Глава 105 — Глава 104

------------ 10 апреля 1996 г. - Седьмой день Песаха Мечеть Аль-Акса Иерусалим ------------ ГОРКРУПЫ СЛЕВА: 6 (Гарри, диадема, медальон, кольцо, змея, кубок) ------------ Фатима Ахмади никогда не думала, что ей придется проходить такой тщательный контроль, чтобы попасть в мечеть Аль-Акса.И все же она была здесь, ожидая прохождения через металлоискатель вместе с кучей других женщин. Несколько из них были туристками, которым просто было интересно узнать, что находится в мечети.Когда им сказали, что в мечети будет проходить серьезная пасхальная служба и что посетителям будут рады только в том случае, если они будут одеты соответствующим образом, присоединятся к прихожанам и будут вести себя уважительно, многие из них ушли.Одна американка пожаловалась, что ее бы не застали мертвой в парандже, и ушла в расстроенных чувствах. Большинство людей вокруг нее были мусульманами.Они слышали рассказы о службе шестью днями ранее и были приятно удивлены церемонией.Как и утверждал Сэмюэль, церемония соответствовала всем трем монотеистическим конфессиям.Подавляющее большинство людей были глубоко тронуты своим опытом.Кроме того, ее заверили, что на месте не будут забивать животных.Она не переносила вида крови и всерьез подумывала о том, чтобы отказаться от поездки, если они собираются убивать животных на территории. Она никогда раньше не была на пасхальной службе.Конечно, радио годами транслировало антиизраильскую и антисемитскую пропаганду.Однако Фатима знала, что лучше.Она была знакома со многими евреями, как мужчинами, так и женщинами, и, за редким исключением, они казались такими же цивилизованными, как и мусульмане.Если учесть, что религиозные еврейские и мусульманские женщины одевались одинаково - в скромные халаты, снуды и прочее, - то зачастую было трудно отличить эти два народа.Она решила, что не помешает узнать побольше о евреях, чтобы подкрепить себя против всей этой пропаганды. Ей никогда не нравилось видеть охрану возле мечети.Конечно, люди двух других монотеистических конфессий, возможно, не одобряли присутствие мечети на вершине горы.Но это, казалось, лишало бы смысла дом Божий.Как кто-то посмел принести насилие в здание, посвященное миру и самопознанию? Она уже почти дошла до конца очереди, когда... что-то... пролетело мимо нее.Похоже, это была какая-то муха или, возможно, шмель.Но она не узнала ее вида, так как она была светящейся белой.Но что бы это ни было, оно наверняка жаждало ее крови.Она инстинктивно протянула руку, чтобы прихлопнуть его. Существо прошло сквозь ее ладонь. Она изумленно уставилась на свою руку.Она уже собиралась спросить у тех, кто стоял позади нее, видели ли они то, что ей показалось, когда к ней подошел один из охранников и начал ее обыскивать.Как обычно, охранник - разумеется, женщина - извинился за причиненные неудобства.Но не похоже, чтобы охранник был искренен.Либо она говорила то же самое предыдущим ста людям в очереди, и ей это уже надоело. Пройдя через пункт контроля, она взяла паранджу и передачу у одного из ушербных, сняла обувь и вслед за другими женщинами поднялась в мечеть и заняла место в женской части.Она слышала, как с другой стороны зала входили мужчины.Ей не удалось бы много увидеть - в конце концов, там была перегородка, а ее рост составлял всего метр восемьдесят два.Тем не менее речь Сэмюэла, как предполагалось, была тем, что никогда не забудешь. Когда она снова увидела светящегося жука, комната уже почти заполнилась.Она с облегчением поняла, что не сошла с ума: несколько других женщин пытались либо прихлопнуть его, либо отпрыгнуть в сторону.Те, кто пытался отмахнуться от жука, как и она, обнаружили, что он прошел прямо через их ладони.Не имея возможности видеть большую часть мужской части, женщины стали разглядывать предмет и обсуждать его.Сидевшая рядом с ней женщина никогда раньше не видела ничего подобного.Все, что она смогла сказать, - это то, что он похож на призрачную белую медоносную пчелу.Вероятно, это было нечто, что Сэмюэль смог создать.Однако то, что произошло дальше, вызвало у женской части зала вздох, достаточный для того, чтобы на несколько минут утихомирить мужчин. Пчела переместилась в центр зала.На мгновение она зависла там, как бы осматривая толпу.Она медленно двигалась вверх-вниз, как бы кивая. Затем, примерно за две секунды, она трансформировалась в женскую фигуру. На женщине была паранджа, хотя и несколько более свободная, чем те, что выдавали у ворот безопасности.Она была невысокого роста - если повезет, то метр восемьдесят.Глаза у нее были открыты, и Фатима могла разглядеть под капюшоном кольца волнистых волос, каскадом спадающих по бокам лица.На вид ей было около тридцати, и, судя по выражению лица, она казалась крепкой как гвоздь. Паранджа казалась относительно простой, единственным ее украшением было пришитое изображение пчелы.Однако разглядеть это изображение было нелегко из-за двух сложностей: вся ее фигура была полупрозрачной и светилась. Она была призраком. Женщины начали возбужденно переговариваться между собой, пока другая женщина медленно пробиралась к выходу из комнаты и вставала рядом со светящейся посетительницей.Кто это, во имя Аллаха?Это не мог быть Самуил, ведь уже ходили слухи о том, как выглядит Самуил.Кроме того, что Сэмюэлю делать в женской секции?Впрочем, скоро она это узнает.Она подумала, не является ли это еще одной легендой из «Куарана». Светящаяся женщина заговорила на неузнаваемом языке.Затем она повернулась к женщине, стоявшей рядом с ней, и кивнула. «Дамы, я рада представить вам Анайю, жену Лапидота и любовницу Барака.Вы знаете ее по прозвищу Дебора - Пчелиная Женщина.Она была директрисой школы Сэмюэля, когда он готовился стать волшебником.Она - анимаг, ведьма, способная превращаться в животное, а ее животная форма - медоносная пчела.Она использовала свои магические способности с большим успехом, помогая древним израильтянам постепенно завоевывать Ханаан.Она была наиболее известна своими сильными организаторскими способностями и неортодоксальной феминистской идеологией.Она была убита влиятельными мужчинами в возрасте 53 лет и осталась в виде призрака, чтобы увидеть, как хорошо работает завоевательное и феминистское движение.Я, Мейра Кавод, буду выступать в качестве ее переводчика.У меня докторская степень по древним семитским языкам, полученная в Хайфском университете». Женщины возбужденно заговорили и стали засыпать Дебору вопросами.Однако Дебора покачала головой и начала судорожно размахивать руками.Затем она попросила тишины и указала в сторону мужской секции, где Самуэль только что начал произносить свою речь. -------------- Самуэль - ну, и мужчина-переводчик - завершил выступление под бурные аплодисменты.Фатима была глубоко тронута речью.Самуэль согласился со многими вещами, которые она думала о духовности, но не решалась признать.Может быть, за последние три тысячи лет все три веры каким-то образом сошли с рельсов? В этот момент Сэмюэль начал отвечать на вопросы мужчин в аудитории.Многие женщины со стороны Фатимы подняли руки.Однако Дебора улыбнулась им и снова заговорила. «Вы можете слушать Сэмюэля, если хотите.Однако я хочу сказать вам еще кое-что, чего этот незаконнорожденный сын Ханны и Илая вам не скажет.Есть еще один вид освобождения, который должен ознаменовать Песах: освобождение от гендерных стереотипов и от властного правления патриархального общества.Ведь Бог создал мужчин и женщин равными, не так ли?Если это так, то почему мы оттеснены в сторону и не можем увидеть главную достопримечательность?Мы приходим в святилище, чтобы поклоняться Богу по-своему, а нас либо выгоняют со службы, либо ставят здесь?Это кажется неправильным, не так ли?Угадайте, что происходит, когда вы делаете все, что задумали.Посмотрите на меня, например.Мне приходится командовать армиями, и в некоторых случаях это получается лучше, чем у этих свинорылых солдат, которым лишь бы похвастаться своими мечами!» Фатима недоверчиво слушала, как Дебора произносит одну из самых удивительных речей, которые Фатима когда-либо слышала.По голосу эта женщина напоминала нечто среднее между Глорией Стайнем и Хиллари Клинтон.Судя по суматохе на другом конце комнаты, Сэмюэль, вероятно, не мог ее слышать.Учитывая устаревший взгляд Сэмюэля на мир, это было, пожалуй, хорошо. Однако речь была прервана, когда Фатима услышала крики с другой стороны комнаты.Дебора растолкала переводчика, вернулась в форму пчелы и начала парить в воздухе, чтобы видеть через перегородку.Фатима поняла ее доводы: это было вполне допустимо, пока мужчины не могли видеть ее женскую форму. Один мужчина сердито крикнул.«Самуэль, я слышал вашу речь и полностью с ней согласен!Ты призвал нас освободить себя, и именно это мы и делаем!Мы хотим, чтобы ты разрешил нам взять наш город и попросить вернуть его Израилю!Он находится всего в нескольких милях к востоку от Иерусалима!Что еще может быть его частью?» Самуил заговорил, и переводчик ответил.«Это спорная территория только на первый взгляд, друг мой.Оба кандидата поклоняются Богу Авраама.Насколько я понимаю, мы все - один народ, и нет нужды воевать». Первого мужчину это не убедило.«Кто ты такой, чтобы так говорить?Разве ты говоришь от имени Бога?Не зря же нас называют избранным народом, Сэмюэль.Черт, если подумать, откуда нам знать, что ты Самуил, а не какой-нибудь шарлатан?Все, что тебе нужно, - это произнести какую-нибудь магическую мумбо-юмбо и выдать ее за древнееврейский.А потом твой сообщник говорит то, что ты хочешь сказать, и думает, что обладает библейским авторитетом». По комнате разнеслось мрачное бормотание.Дебора опустилась на пол, приняла человеческий облик и окинула женщин взглядом, который сразу же заставил Фатиму и ее соратниц подчиниться. Переводчик ответил мягко.«Господин, он говорит на языке, который вы считаете древнееврейским.Я могу это подтвердить». Мужчина фыркнул.«Сомневаюсь.Это не Сэмюэль говорит со мной.Это ты.Вы можете вложить в уста Каспера Дружелюбного Призрака любые слова, и мы не будем знать ничего лучше». «Мне жаль это слышать, но вы можете верить во что хотите.Однако я остаюсь при своем мнении.Мы все дети Авраама, и настало время примирить секты». Мужчина усмехнулся.«Если бы вы действительно были сыном Авраама, вы бы следовали указаниям Бога и приносили жертвы, как сказано в Торе.Я говорю, что ты отступник и должен быть изгнан из Храма.Кто со мной?Кто хочет вернуть Бога в Храм и изгнать язычников?» Мужская сторона вскочила.Фатима слышала, как по всей мужской части раздавались удары.Кому-то на голову обрушился стул.В женской части несколько молящихся обменялись ударами, и их пришлось разнимать другим прихожанам. Затем голос Сэмюэля - невероятно усиленный - разнесся по залу. «ХВАТИТ!» Из мужской части раздался вздох.Фатима вскоре узнала причину:Самуил левитировал себя так, чтобы его могли видеть и мужчины, и женщины через перегородку. «Вы принесли насилие в Храм.Вы поступили так, что опорочили веру Авраама.Я - волшебник, и я знаю, кто вы такие.Каждый из вас, кто нанес удар в течение последних пяти минут, должен будет заплатить 250 шекелей на содержание Храма вместо жертвы за грех.Если вы не заплатите в течение месяца, то будете отлучены от Веры Авраама.Папа Римский имеет меня в качестве советника, Коэн Гадоль прислушивается ко мне, и я только что получил известие, что ортодоксальный Бейт Дин еврейской секты Израиля признал меня в качестве верховного авторитета благодаря моему глубокому пониманию древних традиций.Будьте уверены, отлучение будет соблюдено». Наступила мертвая тишина.Кто-то хныкал в глубине женской секции.Дебора что-то пробормотала и указала на Самуила.Женщина-переводчик прошептала:«Он сделает это!Поверь мне, он сделает это!Он намерен заняться делом!Когда он так себя ведет, даже такие люди, как Саул и Ионафан, бегут!» Самуил не закончил.«Что касается тебя, мой антагонист, зачинщик этого инцидента, то ты оштрафован на 25 000 шекелей и отлучен от церкви НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО.У тебя есть пять минут, чтобы покинуть здание, или я прикажу кохен-гадолю изгнать тебя.Как только вы уйдете, у вас будет время до завтрашнего вечера, чтобы покинуть государство Израиль.Министерство магии Израиля получит приказ казнить вас, если увидит в пределах своих границ после этого времени». Зашуршали стулья, и взгляд Сэмюэля стал более острым.«Любой, кто попытается помочь отлученному, также будет отлучен от церкви». Через четыре минуты мужчина покинул здание.Одна из женщин, участвовавших в драке, уже достала чековую книжку. Фатима, немного знавшая Ветхий Завет, вдруг поняла, что пережил Савл. поняла, что пережил Саул, когда без разрешения разбудил Самуила...