Он также поинтересовался, слышал ли Хагрид что-нибудь о своей собственной матери, Фридвульфе, великанше с кровожадной репутацией, которая бросила их с отцом, когда Хагрид был совсем маленьким. У великанов вообще была очень плохая репутация, и им приписывали одни из самых страшных массовых убийств маглов во время правления Волан-де-Морта. Гарри надеялся, что Дамблдор сможет найти союзников среди великанов, хотя и не был уверен, что они должны быть на одной стороне с такими кровожадными существами. Но все же это лучше, чем быть на стороне Волан-де-Морта.
Отослав Букля с письмом Хагрида, он оглядел свою комнату, не зная, чем себя занять, ведь он, в конце концов, не спал допоздна. Услышав шум в саду, он подошел к окну. Экскаватор копал в саду довольно большую яму для искусственного пруда. Гарри понаблюдал за этим несколько минут, а потом решил, что выйдет посмотреть получше. Наблюдать за работой ландшафтных дизайнеров было интереснее, чем просто хандрить в своей комнате, мечтая побежать и кричать: «Я префект! Я префект!» во всю мощь своих легких.
Он вышел через кухонную дверь и нашел незаметное место, чтобы присесть у стены дома, пока рабочие передвигали камни, использовали землемерное оборудование, сверялись со списками и прочей бумажной работой. По словам его тети и дяди, они работали уже около двух недель. Сад уже казался Гарри полностью преображенным. Через некоторое время ему стало не по себе, и он спросил Дика, босса, не нужна ли им еще одна пара рук. Он почувствовал, как Дик оценивает его худые бледные руки, прежде чем ответить: «Вы уверены, что справитесь? Это тяжелая работа».
Гарри заверил его, что действительно справится, и принялся за работу, передвигая и поднимая все, что ему говорили, наслаждаясь товарищеским общением с незнакомыми мужчинами, которые поначалу относились к нему как к хрупкому, смешливому ребенку, но вскоре прониклись к нему удивительным уважением, увидев, как тяжело он готов работать, а также удивившись его жилистой силе и тому, что он смог сделать. Может, у меня все-таки есть мускулы, подумал Гарри, перенося по саду большой камень.
Он обедал вместе с рабочими. Некоторые из них снимали рубашки под жарким полуденным солнцем или ложились на землю, чтобы впитать солнечное тепло. Гарри решил поступить так же, оставив себя открытым для добродушных насмешек по поводу того, что он ослепляет всех своей бледностью. Однако уже через неделю его бледность осталась в прошлом, и отсутствие видимых мышц тоже стало уходить в прошлое, поскольку работа начала сказываться на нем.
После того как он проработал с ландшафтными дизайнерами неделю, его испугала маленькая садовая змея, проскользнувшая мимо него, когда он, откинувшись на спинку стула, нежился на солнце после обеда. Змея привлекла его внимание, потому что она разговаривала, и он понимал каждое ее слово.
Змея бормотала: «Находишь отличный дом, а в следующее мгновение он оказывается растащенным на части, великие яхонты рыщут повсюду, перекапывают мои любимые клумбы...» Хотя он знал, что является змееустом (человеком, понимающим и говорящим на змеином языке), еще со второго курса школы, он не часто вспоминал об этом, поскольку редко общался со змеями. Однако сейчас он заговорил со змеей.
«Прости за все это. Это была идея моей тети. Боюсь, это продлится еще несколько недель».
Змея перестала двигаться, подняла голову и, похоже, - если змея вообще способна на такое - приняла шокированное выражение лица. «Что ты сказала?»
«Я сказала, что это была идея моей тети. Так испортить свой дом. Если хочешь, я могу помочь тебе найти другой сад для жизни».
«Нет», - сказала змея. «Я имела в виду, что со мной никогда не разговаривал человек на моем родном языке. Я слышал, что люди говорят на человеческом языке. Но никогда на моем».
«О, - сказал Гарри, шипя. «Я змееуст. Когда я был маленьким, один очень сильный волшебник, который тоже был змееустом, пытался убить меня, но не смог, и некоторые его способности перешли ко мне. Но я нечасто бываю рядом со змеями, так что обычно забываю, что могу это делать».
«Я слышал о волшебниках, и я слышал легенды о волшебниках, которые могли говорить на Змеином языке, но я никогда не верил в это.»
«Это довольно редкое явление. Однажды я разговаривал с боа-констриктором. Он сказал мне, что никогда не был в Бразилии. Он жил в зоопарке, но я случайно освободил его».
«Что такое боа-констриктор?» - спросила она, сделав паузу. «Они смотрят на тебя», - внезапно сообщила змея и скрылась в кустах. Гарри поднял глаза и увидел, что вся команда смотрит на него так, словно он сошел с ума. Через минуту он понял, что на самом деле они не слышали его слов, а слышали только шипение. Даже для его собственных ушей, когда он говорил на Змеином языке, это звучало как шипение, хотя его мозг преобразовывал шипение в слова. Он мог говорить на Змеином языке только тогда, когда сталкивался со змеей. Он смущенно улыбнулся.
«Что ж, приходится разговаривать с ними на их языке, - сказал он, пожимая плечами. Наступило недоуменное молчание, после чего Дик откинул голову назад в безудержном смехе, что послужило сигналом для остальных, что им тоже можно так делать. Гарри рассмеялся вместе с ними. Он говорил правду; он разговаривал со змеей на ее языке. Во время работы в тот день он не спускал с неё глаз, но так и не увидел. Он крепко спал каждую ночь, ложась в постель без сил, мышцы болели, но, по крайней мере, теперь у него были мышцы. И его кожа больше не была цвета пергамента. Он был рад, что физическая нагрузка отвлекла его от мыслей о Волан-де-Морте.
Очень рано на следующее утро, пока никто не проснулся, он поддался искушению написать Гермионе о том, что он префект. Очевидно, она тоже поддалась этому искушению, так как через пять минут после ухода Букля в спальню Гарри прилетела сова, чтобы передать ей его письмо.
Дорогой Гарри,
Поздравляю тебя с тем, что ты стал префектом! Конечно, я очень надеялась, что стану им, и у меня было предчувствие, что из всех пятикурсников это будешь ты.
Гарри надеялся, что она не скажет об этом Рону: он очень обижался на конкуренцию со своими старшими братьями, двое из которых были и префектами, и старостами.
Обновлено: 18.01.2026