Гермиона, ты пугаешь первокурсников! Гарри выхватывает у нее из рук фотографию. Думаю, мы все решили, что нужно идти в класс зельеварения.
Могу я подождать вас в прихожей? спрашивает Невилл.
Да ладно, Нев. Я сомневаюсь, что Снейп там». Гарри обнимает Невилла за плечи и тянет его за собой.
Гарри, ты знаешь какие-нибудь короткие пути? Максвелл подбегает к Гарри и смотрит на своего героя.
Конечно. Но нам нужно подняться на третий этаж».
Час спустя Гарри, Гермиона, Невилл, Луна, Максвелл, Дженни и Сени с наполовину полной корзиной яиц возвращаются с поля для квиддича.
Ненавижу эту подсказку. Мы проделали весь этот путь здесь, и нам нужно знать, как вернуться в дом». ноет Гарри. Гермиона утешительно похлопывает его по руке.
Я не понимаю подсказки». говорит Дженни.
Хорошо, прочитай мне ее еще раз. Гермиона говорит.
Я летаю, как мои братья, но я уникальна, мне не приходится беспокоиться о жизни и смерти». Дженни читает.
Что летает?
Птицы. говорит Сени.
«Да. Значит, мы ищем птицу, которой не нужно беспокоиться о смерти».
«Но все птицы умирают». говорит Дженни.
А кто из них не умирает?» - спрашивает Гермиона.
«Феникс! восторженно восклицает Сени. Гермиона кивает и улыбается.
Кто-нибудь из вас видел феникса в школе?
Я слышал, как старшие Пуффендуй говорили, что Дамблдор завел себе такого питомца». признается Максвелл.
Это не питомец, а друг. Вряд ли Фо́укс будет рад, если его назовут домашним животным». говорит Гарри, улыбаясь.
Итак, нам нужно идти в кабинет Дамблдора. спрашивает Сени.
Да. Его статуя, которая его охраняет, - это феникс. Кто-нибудь из вас видел его? спрашивает Гарри. Гарри не удивлен, когда Сени, Максвелл и Дженни качают головами. Хорошо, что я всегда там оказываюсь, потому что точно знаю, где она находится, и знаю короткий путь туда. Сюда. Гарри ведет их прочь от главных входных дверей и обходит здание сбоку.
Гарри, куда мы идем? спрашивает Невилл.
Это сюрприз. говорит Гарри и ныряет под арку в каменной кладке. Остальные в недоумении следуют за ним.
Гарри, как ты нашел этот проход?
У меня слишком много свободного времени по ночам, и я отправляюсь на поиски. Я бродил снаружи, и вдруг из дверей появился Снейп, и мне пришлось быстро спрятаться. Можно сказать, что я наткнулся на это место». Гарри подходит к нарисованному на полу кругу с рунами вокруг него.
Люмос!» - заклинает Гермиона, а затем наклоняется к рунам, чтобы рассмотреть их поближе. Незнакомец или враг может умереть здесь, но друг или союзник найдет дорогу. Гарри, это выглядит опасно». Гермиона покачала головой. Как ты прочитал руны? Ты никогда не изучал Древние руны». Гарри подносит свою палочку к руническому узору, и они наблюдают, как руны колышутся, а затем переходят на английский язык. Что это за заклинание?
'Перевести'.
Это не заклинание.
Должно быть, оно работает». возражает Гарри.
Как же мы тогда попадем внутрь? спрашивает Максвелл, фактически прекращая дискуссию.
'Это просто'. Все поворачиваются и смотрят на Луну, которая мечтательно добавляет. Лу́на входит в круг и говорит: «Друг». Она опускается на пол. Гарри улыбается и делает то же самое, исчезая под ними.
Не могу поверить, что я это делаю». говорит Гермиона, прежде чем тоже последовать за ним. Дженни, Максвелл и Сени смотрят на Невилла.
Вы трое идите впереди меня, я пройду последним». говорит Невилл.
Когда Гермиона доходит до конца прохода, в который она попала, она оглядывается и видит Гарри и Луну, которые стоят с зажженными палочками и терпеливо ждут, когда придут остальные. Максвелл выходит прямо за ней, смеясь.
'Wicked. Мы можем сделать это снова?
Конечно. Но сначала нам лучше закончить охоту за яйцами. У нас осталось всего несколько». В этот момент Дженни, Сени и Невилл один за другим выскочили из трубы. Невилл встал и причесался.
Я мог бы догадаться, что произойдет нечто подобное, если бы ты привел нас туда, Гарри. В следующий раз не мешало бы предупредить».
Гарри улыбается и поворачивает к короткой лестнице, поднимается по ней и скрывается под гобеленом. Моргая от света факела, остальные выходят и осматриваются. В конце коридора стоит статуя феникса и горгульи. Гарри подводит их к ним.
'Ледяные мыши'. Ничего не происходит. 'Ликерные кружева'.
«Что ты делаешь? шепчет Сени.
У Дамблдора всегда есть сладости в качестве пароля, теперь мы просто должны угадать правильный».
«О. Тараканьи кластеры». Ничего не происходит.
'Кровавая жвачка, Кровавые леденцы, Кровавые сгустки, Кровь....'
'Ты вампир?' в шутку спрашивает Гарри. Сени краснеет.
'Марс, Сникерс, Фруктовые жвачки'.
'Lemon Drops'. Горгулья отходит в сторону и показывает гнездо яиц в ярких обертках с лимонными каплями, проносящимися по обертке. Гарри вздрагивает.
Это правильные яйца. Ни у кого из моих знакомых нет такого ужасного вкуса в цветовых сочетаниях». Вздох слева от Гарри привлекает его внимание. «Что?
'Ты только что оскорбил А́льбуса Да́мблдора!'
Вы видели его мантию на День святого Валентина! Они все вздрогнули. Именно. Максвелл берет яйцо и снимает с него обертку, выронив на пол кусок пергамента.
Это наша последняя подсказка.
Возвращаемся к началу, конец близок, еще одно задание - и вы в пролете».
Возвращаемся в Большой зал. говорит Гарри.
Когда они возвращаются в Большой зал, учителя сидят за круглым столом, едят сыр и крекеры и пьют вино. Заметив их, Дамблдор встает.
Вы - наша первая команда, которая вернулась. Молодцы, мы не ожидали, что кто-то вернется так быстро». Дамблдор взмахивает рукой, и стол раздвигается, а стулья подкатываются к нему. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. Гарри немедленно садится и тянется за крекерами. Гермиона медленно опускается на стул рядом с Гарри и медленно тянется к тарелке.
Гарри очень хорошо знает проходы в замке. Он показал нам пять новых проходов! быстро говорит Максвелл.
Неужели им обязательно есть с нами? Снейп с усмешкой смотрит на остальных, которые садятся рядом с Гарри и как можно дальше от Снейпа.
Как прошла ваша охота за яйцами?» - спрашивает Минерва.
Очень хорошо, профессор. Мы нашли довольно легкие подсказки. Вот только я думаю, что многим младшекурсникам будет сложно понять, что это за подсказка «Зельеварение»».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026