«Это все фокусы маглов». Они подползают, чтобы показать отцу.
Вскоре все подарки открыты, и Гарри смотрит на большую кучу, лежащую перед ним. Он также получил от Хагрида меховые тапочки, пару перчаток, меняющих цвет в зависимости от наряда, коврик ручной работы с символом Гриффиндора от Гермионы, пару пижам с летающими мётлами, а также обычные джемперы Уизли и домашнюю помадку от Молли и Артура и ещё одну книгу с картинками, на этот раз от Люпина, в которой Сириус держит на руках и играет с маленьким Гарри, а затем с подросшим Гарри после побега Сириуса, гордо смотрящим на него.
Остальные встают и идут завтракать, а Гарри остается сидеть и разглядывать картинки, на нескольких из которых изображены его отец и мать. Люпин поворачивается к двери и видит, что Гарри не двигается.
Ты спустишься на кухню позавтракать? Молли обещает настоящий пир». Гарри смотрит на него и слабо улыбается.
Я спущусь через минуту, только сначала хочу посмотреть на это поближе». Люпин кивает и закрывает дверь, оставляя Гарри погруженным в воспоминания.
Драко сидит на кровати и читает книгу по зельеварению, чтобы помочь себе в продвинутом проекте, вокруг него разбросаны кусочки пергамента. Он протягивает руку и берет шоколадную лягушку из миски, стоящей рядом с его кроватью, и разворачивает ее, не отрывая взгляда от страницы. В комнату заглядывает домовой эльф и кланяется. Драко поднимает глаза от учебника.
«Да? Драко затягивается.
Хотел бы хозяин Драко, чтобы ему принесли подарки в его комнату, сэр? Несчастный домовой эльф пискнул, пошатнувшись.
Да, что же еще. Домовой эльф исчезает с хрустом. Через несколько минут, когда Драко доедает лягушку и смотрит на Моргану с открытки, дверь спальни открывается, и входят два домовых эльфа, левитируя перед собой подарки. Книги лежат на столе в углу комнаты, ингредиенты для зелий - в шкафу над головой, а мантии - в большом гардеробе. Все остальное складывается на пол в аккуратном углу, а метла заменяет Нимбус 2002 на настенной вешалке напротив кровати. Наконец два домовых эльфа уходят, тихо закрыв за собой дверь.
Драко возвращается к чтению и берет в руки перо, собираясь сделать несколько заметок, когда его внимание привлекает стук в окно. Увидев за окном белоснежную сову, в которой он узнал птицу Поттеров, он встает и подходит к окну. Букля влетает и усаживается на свободную тумбочку, вытянув ногу. Драко подходит к ней и снимает с нее большую посылку. Он хмурится, глядя на коричневый пакет в своих руках. Он садится обратно на край кровати и развязывает шнурок, скрепляющий пакет. Внутри оказался толстый свернутый пергамент, явно предназначенный для их с Гарри совместного проекта, но главное, что привлекло его внимание, - это подарок в серебряной упаковке. Положив оставшуюся часть пакета на пол, Драко читает надпись. На ней написано;
Драко,
Я подумал, что это может улучшить качество твоих оскорблений.
Гарри.
Заинтригованный Драко осторожно снимает бумагу и достает небольшую книгу под названием «Юмор, остроумие и сарказм». Драко на минуту задумывается, а потом улыбается.
Довериться Поттеру и подарить ему что-то подобное, подумал Драко.
Он поднимает глаза, когда дверь в его спальню открывается и входят его мать и Беллатриса Лестрейндж. Он встает, коротко кланяется и, бросив книгу на кровать, идет к двери, чтобы поприветствовать их.
Драко. Белла пришла поздравить тебя с Рождеством». Белла улыбается и обнимает его. Она отстраняется и сужает глаза, разглядывая его.
Что это была за книга?
Просто учебник, чтобы помочь мне с курсовой по «Зельеварению». Драко отвечает, не поднимая глаз. Белла смотрит на кровать и сову рядом с ней.
Я узнаю сову Поттеров».
Поттер - мой партнер по Зельеварению, и у нас совместный проект. Он прислал книгу, которая, по его мнению, может быть полезной, и свою работу». Белла кивает.
Белла вдруг перестает хмуриться и радостно улыбается, целуя Драко в обе щеки.
Счастливого Рождества, Драко. Мы с твоей мамой будем в зимнем саду, если ты захочешь присоединиться к нам на одиннадцать часов». Белла безмятежно улыбается и выходит вслед за Нарциссой из комнаты Драко, тщательно закрывая за собой дверь. Драко встряхивает головой, чтобы развеять недоумение по поводу перемены нрава тетушки, затем возвращается к своей кровати и начинает рассеянно поглаживать перья Букля. Его рука замирает от внезапной мысли. Он бросается к письменному столу и открывает ящик. Он достает несколько листов пергамента и сворачивает их вместе, чтобы написать короткую записку. Букля протягивает ногу, когда он возвращается к ней.
Это для твоего хозяина, убедись, что он один, пока не получил это». Он подносит ее к окну и выпускает на свободу. Он молча смотрит, как она улетает, а затем возвращается к своей кровати и смотрит на свою работу. Решив, что школьная работа слишком скучна, он берет свою новую книгу и садится к окну, чтобы почитать ее.
Когда завтрак заканчивается, все спешат воспользоваться немногочисленными ванными комнатами, которые есть в Гриммо, что приводит к многочисленным боям. Самая крупная из них произошла, когда Гермиона наложила на Рона наговор, когда он пытался протиснуться мимо нее в очереди, и он оказался в полном теле, пока она не закончила. Это вызвало очень громкую ссору, главным аргументом Рона было то, что колдовать над безоружным человеком - это грязная выходка Слизерина, и Гермиона снова навела на него порчу, после чего перешагнула через его распростертое тело и захлопнула дверь своей спальни. Прошло полчаса, прежде чем Люпин сжалился над ним и отпустил его. Одевшись, Гарри заперся в библиотеке и начал читать новую книгу Когтеврана, обнаружив в ней несколько очень интересных заклинаний.
Артур, наконец, начал раздражаться на шум, который устраивали Рон и Гермиона, когда их спор вышел из-под контроля, и заставил обоих остаться в гостиной, так как их споры не давали миссис Уизли уснуть. Джинни, Фред и Джордж появились несколько мгновений спустя, чтобы не дать им убить друг друга. Дети Уизли, которые никогда не знали, что их матери нужно прилечь посреди дня, изо всех сил старались занять себя чем-нибудь тихим, но не прошло и нескольких минут, как появился взрывающийся Снейп.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026