«Отвали, Снейп». Гарри встает, пошатываясь.
В чем твоя проблема?" - требует Снейп от Гарри. Люпин поднимает взгляд от учебника по Заклинаниям, который он рассматривает вместе с Джинни в углу.
Северус, Гарри не виноват, что у него не получается".
Не вмешивайся, Люпин, это касается только меня и Поттера". Снейп рычит, все еще стоя перед Гарри.
Если бы вы просто занялись легкими воспоминаниями, пока я снова не подготовлю блок. говорит Гарри.
Темный Лорд так просто с вами не расправится. Как же ты его заблокируешь?
Я сказал: «Пока я не закрепил его в своей голове». Гарри огрызается на Снейпа. Джинни и Люпин наблюдают за битвой.
У тебя это уже есть. Просто потому, что ты любишь, чтобы тебе рассказывали о твоей трагической истории". Гарри подходит ближе к Снейпу и рычит.
Я ненавижу свою историю. Я бы хотел, чтобы этого никогда не случилось. Я бы с удовольствием обзавелся семьей, и мне не пришлось бы постоянно сражаться с манией величия".
Снейп садится и с усмешкой смотрит на Гарри.
"Бла-бла-бла. Я бедный Гарри Поттер. Я заслуживаю особого внимания". Свет в комнате начинает мерцать, но Снейп снова расслабляется. Люпин встает, а Джинни крепко прижимает к себе учебник, наблюдая, как свет меркнет и наконец гаснет. Комнату освещает только огонь.
Как ты смеешь обвинять меня в том, что я хочу внимания! Я никогда не хотел внимания, просто потому что мои родители умерли, а я нет. Как ты думаешь, стоит ли выживать, если ты не можешь жить?
Гарри. Успокойся. мягко говорит Люпин, медленно подходя к нему. Снейп пытается остановить его, но Люпин игнорирует его сигнал. Гарри поворачивается к нему.
Не говорите мне, чтобы я успокоился. Я имею право злиться на него". Он целенаправленно ищет воспоминания, которые причиняют мне боль. Он наслаждается тем, как Сириус снова и снова проваливается сквозь завесу". Гарри снова поворачивается к Снейпу. А вы получаете удовольствие, наблюдая за его смертью?" Гарри выплевывает последнюю фразу и выбегает из комнаты, причем дверь открывается и закрывается без его прикосновения. Как только дверь за ним захлопывается, свет снова загорается. Снейп встает.
Я увижу его в воскресенье вечером, перед тем как он вернется в школу. Я ожидаю, что к тому времени он будет у него". Снейп выходит из комнаты. Люпин поворачивается и смотрит на дрожащую Джинни.
Я и раньше видел, как Гарри выходит из себя, но до сегодняшнего дня такого не случалось".
Северус всегда знает, как нажать на нужные кнопки". Люпин смотрит на дверь, когда в нее входят Гермиона и Рон.
Нам показалось, что мы слышали, как Снейп ушел. говорит Рон.
Да. После того, как он заставил Гарри выйти из себя и выбежать из комнаты". Люпин вздохнул.
«Свет погас». Джинни вздрогнула. Он был очень страшным. Гермиона поворачивается и уходит. Они слышат, как она поднимается по лестнице.
Ненавижу Снейпа. Надо будет поговорить с близнецами, как его разыграть, когда вернусь в школу". говорит Рон.
Вы уже видели Гарри, когда он злится. Он успокаивается быстро или медленно?
И так, и так. Зависит от того, почему он злится. Обычно он быстро успокаивается". говорит Рон. Джинни кивает в знак согласия. Они стоят в тишине, когда слышат шаги, спускающиеся по лестнице. Гермиона снова появляется рядом с Роном.
Он запер свою дверь и больше не разговаривает.
Как он смог запереть дверь без своей палочки? спрашивает Джинни.
Эмоции - очень сильная штука. Если ты достаточно зол, то можешь сделать почти все без палочки". объясняет Люпин.
Он взорвал свою тетю несколько лет назад. говорит Джинни.
Да, я помню, он нам рассказывал. Мама бы нас убила, если бы мы сделали что-то подобное, но Гарри только Фадж сказал ему быть хорошим и оставаться в Косой Переулок". шутит Рон.
«Он спустится, когда будет готов». говорит Люпин. Пойдем, Джинни, я закончу с тобой". Люпин садится обратно.
На следующее утро Гарри подождал, пока Рон выйдет из их комнаты и отправится завтракать, и только потом встал и оделся. К тому времени, когда он пришел на кухню, почти все уже закончили и разошлись по своим делам, и только Рон все еще сидел и тянулся за третьей порцией. Гарри пододвинул к себе кусок тоста и осторожно поковырялся в нем. Молли подходит к нему и кладет поверх тоста бекон, сосиски и яйца.
Вот, Гарри. Нормальный завтрак для растущего парня".
Вообще-то я не так уж и голоден.
Ерунда. Ешь. Молли отворачивается к плите, оставляя Гарри молча копаться в своей тарелке. Он отодвигает в сторону остатки завтрака и берет тост, отодвигая свою тарелку в центр стола. Доев свой кусок тоста, он встает и собирается уходить, но Люпин останавливает его, когда они с Артуром входят в кухню.
Гарри, подожди минутку. Я хочу поговорить с тобой".
Гарри вздохнул и сел обратно. Артур садится, и Молли ставит перед ним чашку чая.
Ты разве не на работе сегодня, папа? спрашивает Рон, набивая рот беконом.
Я сегодня позже. У меня есть несколько часов, чтобы отдохнуть сегодня утром".
Не выгляди таким обеспокоенным, Гарри. Я просто хотел поговорить с тобой о вчерашнем вечере".
Не о чем говорить. Мне нужно сделать домашнее задание". Гарри собирается встать, но Люпин тянет его обратно вниз.
Думаю, есть.
Нет, не есть. Снейп просто вел себя, как обычно, по-идиотски".
Гарри. Дело не в Северусе, а в том, что ты снова потерял самообладание на этих каникулах".
'А что?' холодно говорит Гарри.
Гарри, что случилось? Ты просто выходишь из себя и начинаешь мигать лампочками. Это нездорово. Почему бы тебе не объяснить, что не так?
Зачем беспокоиться. Все равно никто не хочет знать". Гарри встает. Рон перестал есть и смотрит на Гарри. Увидимся в гостиной, Рон. Мы можем вместе сделать домашнюю работу по Трансфигурации".
Рон кивает, но тут встает Люпин.
Гарри, ты никуда не пойдешь, пока не объяснишь, в чем дело, и мы все не обсудим.
Тебе станет легче, когда ты это сделаешь". говорит Артур. Гарри поворачивается и с усмешкой смотрит на него.
'Вы оба на меня ополчились'.
Мы не ополчились на тебя, Гарри. Мы все любим тебя и хотим знать, в чем дело".
Разве это не очевидно? кричит Гарри.
Гарри, очевидно, что нет. Ты очень хорошо умеешь скрывать свои чувства".
Хорошо. Гарри собирается уходить, но Люпин ловит его за руку и удерживает.
Ты будешь сидеть здесь и разговаривать с нами". Молли вскакивает.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026