Мы должны спросить себя, делают ли Гарри Поттер и А́льбус Да́мблдор всё возможное для Волшебного мира или же они являются причиной того, что мы сейчас находимся в состоянии войны с Тем-Кто-Нельзя-Называть. Кингсли Бруствер, аврор, сказал: «Мы уже в состоянии войны, это ничего не меняет».
Я молюсь, чтобы прошло не так много времени, прежде чем Избранный уничтожит Того-Кто-Не-Должен-Быть-Назван и выиграет нам войну».
Рассказ Изабеллы Чародейки.
«Что! Меня обвиняют в этом! Гермиона выхватывает у него из рук газету и бегло просматривает статью.
«Похоже, так и есть».
Это так несправедливо. Если бы я собиралась это сделать, то сделала бы это более тонко! Я бы послал ему открытку с днем рождения Тома! Шепот, прекратившийся, когда Гарри впервые закричал, возобновился.
Гарри, ты же понимаешь, что это дает Амбридж рычаг давления?
Сколько раз читатели «Ежедневного пророка» обращались против меня?» - воздерживается от ответа Гермиона. Именно так, и в те разы я ничего не делала. Это просто очередной писатель, который выдумывает всякую ерунду. Опять. Гарри качает головой. Увидимся на этикете.
Гарри уходит, провожаемый взглядами всех присутствующих. Двери Большого зала захлопываются за ним, удивляя студентов. Гермиона вздохнула.
Разозлившись и разочаровавшись в волшебном мире, Гарри быстро спустился в подземелья и направился к кабинету Снейпов. Пройдя мимо классной комнаты и углубившись в темные, холодные глубины подземелий, он наконец подошел к каменной арке, в которой находилась дубовая дверь, покрытая темными пятнами змей. Самая большая из змей, скользнув вокруг, высовывает голову из двери и обращается к Гарри.
Гарри, в чем дело?
'Ссссеверусссс здесь?'
'Да'.
Большая змея втягивает голову обратно в дверь, и дверь открывается. Гарри толкает ее и заходит внутрь, напугав Снейпа, который за своим столом перебирает бумаги.
Я должен был догадаться, что это вы, когда сработали датчики».
Вы никогда не думали о том, чтобы открыть дверь?
Нет. Если бы это был не ты, они бы не смогли войти. Вы так и не сказали мне, что вы сделали, чтобы они вас впустили».
Несколько раз в неделю я просто заводил с ними дружескую беседу. Я всегда считаю, что с замком нужно быть вежливым».
'Mmmm.' Снейп явно не впечатлен. Могу я спросить, почему вы сочли нужным прервать меня до начала уроков этикета?
Вы читали «Ежедневный пророк» сегодня утром? Снейп кивает головой. Гарри хмыкает и опускается в кресло на противоположной стороне стола Снейпа. Увидев свое имя на листе бумаги, он протягивает его к себе. Снейп слишком быстро хватает пергамент, прежде чем Гарри успевает рассмотреть его поближе, и убирает его в ящик. Гарри смотрит на лицо Снейпа и улыбается. Стоит попробовать.
Любопытство может привести к смерти. Сколько раз я должен тебе это повторять?
Мой шрам не дергался, так что он безопасен.
Я думал, он связан только с опасностью от Темного Лорда?
Неа. Похоже, это общий детектор Тьмы. Очень удобно. Мне не нужно постоянно носить с собой подзорную трубу или вражеское стекло».
Только вы, Поттер, видите хорошую сторону в проклятом шраме.
'Слушай, мне придется жить с ним вечно, так что от него может быть хоть какая-то польза. Я пришел сюда не для того, чтобы обсуждать проклятые шрамы, а чтобы узнать, нет ли у вас быстродействующего, совершенно не отслеживаемого яда, который я мог бы подсунуть Амбридж?
Снейп поднимает бровь и смотрит на Гарри.
«Я этого не слышал!
Конечно, слышали. Не помешало бы, чтобы он был без вкуса и запаха».
Это было бы не очень разумно. Подозрения наверняка падут на тебя, если министр умрет вскоре после того, как ты снова будешь объявлен ею сумасшедшим». Гарри выглядит оскорбленным.
Северус, я оскорблен. Я бы подождал хотя бы месяц, прежде чем убивать ее. К тому времени я бы снова стал Избранным, и никакие подозрения не пали бы на меня».
Ты неисправим.
Я знаю. Это наследственная черта». Гарри резко вздохнул, притворяясь задумчивым.
Орден уже подозревает тебя. По крайней мере, Грюм».
Вы осторожны с Грюмом, не так ли? Снейп удивлен этой внезапной серьезностью.
Конечно. Я знаю, что он ждет, когда я оплошаю, чтобы запереть меня обратно в Азкабан».
Я больше беспокоюсь о том, что он вернет тебя Волан-де-Морту.
Гарри, что ты слышал?
Я ничего не слышал. Просто многое в нем вызывает подозрения. Так что будь осторожен. Не делай при нем никаких заявлений против Волан-де-Морта и не хвали Дамблдора. Предполагайте худшее».
Как давно у вас это чувство?
Давно, но подтвердить его нечем, только несколько намеков, которые могут быть просто паранойей». Северус наблюдает за тем, как Гарри погружается в размышления и хмурится, явно обеспокоенный.
Я буду осторожен.
Хорошо. После еще нескольких минут молчания Северус откладывает перо. Есть кое-что, о чем я хотел бы поговорить с тобой, Гарри. Гарри заинтересовался. Несколько недель назад я разговаривал с тобой в библиотеке, и мне показалось, что мои слова тебя задели». Гарри пожимает плечами. Прости, Гарри, я не хотел, чтобы все вышло именно так». Северус облизывает губы и самозабвенно кашляет. Оборотень... - Гарри закатывает глаза от того, как Северус подбирает слова. '... пришел и поговорил со мной в тот день, когда Молли была здесь на осмотре. Он сказал, что в твоих письмах речь шла о школьных делах и ничего не говорилось о твоих друзьях. Похоже, мои слова о том, что тебе нужно больше работать, были слишком резкими, ведь ты и так очень много работаешь». Северус поднимает руку, когда Гарри начинает говорить. Не перебивай Гарри, скорее всего, ты больше никогда не услышишь от меня извинений. Я слишком сильно давил на тебя, и это не имеет никакого отношения к тому, что ты Избранный. Я более чем доволен тобой, твоими оценками и тем, как ты проводишь время, и в следующий раз, когда я начну выходить за разумные рамки, я хочу, чтобы ты мне сказал». Гарри кивает. Северус снова берет перо в руки. Иди, козел. Мне нужно сделать отметки, а тебе - собрать свои вещи для Этикета. Надеюсь, ты закончил свое эссе».
Какое эссе?» Снейп смотрит на Гарри, который ухмыляется в ответ. О, это эссе. Конечно, закончил. Гермиона заставила нас сделать его в прошлое воскресенье, после того как вы его задали, иначе она не выдаст нам наши метлы. Они были у нее в женском общежитии». Снейп кивает, а затем устремляет взгляд на дверь. «Любой бы подумал, что вы пытаетесь от меня избавиться». Гарри улыбается. Снейп бросает на него смертельный взгляд, и Гарри поднимает руку перед собой в знак самозащиты. Ладно, пусть твой котел кипит».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026