------------ 12 февраля 19965 годаКанада-скверРайон Кэнери-УорфЛондон, Англия------------ Найджел Марселлус уже устал, а на часах было всего 3:26.Должно быть, все дело в четырех часах сна, которые он получил прошлой ночью.Или это так, или он не был готов к еще одной рабочей неделе после чудесных выходных, которые он только что провел.
Ему нужно было сделать перерыв.При таком темпе работы он мог сказать клиенту, чтобы тот продал миллиард акций вместо миллиона, и узнать об этом только тогда, когда в почтовом ящике появится уведомление о судебном иске.
Он надел пиджак и зашагал к лифту.Через несколько минут он был на улице - к счастью, температура была выше нуля градусов по Цельсию - и прогуливался по зданию, пытаясь проветрить мозги.Он надеялся, что холодный воздух немного разбудит его.
Он немного проснулся, но не сильно.Он попробовал попинать снег, но безрезультатно.При таком темпе развития событий он не сможет связно мыслить, пока не проспит часов десять или больше.Он сомневался, что сможет сделать что-нибудь полезное до конца дня, и начал подумывать о том, чтобы отправиться домой.Где-то вдалеке часы начали отбивать 3:30.Маленькие колокольчики тоже не помогли.
Зато помог невероятно мощный взрыв.
Рядом со зданием возникла огромная вспышка света.Инстинктивно включилась старая подготовка SAS, и он упал на палубу, уткнувшись лицом в снег, когда оглушительный шум взрыва разорвал воздух.Над его головой пролетели обломки.Что-то кольнуло его в ногу и больно укололо.
Звук преодолевал расстояние в одну милю за пять секунд.Судя по направлению вспышки и времени, которое потребовалось, чтобы звук дошел до него, взрыв произошел где-то на парковке рядом с главным входом.Наверное, это был грузовик с бомбой, подумал он.Несколькими часами ранее он видел на этой стоянке большой фургон.Любопытно, что на нем были ирландские номера.Это заставило его задуматься, не стояла ли за этим ИРА.Он сомневался, что это был бен Ладен - террорист только что отдал приказ атаковать волшебников, а волшебников здесь не было.
Он сомневался, что это был волшебник.С одной стороны, нападавший, скорее всего, использовал магию, а не бомбу в грузовике.С другой стороны, волшебники не проявляли никакой недоброжелательности по отношению к остальным жителям Британии.Они были не из тех, кто нападает на людей.
Его внимание привлек скрип над головой.Он выбрался из снега и поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как начинают рушиться несколько верхних этажей.Черт побери, подумал он.Проклятое здание вот-вот рухнет на него.Он едва успел принять позу эмбриона, как что-то с металлическим лязгом ударилось о землю и опрокинуло его на спину.Он оказался в ловушке.Вокруг него посыпались обломки, еще больше прижав его к земле.К счастью, ему удалось спастись без серьезных травм.
Если бы ему было лет 20 и он был в отличной физической форме, он бы смог оттолкнуться от стержня и выбраться из этой ситуации.Однако ему было 52 года, и он уже давно не был в САС.Он оглядел снег и стал думать, сможет ли он сам себя откопать.По крайней мере, у него был снег, чтобы пить, если он попадет в ловушку.
Он начал работать над туннелем, когда изнутри рухнувшего здания раздались панические крики.Он начал кричать во всю мощь своих легких.Не то чтобы это принесло какую-то чертову пользу, когда все остальные люди кричали.---------- Артур Уизли был поражен, когда голос Корнелиуса Фаджа прогремел на все Министерство.«Внимание, пожалуйста.Внимание, пожалуйста.В районе Кэнэри-Уорф произошёл террористический акт, центром которого является площадь Канады, 5.По крайней мере одно здание частично обрушилось, и повсюду есть люди, оказавшиеся в ловушке.Есть как минимум один погибший и десятки раненых магглов».
«В прежние времена я бы не стал сообщать вам об этом факте, чтобы вы не отправились туда с упрямыми морализаторскими походами и не стали спасать людей, нарушая Статут секретности.Однако Статута секретности больше нет.Теперь мы можем использовать магию среди магглов.Этим магглам нужна помощь, и мы - единственные, кто сможет ее оказать».
«Я хочу, чтобы вы все разбились на пары и аппарировали в район Кэнэри-Уорф, не ближе чем в 100 метрах от Канадской площади, 5.Вы должны постоянно находиться рядом со своим напарником, спасая выживших и исцеляя раненых.Амулет Wingardium Leviosa пригодится для поднятия предметов с попавших в ловушку людей, а заклинание Arresto Momentum не позволит падающим обломкам удариться о землю.С помощью Evanesco можно заставить обломки полностью исчезнуть.
«Вам следует спросить у маггловских властей, безопасно ли применять ваши заклинания в сложившейся ситуации.Если наложить чары Исчезновения на что-то, находящееся под другим обломком, то на жертву просто упадет то, что находится сверху, и ситуация станет еще более серьезной.Если магглы не хотят, чтобы вы произносили заклинания, просто потому, что им не нравится магия, все равно сделайте это, если очевидно, что маггловские технологии не сработают.Спасать жизни гораздо важнее, чем обижать других людей.Если повезет, обиженные магглы поймут, что мы здесь только для того, чтобы помочь».
«Вот и все.Поторопитесь, пожалуйста!"---------- Мгновенную дезориентацию Артура пронзил резкий гудок.Повернувшись на месте, он увидел, что аппарировал на середину дороги, а на него на большой скорости несётся автомобиль с мигающими синими огнями.Он едва успел отпрыгнуть в сторону, как машина пронеслась мимо.
Все вокруг было охвачено паникой.Несколько человек бежали прочь от здания.Другие спешили на помощь.Он последовал за некоторыми из них в сторону рухнувшего здания.Пару секунд люди смотрели на его необычную одежду, но на этом все и закончилось - спасение выживших было гораздо важнее.
Спасатели рассредоточились, приближаясь к обломкам.Артур и его приятель, Реджинальд Каттермоул, направились на звук мужского голоса.Судя по всему, звук доносился из большой кучи обломков в глубоком снежном завале.
Артур кивнул Каттермолу, и тот согласился.Оба мужчины достали свои палочки и направили их на кучу обломков.Кэттермоул произнес заклинание, благодаря которому второй по высоте кусок обломков не сдвинулся с места.Это дало Артуру возможность произнести заклинание Вингардиум Левиоса, не беспокоясь о том, что оно обрушит остальную часть груды обломков.
Толпа ахнула, когда первый кусок обломков поднялся в воздух.К тому времени, как Артур аккуратно положил его на землю, оба волшебника собрали немало зрителей.
Артур как раз успел закрепить еще одну балку, когда Кэттермол применил свое заклинание левитации, на этот раз к балке, которую он закрепил ранее.---------- Найджел успел прорыть около трех футов своего туннеля, когда услышал неподалеку странные слова.
«Вингардиум Левиоса!»
Что это, черт возьми, было?Что бы это ни было, это не был английский язык королевы.И уж точно не валлийский, не гэльский или что-то в этом роде.Черт возьми, этот вингардиум звучал по-латыни.Впрочем, язык не имел значения.Главное - продолжать копать.
Внезапно он почувствовал, что с его спины свалилась тяжесть.Удивленный, он поднял голову и увидел удивительное зрелище: металлическая балка, которая пригвоздила его к земле, парила в воздухе, ничем не поддерживаемая!
У Найджела отпала челюсть.Должно быть, у него галлюцинации.Это, вероятно, означало, что он пострадал сильнее, чем думал.Ему лучше сидеть тихо и просить о помощи.Однако что-то в этом было нелогичным.Если он был настолько ранен, то как ему удалось прорыть хотя бы небольшой участок туннеля?И почему его ранило только в одно место - в ногу, да и то лишь в плоть, как хотел бы сказать Монти Пайтон?
Был один способ выяснить это.Он попробовал встать и, к своему удивлению, смог это сделать.Он был свободен!Люди вокруг ликовали и смотрели на двух странно одетых мужчин.Он не узнал их форму, даже когда служил в САС.Должно быть, они из какого-то секретного подразделения, которое занимается террористами.
Двое мужчин подошли к нему.Один из них, мужчина с выцветшими рыжими волосами, заговорил.«Вы свободны, сэр.Вам нужна помощь?Вы ранены?Не знаете ли вы, есть ли еще люди в ловушке?»
Найджел пожал руку говорившему.«Думаю, со мной все в порядке, мистер...»
Говорящий кивнул.«Уизли.Артур Уизли.Я из Министерства магии Великобритании.Это Реджинальд Каттермоул, мой коллега.Мы использовали чары левитации, чтобы снять с вас эти лучи».
Глаза Найджела стали широкими, как блюдца.«Министерство магии, да?Никогда о вас раньше не слышал, но, похоже, вы знаете, что делаете.Впечатляющий трюк, кстати.Меня зовут Найджел Марселлус, и я работаю в этом здании.Я также бывший спецназовец, и благодаря моему армейскому прошлому у меня есть подозрение, откуда произошел взрыв».
Каттермоул на секунду озадачился.Очевидно, волшебники не знали, что такое САС.
Уизли объяснил.«Редж, САС - это подразделение элитных британских солдат, высококвалифицированных и хорошо обученных.Этот человек может нам помочь».
Каттермоул кивнул.«Понятно.Что ж, мистер Марселлус, как вы думаете, что произошло?»
Найджел указал на то, что осталось от парковки.«Судя по направлению взрывной волны и времени, которое потребовалось, чтобы звук дошел до меня, я подозреваю, что взрыв произвел грузовик с ирландскими номерами.Я помню, что видел его на парковке примерно в том месте, где должен был находиться центр взрыва.Думаю, за этим стояла ИРА».
Уизли объяснил для Каттермола.«ИРА - это террористическая группировка, действующая в Ирландии.Они называют себя Ирландской республиканской армией».
Артур велел Кэттермолу позвать полицейского, чтобы тот снял показания Найджела.Он снова повернулся к Найджелу, когда другой волшебник убежал.
«Ты уверен, что это был не Волдеморт или Пожиратель смерти?»
Найджел уставился на него.«Кто?»
Артур провел ладонью по лицу.«А, ну да.Ты же маггл.Ты не знаешь, кто такой Волдеморт».
Найджел покачал головой.«Я не знаю, кто такой Волдеморт.Может, вы, ребята, с ними лучше знакомы?»
Артур мрачно кивнул.«Боюсь, что да.Волдеморт, также известный как Том Марволо Риддл, - это злой волшебник.Он очень могущественен и, судя по всему, только что вернулся после долгого перерыва.Известно, что он и его последователи нападают на магглов».
Найджел снова уставился на разрушенное здание.«Похоже на то, что мог бы сделать злой волшебник.Однако я сомневаюсь, что это был Волдеморт.Это все признаки классического заговора с бомбой на грузовике.Теперь, когда я вылез из своей норы, я даже чувствую в воздухе запах остатков взрывчатки.Поверьте мне, мистер Уизли.Это была бомба для грузовика.Я могу примерно показать вам место, где она взорвалась».
Артур кивнул, когда Каттермоул вернулся с одним из полицейских.«Это было бы очень кстати, мистер Марселлус.Как только мы спасем всех этих людей, мы займемся злым волшебником, а вы - маггловскими делами.Не беспокойтесь о волшебнике, сэр.Я вхожу в группу, которая пытается его преследовать».
Найджел кивнул.«Мы ценим это.Спасибо.»
Артур улыбнулся.«Не стоит об этом.Я вижу, ты слегка ранен.Хочешь, я исцелю тебя с помощью магии?»
Найджел уставился на него.«Ты можешь лечить людей с помощью магии?Конечно, почему бы и нет.Если ты умеешь заставлять вещи летать, то, наверное, сможешь исцелять людей».
Артур кивнул, направил что-то, похожее на палочку, на ногу Найджела и произнес несколько странных слов.Произошла вспышка света, и нога внезапно перестала болеть.Толпа снова зааплодировала.
Найджел потянулся к ноге и не почувствовал никакой травмы.«Черт, ты молодец.Я хочу одну из этих палочек».
Артур покачал головой.«Боюсь, это невозможно - палочки и магглы не смешиваются».
«Ну что ж.В любом случае, следуйте за мной, и я отведу вас в эпицентр взрыва».
После короткого обсуждения Найджел повел копа к эпицентру.
Найджел повел полицейского к эпицентру, а двое волшебников поспешили вглубь завалов, чтобы спасти побольше людей.
Обновлено: 16.01.2026