Волан-де-Морт. Пожиратели смерти, стоящие за спиной Волан-де-Морта, поднимают свои палочки, готовые к бою, но Волан-де-Морт спокойно идет через комнату, разглядывая головы, выглядывающие из-за упавших камней и наспех возведенных барьеров. Он снова поворачивается к своим Пожирателям смерти.
Идемте! С этим приказом он спускается в Азкабан. Пожиратели смерти, не теряя времени, мчатся через весь зал и спускаются вниз. Прячущиеся ведьмы и волшебники встают.
Теперь они у нас в ловушке, и мы обладаем властью.
Я хочу, чтобы все разбились на пары. Один блокирует, другой стреляет". Дамблдор берет инициативу на себя и направляется в недра Азкабана.Заклинания вспыхивают одновременно. К всеобщему удивлению, заклинания ударяются о барьер, который под давлением рябит, посреди зала и исчезают. Наступает тишина.'Вы уже закончили ссориться, как десятилетние дети?'Все лица студентов поворачиваются, чтобы увидеть Гарри, стоящего на профессорском столе с поднятой палочкой, глаза пылают, ярость перекатывается через него. Все студенты разбегаются, даже Пуффендуй и Когтевран, которые ничего не сделали.Уберите свои палочки". говорит Гарри, и его голос разносится по всему залу. Никто не двигается. Сейчас же!" - кричит Гарри, из его палочки вылетают искры, заставляя большинство Слизеринов и Гриффиндоров действовать. Разозленный Гарри взмахивает палочкой, и все палочки, все еще находящиеся в руках, проносятся по воздуху в его сторону и падают аккуратной стопкой на стол у его ног. Гарри бросает взгляд на обиженных студентов.За пределами Хогвартса уже бушует война. Не нужно начинать новую в Хогвартсе!Некоторые из них находятся в Азкабане, освобождая своих собратьев - Пожирателей смерти. в ярости кричит Рон, указывая на Слизеринов.Если вы не заметили, два Когтеврана, Пуффендуй и семикурсник Гриффиндора тоже пропали! кричит Гарри. А вам не приходило в голову, что они опоздали на ужин и их честно заперли? требует Гарри.Ты не можешь за них заступаться! кричит Рон. Сначала ты украл мою девушку, потом стал таким Грюмом на Рождество, практически игнорируя меня, и в довершение всего теперь ты заступаешься за слизеринцев!Где же эти палаты, когда они так нужны, они могли бы предотвратить эту драку, подумал Гарри. Гарри подумал, что Дамблдор наложил чары для подавления негативных эмоций.Во-первых, Рон, вы с Гермионой уже расстались, так что я ничего не крал, не могу поверить, что ты мог так плохо о ней думать. Во-вторых, моё настроение было вызвано тем, что я скорбел о смерти своего крёстного отца, а в-третьих, змеи никогда не были и не являются склизкими. Их кожа довольно гладкая и мягкая. Вы бы узнали об этом, если бы преодолели свои предрассудки о доме и повзрослели!Наступает тишина. На него бросают несколько недоверчивых взглядов из каждого дома. Невилл и Гермиона подходят к Гарри и молча поддерживают его. Гарри не сводит взгляда с Рона, а Рон наклоняет голову, не желая встречаться с Гарри глазами. Гарри тяжело вздыхает и опускает поднятую палочку.Чтобы предотвратить дальнейшие детские споры, пусть Слизерин и Гриффиндор останутся за своими столами и разговаривают только между собой. Когтевран и Пуффендуй могут общаться в своих домах или вместе, но не разговаривайте ни со Слизерином, ни с Гриффиндором. Если они будут вести себя как дети, то и обращаться с ними будут как с детьми".Чтобы доказать, насколько устрашающим выглядит Гарри, все, включая старосту и девочек, выполнили его приказ. Гарри снова вздохнул и направил свою палочку на кучу палочек у его ног; небольшое заклинание - и палочки взлетают в воздух и возвращаются к своим владельцам. Гарри спрыгивает со стола и садится на пол. Гермиона садится рядом с Гарри и прислоняется к его боку, обнимая его за плечи.Я пойду и прослежу за остальными в нашем году". Невилл заверяет Гарри и исчезает за столом Гриффиндора.Ты молодец, что не дал разгореться дуэли". Гермиона поздравляет Гарри.Но сколько времени пройдет, прежде чем Рон снова заговорит со мной?Битва в недрах Азкабана была ожесточенной, заклинания летали повсюду, и только щиты были полезны, поскольку не было места для маневра, чтобы увернуться или избежать заклинания. Им удалось захватить несколько Пожирателей смерти, но в меньшинстве, когда другие Пожиратели смерти освобождали всех, кого они выводили из строя, они не могли продвинуться вперед. К удивлению Дамблдора, некоторые из Пожирателей смерти начали исчезать.Всем выйти. У них есть Порталы". кричит Дамблдор, держась впереди, пока они медленно отступают назад по лестнице. В конце концов остаются только Дамблдор, Волан-де-Морт и несколько Пожирателей смерти, собирающих своих раненых.Привет, Том! спокойно говорит Дамблдор. Лицо Волан-де-Морта искажается от гнева."Меня зовут Лорд Волан-де-Морт! Волан-де-Морт разражается тирадой, из кончика его палочки вылетают искры.Я всегда буду помнить тебя как Тома Риддла, маленького первокурсника с невинными глазами".Я никогда не был невинным, Дамблдор". Волан-де-Морт ухмыляется. Если верить слухам, то и ты, Золотой мальчик, тоже".У Гарри старая душа, но это твоя заслуга, Том".Ты же не думаешь, что, оставив его с жестокими опекунами, ты сделал это еще до моего появления? Том улыбается, видя, как Дамблдор растерянно смотрит на него. Ты оставил нас обоих там, мы пытались тебе сказать, а ты нас проигнорировал". Волан-де-Морт усмехается. Прощай, Дамблдор. Авада Кедавра".Зеленый свет выстреливает в сторону Дамблдора, но быстрым движением руки на пути взрыва проклятия встает большая глыба бетона, оставшаяся после предыдущей битвы. Куски камня разлетаются по комнате, отскакивая от стен. Дамблдор остается невредимым благодаря щиту, но как только его взгляд проясняется, Лорд Волан-де-Морт исчезает вместе с оставшимися в Азкабане Пожирателями смерти.В Большом зале Хогвартса ученики лежат рядами в спальных мешках, четыре линии цвета блока идут по коридору. Старосты патрулируют вверх и вниз, отгоняя разговаривающих студентов. Проснувшийся Гарри сидит в углу, на полу рядом с ним горит маленькая лампочка, дающая достаточно света, чтобы читать книгу, за которой он послал Добби.Гарри поднимает голову и кивает старосте, когда тот проходит мимо.Вам следует немного поспать, мистер Поттер".Сейчас я сплю редко. Я обычно делаю домашние задания". Гарри пожимает плечами. Если вы и староста хотите немного поспать, я могу сесть на стол профессора и почитать, чтобы присматривать за всеми.Возможно, в полночь, когда мы будем уверены, что все спят. Гарри кивает и улыбается, возвращаясь к своей книге, в то время как староста возвращается к своему обходу.В Азкабане было темно, лишь небольшая часть острова освещалась маленькими шарами света, парящими в воздухе. Дамблдор наблюдал за расчисткой завалов, выносом трупов, отправкой раненых в больницу Св. Мунго, одновременно пытаясь поговорить с министром магии, которая прибыла после того, как опасность исчезла, вместе с полным контингентом из 10 телохранителей Мракоборца и ее ближайших советников.Не было никакой необходимости вмешиваться в то, как Министерство решает защищать Азкабан". Амбридж хмыкнула.Меня попросили о помощи. Дамблдор улыбается.Мракоборцев и охранников было достаточно, чтобы защитить заключенных". Консультант Министерства говорит, стоя рядом с Амбридж.Кто здесь защищал публику от заключенных? спрашивает Дамблдор.Директор, заключенные были в безопасности". Амбридж улыбается.Все Пожиратели смерти, пойманные за последние шесть месяцев, были освобождены и вернулись на улицы. К Волан-де-Морту вернулись его сторонники. Пленники не были в безопасности, министр. Я предупреждал вас об этом в начале вашего пребывания на посту министра". Дамблдор улыбается и, потянувшись в мантию, достает новую упаковку лимонных капель. Он открывает их и протягивает Амбридж. "Лимонные капли, министр? Амбридж перестает улыбаться и огрызается.Идемте. Амбридж говорит своей свите, разворачивается и устремляется к месту наваждения. Ее советники и телохранители Мракоборца следуют за ней, оставляя Дамблдора разгребать оставленный беспорядок.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026