«Да, это я», - сказал Гарри, - „и что из этого“. Мальчик ухмыльнулся и протянул руку: «Ты должен знать, Поттер, что некоторые волшебные семьи лучше, чем другие. Я могу помочь тебе провести различие между ними, меня зовут Драко Малфой». Он произнес свою фамилию так, словно ожидал, что они упадут на колени и поклонятся ему. «А это Крэбб и Гойл», - бесстрастно добавил он.
«О, - сказал Гарри, - ты сын Люциуса Малфоя». Гермиона и Джинни усмехнулись ответу Гарри, а Драко слегка покраснел, но сказал: «Очень смешно, Поттер. Но я советую тебе и твоему другу не оставаться в компании таких отбросов, как вон тот отпрыск Уизела, иначе вы заразитесь их нищетой».
На этот раз Гарри покраснел не от стыда, а от гнева. «Мою подругу зовут Гермиона, Малфой. И я предлагаю вам троим держать язык за зубами, говоря о чужих родителях, в то время как единственная причина, по которой ваши собственные отцы до сих пор живы, заключается в том, что они были захвачены не теми людьми».
При этих словах лицо Малфоя стало еще краснее, и ему удалось выплюнуть: «Что это значит, Поттер?
«Ну, - начал Гарри, - как рассказала мне мама, многие из «друзей» твоих отцов были убиты подразделением армии маглов под названием Легион. Твоим трем отцам повезло, что их схватили авроры из министерства, поэтому над ними устроили суд и они признали свою невиновность. Оказывается, если у тебя в хранилище достаточно галлеонов, то тебе все сойдет с рук».
Малфой начал неудержимо шипеть, а Крэбб и Гойл попытались войти в купе с поднятыми кулаками, но остановились, увидев, что Гарри и Гермиона достали свои Волшебные палочки и нацелили их прямо им в головы, не дрогнув. Гарри сказал: «Не думайте, что мы не знаем, как ими пользоваться».
Малфой тоже посмотрел на Волшебные палочки, потом сглотнул и ушел, за ним последовали Крэбб и Гойл. Когда они ушли, Гарри встал, закрыл дверь и пробормотал: «Глупые чистокровные верховоды».
Сев обратно, он убрал палочку в кобуру, пристегнутую к правому предплечью, и Гермиона сделала то же самое. Когда они надевали кобуры в то утро, то с удовлетворением отметили, что они оснащены пружинным механизмом. Если быстро поднять руку вверх, то палочка вылетала достаточно далеко, чтобы можно было ухватиться за рукоятку.
Джинни с трепетом наблюдала, как Гарри и Гермиона достали свои палочки и направили их на Крэбба и Гойла, не испытывая ни малейшего страха или сомнения. Она спросила: «Вы это серьезно, когда говорили, что умеете ими пользоваться?
Гарри и Гермиона усмехнулись, и Гарри ответил: «Нет. Но это не больно - пусть думают, что мы умеем. Кроме того, всегда весело угрожать какому-нибудь отродью Пожирателей смерти».
«Подожди, - спросила Джинни, - ты серьезно говорил об их отцах? Гарри торжественно кивнул и сказал: «Да. Оба моих родителя сражались в последний год войны, и они много рассказывали мне об этом».
Джинни, усевшись в купе, переходила от одного удивления к другому. Твои родители действительно говорят о войне? Мои отказываются даже упоминать о ней. А как насчет тебя, Гермиона»?
Гермиона немного сомневалась, как много они могут рассказать Джинни, и решила рассказать правду, но не всю. «Я маглорождённая, но мои родители - друзья родителей Гарри, и когда я начала проявлять признаки магического таланта, его родители много рассказывали нам о волшебном мире, в том числе и о войне».
Джинни кивнула и сказала: «Мои родители - чистокровные волшебники, но люди вроде Малфоев считают нас предателями крови, потому что мы - одна из единственных чистокровных семей, выступающих за Магл».
Они продолжали разговаривать в таком духе несколько часов, пока Гарри не достал свою стопку взрывающихся тележек и не спросил Джинни, умеет ли она в них играть. Когда она сказала, что знает, он ответил: «Хорошо, в таком случае ты можешь научить нас, потому что я никогда не мог этого понять».
Джинни улыбнулась и начала трясти тележки, когда дверь снова открылась. На этот раз в проходе стояла пожилая женщина с тележкой, наполненной всевозможными продуктами и сладостями, и спрашивала: «Хотите что-нибудь из тележки, дорогие»?
Джинни протянула пакет с бутербродами и ответила: «Нет, спасибо, мне хватит». Но Гарри и Гермионе не терпелось наконец-то съесть как можно больше конфет, и Гарри сказал: «Мы возьмём что-нибудь из того, что у вас есть».
Джинни и продавщица тележки посмотрели на него, и продавщица сказала: «Ты уверен, дорогой». Когда Гарри кивнул, она пожала плечами и начала передавать ему несколько дюжин товаров, включая шоколадных лягушек, тыквенные пирожные, бобы «Берти Ботт» с разными вкусами, пирожные «Котел», 6 флаконов тыквенного сока и многое другое.
Гарри заплатил даме 1 галлеон, 2 серпа и 17 кнутов. Бросив все на скамейку рядом с Джинни, он достал из сумки тыквенный сок и коробку шоколадных лягушек.
Джинни посмотрела на кучу конфет рядом с собой, а затем неохотно открыла пакет с бутербродами, которые она принесла. Увидев ее взгляд, Гарри сказал: «Если хочешь что-то взять, можешь просто взять это. Здесь хватит на всех троих». При этих словах он бросил шоколадную лягушку Джинни и Гермионе.
Джинни с ухмылкой согласилась и положила сумку рядом с собой, а затем развернула шоколадную лягушку и откусила ей голову. Она достала карту и прочитала на ней,
«А́ЛЬБУС ДА́МБЛДОР
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ДИРЕКТОР ХОГВАРТСА
Многие считают его величайшим волшебником современности. Дамблдор особенно известен тем, что в 1945 году победил Темного волшебника Гриндельвальда, открыл двенадцать способов применения драконьей крови и вместе со своим партнером Николя Фламелем занимался алхимией. Профессор Дамблдор увлекается камерной музыкой и боулингом в десять кеглей».
Обновлено: 17.01.2026