Министр магии сидела в своем большом кабинете в кожаном крылатом кресле с высокой спинкой. Ее туфли были заправлены под стол, так как ноги были подогнуты под себя. Перед ней стоит большой дубовый стол, окрашенный в темно-коричневый цвет, по краям которого лежат стопки пергамента. Над зеленой кожаной вставкой в столе висит золотое перо и чернильница, на которой лежит наполовину заполненный кусок пергамента и перо, лежащее по диагонали на коже. Министр сидит, развернув свое кожаное кресло лицом к окну, за которым виднеется зеленый луг с весенними цветами, создающими пеструю картину.
Вид из окна не соответствовал настроению министра. Делорес Амбридж была раздражена. Ее планы по установлению контроля над Гарри Поттером провалились, поскольку никто не хотел перечить А́льбусу Да́мблдору, магическому опекуну мальчиков. Планы по дискредитации директора школы и Гарри Поттера проваливались, поскольку общественность была гораздо больше напугана Тёмным Лордом, чем тем, какой силой обладали эти двое вместе.
Сила, которую она ощутила, когда заставила Гарри Поттера в Дисциплинарном наказании писать строчки кровавым пером, опьяняла, и она мечтала усадить его в запертой комнате и заставить писать строчку за строчкой «Я - урод и провожу лето взаперти из-за своей ненормальности». Амбридж улыбается: иногда общение с тетей и дядей, которые его воспитывали, было полезным, несмотря на то что они были маглами.
Тук в дверь заставляет ее подпрыгнуть, и она быстро поворачивается к столу и надевает туфли. Проведя рукой по волосам, она поправляет розовый бант и поправляет подходящий розовый кардиган, после чего машет палочкой на дверь и открывает ее. Дверь открывается, и взору предстают пятеро мужчин ростом от невысокого до высокого, одетые в черные шелковые мантии с печатью Министерства на правой груди. За ними стоит заместитель секретаря Перси Уизли в коричневой мантии.
Шестеро мужчин входят в зал, и каждый колдует над своим стулом, каждый стул - это образ его личности. Самый высокий мужчина создал деревянный стул с жесткой спинкой, а согбенный старик с жирными седыми волосами и длинными пальцами - черный стул из красного дерева с грязным шелковым сиденьем.
Амбридж оглядела пятерых своих приближенных советников, которые были отобраны для ее кабинета из старых чистокровных семей с условием, что они ненавидят Гарри Поттера, жаждут власти и желают, чтобы директор Дамблдор потерял свое положение в обществе.
'Обновления?' спрашивает Амбридж, и в тоне ее голоса появляется прежнее раздражение.
Министр, общественность требует ужесточения мер в отношении всех, кто признан Пожирателем смерти. Они предпочитают ограничивать их счета в Гринготтсе и заключать в Азкабан без суда. Это может сработать в нашу пользу".
Откуда у тебя эти знания, Греггс? Греггс, высокий мужчина на деревянном стуле с жесткой спинкой, протягивает копию «Ежедневного пророка» из своей стопки заметок. Амбридж открывает газету и читает первую страницу. Чем больше она читает, тем больше Амбридж улыбается.
Кто написал это замечательное произведение искусства?
Думаю, статью написала Рита Скитер, министр. отвечает Греггс.
Теперь я понимаю, почему вы позволили «Ежедневному пророку» опубликовать эту статью, Греггс. Это заставит общественность некоторое время бороться за наш угол. Надеюсь, ради вашего блага это сработает". Амбридж откидывается на спинку кресла и сладко улыбается. Думаю, мне нужно немного поговорить с мисс Скитер. Амбридж поворачивается и улыбается Перси, который сидит рядом с ней. 'Запиши Уизли'. Перси кивает и быстро делает пометку на стопке пергамента перед собой. Амбридж переводит взгляд на других своих советников.
'Есть другие новости?'
'Участились нападения Пожирателей смерти. Министр маглов требует встречи, чтобы обсудить, что можно сделать, чтобы маглы не узнали об этом".
Тогда назначьте ее на следующую неделю. презрительно говорит Амбридж. Нарядно одетый волшебник с длинными черными волосами, перевязанными черной лентой, садится вперед.
Мракоборцы конфисковали несколько сомнительных предметов у некоторых чистокровных семей, и сейчас Неприкаянные пытаются их уничтожить".
Почему на них устроили облаву? Амбридж сверкнула глазами.
'Информация, наводка. Наша Степень номер два объявила, что Мракоборцы должны реагировать на любую переданную информацию. Я полагаю, что мисс Нимфодора Тонкс возглавляет отдел, который проводит первичную оценку, а затем, если информация оказывается правдивой, отдел передает ее другим Мракоборцам. Мракоборцы очень быстро разработали план борьбы с ложными наводками".
Пусть кто-нибудь из наших людей поработает с бумагами и посмотрит, сможем ли мы придумать еще какие-нибудь ложные зацепки. Посмотрим, сможем ли мы заставить Мракоборцев работать немного усерднее, чтобы они от нас отстали". Мужчина откидывается в кресле, перекрещивая одну лодыжку с другой. Амбридж откидывается на спинку кресла и задумывается.
Если нет никакой другой информации на это утро, увидимся вечером на нашем дневном совещании". Советники кабинета встают, чтобы уйти, как и Перси.
Уизли, назначь мне встречу с мисс Скитер сегодня за обедом. Я уверен, что в последнее время она не была в «Голове ведьмы». Закажи мне столик на двоих, чтобы уединиться". Перси кивает и закрывает за собой дверь. Амбридж снова смотрит на первую полосу «Ежедневного пророка».
Рита Скитер поспешила из своего кабинета, чтобы успеть на встречу с министром. Она давно ждала этой возможности и надеялась, что ей удастся сделать из этого репортаж. В последнее время Поттер и Дамблдор были очень скрытны, и в ближайшее время редактор должен был устроить ей скандал, иначе её работа будет поставлена под угрозу.
Остановившись у дубовой двери с небольшим рисунком в виде метлы на стекле в окне рядом с дверью, она быстро расправила одежду, проследила за тем, чтобы сумочка была на плече, а шляпа лежала ровно, после чего открыла дверь и скользнула к официанту.
«Я здесь на обеде с министром магии». промурлыкала Скитер.
Высокий мужчина с суровым лицом торжественно кивает и ведет ее через роскошный ресторан в отдельную комнату в дальнем конце. Официант открывает перед ней дверь и придерживает ее, пока Скитер проходит, бесшумно закрывая ее за собой. Министр Амбридж сидела за круглым столом, потягивая небольшой бокал вина и читая экземпляр «Ежедневного пророка». Скитер стоит у двери и ждет, когда министр обратит на нее внимание. Наконец министр поднимает глаза и улыбается, Рита внутренне вздрагивает, но ей удается натянуть на лицо улыбку и сделать реверанс.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026