«Многие из вас, - прорычал он - он всегда казался рослым, - могут считать, что знают меня, потому что думают, что я учил вас в прошлом году. ОШИБАЕТЕСЬ!
«Вы можете знать, а можете и не знать, что это был самозванец по имени Барти Крауч-младший. Большинство людей в мире считали его мертвым уже более дюжины лет, но его отец и домовой эльф знали об этом лучше. Его отец, которого убил собственный сын, решил, что сможет проследить за его заключением лучше, чем дементоры в Азкабане, держал его под Империусом и заставлял прятаться под Мантией-невидимкой. Но это не сработало, не так ли?»
Каждый студент подскочил на своем месте. Наконец Грюм поднял глаза от голого рабочего стола. Гарри понял, что он, вероятно, читает записи к лекции в верхнем ящике стола, за которыми он мог следить своим магическим глазом. Один за другим его нормальный глаз осветил каждого студента.
«Кто-нибудь может сказать мне, ПОЧЕМУ это не сработало?»
Гермиона, Гарри и Рон подняли руки, к ним робко присоединился Невилл.
«Долгопупс!» крикнул Грюм.
Невилл сглотнул. «Потому что ты можешь научиться преодолевать Империус, если потренируешься».
«ИМЕННО ТАК!» прорычал Грюм. Гарри, Рон и Гермиона снова опустили руки. Лаванда и Парвати отодвинули свои стулья от парт на несколько дюймов. Хотя все они держали свои перья над пергаментами, готовые делать заметки, никто до сих пор не написал ни слова.
«Если проклятие Империуса можно преодолеть с помощью практики, зачем было накладывать его на кого-то, зачем использовать его для контроля над кем-то? Зачем вообще это делать?»
Он что, шутит? подумал Гарри. Он спрашивал их , зачем кому-то использовать одно из трех проклятий, за которое человеку гарантированно грозит пожизненное заключение в Азкабане? Воцарилось молчание.
«Да ладно! Зачем это делать? Зачем контролировать кого-то, заставляя его пытать и убивать маглов? Почему темные волшебники делают это? ПОЧЕМУ?»
Все уставились на него и друг на друга. Наконец Невилл снова робко поднял руку.
«Долгопупс!»
Невилл выглядел так, словно ему требовалась каждая унция храбрости, чтобы ответить. «Потому что они могут».
«ПОТОМУ ЧТО ОНИ МОГУТ!» крикнул Грюм, улыбаясь. Улыбаясь, он выглядел крайне неестественно. К счастью, это быстро прошло. «Потому что они могут!» - повторил он уже с меньшей громкостью. «Десять очков для Гриффиндора!» Невилл попытался не выглядеть довольным, но не смог. Он посмотрел в сторону Гермионы, которая улыбнулась ему. Он быстро отвел глаза, снова приняв испуганный вид.
«Это веская причина?» - спросил он у них. Никто не ответил. Он подождал минуту, прежде чем сказать: «Нет! Это не уважительная причина! Потому что вы можете! Любой из вас может пролететь на своей метле вокруг Букингемского дворца и напугать королеву до смерти, но значит ли это, что вы должны это делать? НЕТ! Я могу превратить каждого из вас в тритона, но разве это значит, что я должен это делать?» На этот раз он не ответил на свой вопрос. Молчание. Он снова улыбнулся. «Ну. Все зависит от того, как вы справитесь с заданиями». Он все еще улыбался; студенты с тревогой смотрели друг на друга. «Шутка!» - неожиданно крикнул он, издав короткий смешок.
Гарри начал смеяться, но поймал себя на слове. Рон выглядел так, будто его щеки болят от того, что он сдерживает улыбку. Гермиона хмуро смотрела на них. Грюм подошел к Гарри и Рону. «Давайте! Смейтесь! Все в порядке, Поттер и Уизли. И ты тоже, Грейнджер. Я слышал о вас троих; вы видели больше, чем свою долю зла вблизи. Не только боггарты не выносят смеха! Нужно уметь иногда смотреть злу в глаза и смеяться!»
Внезапно он резко протрезвел. «Но некоторые вещи НЕ смешны. Возьмем маглов: кто, по-вашему, более могущественный, волшебники или маглы?»
Си́мус Фи́нниган поднял руку, и Грюм кивнул. «Волшебники», - уверенно сказал он. Грюм обошел свой стол, кивая и потирая подбородок, затем повернулся к Симусу и прорычал: «Ошибаешься, Финниган! Ты ведь из семьи волшебников, не так ли?» Шеймус кивнул. «Томас! Грейнджер! Поттер! Вы выросли в мире Магл, не так ли?» Все трое кивнули. «Назовите мне вещи, которые маглы делали на протяжении веков, чтобы мучить друг друга и делать друг друга несчастными!»
Гарри знал, что семья Дина Томаса приехала в Англию с Ямайки около тридцати лет назад; предположительно, за несколько лет до этого - возможно, за сотни лет - они приехали из Африки.
«Рабство», - ровно произнес Дин.
«Угнетение женщин», - не без возмущения сказала Гермиона.
«Война», - рискнул предположить Гарри.
«Ядерная война», - добавила Гермиона.
«Наркотики».
«Автоматическое оружие».
«Химическое оружие».
«Концентрационные лагеря».
«Гетто».
«Апартеид».
«Этнические чистки».
«Холодная война».
«Геноцид».
«Да», - сказал Грюм. «Геноцид. Убийство целой расы. Или того, что считается расой. На самом деле существует одна раса - человеческая. Генетические различия между людьми разных этнических групп по всему миру ничтожно малы. Даже те из нас, кто рождается с магией, не сильно отличаются от тех, кто ею не обладает. Это просто еще одна характеристика, как цвет волос или глаз, правая или левая рука.
«Но какие бы зверства ни творили темные волшебники в этом мире, я хочу сказать, что никто из них - НИКТО - даже не приблизился к числу жертв, понесенных теми, кто был при Азенкуре - я говорю о французах, которые понесли реальные потери. И это было сотни лет назад. В мире волшебников никогда не было аналога Ватерлоо, Гражданской войны в Америке, Бурской войны, Первой или Второй мировой войны, Вьетнама или любого из конфликтов на Ближнем Востоке, или Северной Ирландии. Все восстания гоблинов, вместе взятые, не имели той кровавой бойни, которую пережили анзаки, перешедшие Галлиполи. Хуже, чем децимация. Потеря всего десяти процентов людей была бы огромным улучшением. Вы знаете, сколько людей погибло в этих и других конфликтах?»
Никакого ответа. Грюм пару минут ходил взад-вперед, уставившись в пол. Затем он снова начал задавать вопросы. «То, что Маглы могут взорвать всю планету, означает, что они должны это делать? Если у них есть антибиотики для борьбы с болезнями, значит ли это, что они должны использовать их во всем? Оказывается, не должны - штаммы болезней, устойчивые ко всем известным антибиотикам, мутировали и распространяются по всему миру.
Обновлено: 18.01.2026