестности.Однако после дальнейшего расследования мы решили, что это не так.Это выглядело как обычное террористическое нападение маглов на маглов, и [продолжение, стр. 2]----------------Из Ежедневного пророка:EXTRA!ЭКСТРА!ЭКСТРА!МАГГЛОВСКИЙ ЛОНДОН АТАКОВАН!
ВОЛШЕБНИКИ ПОМОГАЮТ МАГЛАМ СПАСАТЬ ПОПАВШИХ В ЛОВУШКУ ЖЕРТВ ПОСЛЕ ВЗРЫВА
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ, ЧТО ПРЕСТУПНИК - МАГГЛОВСКАЯ ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ГРУППА, А НЕ ЧЕРНОКОЖИЙ ИЛИ ПОЖИРАТЕЛЬ СМЕРТИ
МИНИСТЕРСТВО МАГИИ ОПРОВЕРГАЕТ СЛУХИ О ВОЗВРАЩЕНИИ САМИ-ЗНАЕТЕ-КОГО
В беспрецедентном акте доброты и милосердия, впервые ставшем возможным благодаря случайному знакомству мира волшебников с магглами, сотрудники Министерства магии помогли маггловским властям спасти людей после того, как страшный взрыв потряс центр Лондона и повредил несколько маггловских зданий.
Реджинальд Каттермоул, сотрудник Управления магического обслуживания, рассказал о том, что он увидел, когда прибыл на место происшествия.«Это было ужасно.Повсюду валялись обломки, а люди кричали о помощи.Казалось, что на здание напал дракон.Я бы хотел сделать больше, чтобы помочь этим бедным людям.Как бы то ни было, мы с коллегой смогли спасти только пять или шесть из них».
Зная, что Сириус Блэк, сбежавший из Азкабана, находится на свободе, Министерство искало признаки, указывающие на то, что за нападением стоят Пожиратели смерти.Сириус был заключен в тюрьму за деятельность Пожирателей смерти, а меньше года назад Пожиратели смерти устроили погром на Кубке мира по квиддичу.Однако вскоре стало очевидно, что за этим нападением стоят не волшебники.В небе не было никаких Темных знаков, а маггловский спецназовец, спасенный Каттермолом, подозревал, что за нападение ответственна ирландская маггловская террористическая группа.
Корнелиус Фадж выступил с заявлением после успешных спасений.«Волшебное сообщество Британии выражает самые искренние соболезнования всем, кто потерял своих близких и пострадал в результате нападения.Если бы не помощь сотрудников Министерства, ситуация могла бы быть гораздо хуже.
«Однако волшебники могут быть уверены, что эти террористы вряд ли нападут на нас.Мы не сделали ничего, что могло бы навредить Ирландии и ее народу.Как показал Кубок мира по квиддичу - по крайней мере, до нападения Пожирателей смерти на финал - волшебники по всему миру мирно живут вместе уже много лет.Ирландские волшебники не причинят нам вреда, а у ирландских магглов нет для этого никаких причин.Не беспокойтесь о террористах - они нас не побеспокоят».
«Когда пришло известие о нападении, большинство из нас подозревали, что это снова Сириус Блэк, Беллатриса Лестрейндж или кто-то из других беглецов из Азкабана.К счастью, это оказалось не так.Если бы это был Пожиратель смерти, он или она, скорее всего, оставили бы после себя Темную метку в качестве визитной карточки.Никаких Тёмных меток не появилось.Похоже, это было нападение маггла на маггла.
«Это напомнило мне.Есть одна вещь, которую я должен прояснить.Как среди магглов, так и среди волшебников ходят слухи, что Темный волшебник, которого мы знаем как Сами-Знаете-Кто, вернулся.Это не так.Будьте уверены, волшебники Британии.Если бы Сами-Знаете-Кто вернулся, мы бы узнали об этом первыми.Но он не вернулся.Конец истории.Если до вас дойдут слухи, не передавайте их дальше.Мы не хотим пугать людей без причины.Любой, кто будет пойман за распространением этих слухов, получит строгий выговор и, возможно, штраф».
«Во всяком случае, вернемся к нападению.Нам удалось спасти несколько человек и вылечить несколько серьезных ран.Нас хорошо освещали маггловские телеканалы и газеты.Это должно помочь магглам и волшебникам лучше ладить друг с другом в будущем и показать, что ни тем, ни другим нечего бояться друг друга».
«Возможно, одним из самых интересных событий является тот факт, что один из спасенных был бывшим членом SAS, элитного маггловского военного подразделения специальных операций.Эти люди обладают высокой квалификацией и отличной подготовкой и прекрасно справляются с секретными миссиями, направленными на уничтожение врагов.Этот человек рекомендовал SAS начать принимать волшебников в свои ряды.
«Я считаю, что это очень хорошая идея, и рекомендую сделать еще один шаг: объединить САС и Авроров в совместное подразделение специальных операций.Тактика САС могла бы застать Сириуса Блэка и других Пожирателей смерти врасплох, а авроры могли бы уничтожить маггловских террористов, которые не имеют никакой защиты от магии.
не имеют защиты от магии.Эти [продолжение, страница 3]
Обновлено: 16.01.2026