Когда они вошли в книжный магазин, Гермиона была так же воодушевлена, как и во все предыдущие разы, когда они посещали этот магазин. Гарри был воодушевлён ещё больше, чем обычно, ведь он получал свои первые волшебные книги.
Владелец магазина внимательно посмотрел на авроров, когда увидел, что они вошли в его магазин, но ничего не сказал, и группа направилась в отдел школьных книг. Гарри спросил маму: «Мама, почему тот мужчина так за тобой наблюдал? Оба взрослых рассмеялись, а когда Гермиона тоже начала ухмыляться, Габриель объяснила.
«В первый раз, когда мы посетили Косой Переулок, аврорам пришлось насильно выдворить из этого магазина некую репортершу, которая оказалась чересчур любознательной. Хозяин магазина вот уже почти 10 лет смотрит на нее одним и тем же взглядом».
Понимая их веселье, Гарри тоже посмеялся за счет Риты.
Выйдя из книжного магазина, они отправились в магазин волшебного снаряжения Wiseacre, чтобы купить весы, телескопы, пробирки и сундуки. И Гарри, и Гермиона хотели получить волшебный сундук с несколькими отделениями.
Хозяин магазина провел их в заднюю часть магазина, где было выставлено несколько обычных на вид сундуков с ценниками от 150 до 5000 галеонов.
Хозяин магазина показал им различные модели и сказал взрослым: «Все зависит от того, что вам нужно, милые дамы. Самая дешевая модель имеет два перекрывающихся увеличенных отделения объемом 70 кубических футов каждое.
А модель стоимостью 5000 галеонов имеет 5 отсеков, включая гардероб, библиотеку, кладовую и два пустых отсека, которые могут быть увеличены и обставлены по вашему желанию, за дополнительную плату, конечно».
И Гарри, и Гермиона тут же начали умолять о покупке модели «5000 галеонов». Гарри сказал: «Мама, вы обещали нам с Гермионой, что мы сами выберем себе подарок на День рождения, и мы хотим вот этот». Он указал на соответствующий сундук, а Гермиона добавила. «Пожалуйста».
После нескольких минут уговоров и споров Аврора и Габриель сдались. «Хорошо, - сказал Габриель, - мы принесем вам два таких сундука, но вам придется нести их самим». Оба ребёнка громко зааплодировали, и Гермиона сказала: «Я хочу, чтобы в моём доме была гостиная и игровая комната».
Гарри с энтузиазмом кивнул и сказал: «А я хочу гостиную и бассейн в своём». Владелец магазина выжидающе посмотрел на Габриель, которая обменялась взглядом с Авророй, и пожал плечами. «Хорошо, если это возможно, вы можете это получить».
Лавочник кивнул и произвел несколько быстрых расчетов, после чего сказал. «Это возможно, но будет не дешево. Гостиная стоит 1500 галлеонов, игровая - 1000, а бассейн - около 2000 галлеонов».
Аврора и Габриель посмотрели друг на друга, и Габриель сказал: «Я не против, а ты что скажешь?» Аврора пожала плечами и ответила: «Меня это устраивает, но я хочу, чтобы в моей был тренажерный зал и джакузи».
Гарри и Гермиона смотрели на Аврору с открытыми ртами, пока Габриель не разразилась смехом и не сказала. «Хорошо, но у меня будет сауна и гостиная». Гарри и Гермиона смотрели на Аврору и Габриэль, пока владелец магазина не спросил: «Вы это серьезно или так и было»?
Габриель повернулась к мужчине и сказала: «Мы серьезно. Сколько будет стоить четыре сундука вместе?
Мужчина помолчал минуту, а затем сказал: «32.500 галлеонов за все вместе. Если вы хотите шестой отсек, соединяющий четыре ствола вместе с отдельной сетью Летучих порохов, это можно сделать за дополнительные 10.000 галеонов. Другие стволы могут быть добавлены позже за 2.500 галеонов каждый».
«Это неплохая идея», - сказала Аврора, - „сколько времени потребуется, чтобы оборудовать их так, как мы указали“? «Около 4 часов», - ответил мужчина. «Вы можете забрать их или мы можем доставить, как вам удобнее».
«Мы заберем их в конце дня, если вы не против». Мужчина кивнул и повел их обратно к входу в магазин. Габриель спросил: «Нам нужно заплатить вперед или когда мы их заберем?
«Мы предпочитаем предоплату, если для вас это не имеет значения», - ответил мужчина. Аврора достала золотую карту Гринготтса и расплатилась с продавцом, после чего группа направилась к мадам Малкин.
Войдя в магазин, Аврора и Габриель направились в отдел платьев, а мадам Малкин помогла Гарри и Гермионе подогнать школьные мантии.
Она усадила их на два табурета рядом с мальчиком с гладкими белокурыми волосами, который сказал надменным тоном: «Здравствуйте, а вы двое тоже собираетесь в Хогвартс? Гарри и Гермиона кивнули, и Гарри сказал: «Да, вы сами будете ходить по магазинам»?
Мальчик мрачно улыбнулся и ответил: «Нет, к сожалению, нет, мой отец покупает мне книги, а мама - другие принадлежности, а когда мы закончим, то пойдем за Волшебной палочкой». А как насчет вас двоих, вы одни»?
«Нет, - ответила Гермиона, - наши мамы стоят у входа в магазин». Они сразу же узнали в мальчике Малфоя и решили, что лучше не говорить ему, что у Гарри две матери, потому что Люциус был лидером анти-ЛГБТ-движения в Виззенгамоте.
«Ах, - сказал мальчик, - у вас двоих есть свои метлы, у меня есть. По-моему, это такое дурацкое правило, что первокурсникам не разрешается иметь свои собственные метлы. Я просто пронесу свою, и ни один учитель не будет указывать мне, что я могу брать с собой в школу, а что нет. А как насчет тебя»?
Гермиона ответила мальчику: «У нас пока нет своих метел, но родители пообещали, что следующим летом у каждого из нас будет своя. »
Гарри добавил: «Вы видели последний матч по квиддичу между командами „Холихедские гарпии“ и „Чадли Кэннонс“? Наши родители все были на работе, поэтому мы не смогли пойти».
Мальчик кивнул и сказал: «Да, видел. Меня взяла мама, потому что у отца была встреча в министерстве. Пушки были избиты Гарпиями со счетом 50:420 в шестичасовом матче».
Обновлено: 17.01.2026