Но он моргнул, и вдруг перед ним возникла Джинни, летящая по полю и с триумфом держащая Снитч над головой, ее лицо сияло. Фред, Джордж и Чарли закричали от восторга.
«Один-пятьдесят на сто, наша игра!» - крикнул Фред, смеясь.
Гарри уставился на Джинни. Ее длинные рыжие волосы развевались за спиной, казалось, что она не сможет перестать улыбаться, даже если попытается, и он почувствовал, как по его лицу расползается ухмылка, хотя он не привык проигрывать в квиддич. Гермиона смотрела на него сузившимися глазами.
Они сыграли ещё три матча, и каждый раз, хотя команда Гарри выигрывала более ста очков, Джинни хватала Снитч и выигрывала за другую сторону. Гарри так и не увидел его, пока он не оказался в ее руке.
Было уже почти время ужина, а на следующий день им нужно было рано вставать, чтобы ехать в Лондон, поэтому они решили прекратить игру. Джордж, Фред, Чарли и Джинни не могли перестать смеяться. Билл похлопал Гарри по плечу. «Я должен был предупредить тебя», - сказал он. «Или мне следовало настоять на смене команды».
«Что?» Гарри был озадачен.
«Ну, я думал, что это будешь ты, Гарри. Если кто-то и мог победить ее, то я думал, что это сможешь сделать ты, после того как увидел, как ты справился с тем драконом в прошлом году. И я знал, что Рон непобедим как Хранитель».
«Ты имеешь в виду...»
«Джинни - Звонарь!» Фред завыл от радости.
«Прости, Гарри. Было слишком смешно видеть выражение твоего лица». Чарли захихикал.
Джордж обнял Гарри за плечи. «Видишь ли, Гарри, - начал объяснять Джордж голосом, который Гарри считал голосом Перси, - Джинни - Звонарь. Природный Ловец, как Чарли. Она может делать это с закрытыми глазами и во сне. У тебя не было ни единой попытки».
«Что значит «как я»?» - спросил Чарли. «Я никогда не побеждал ее». Джинни покраснела. «Но ей неинтересно играть в школе».
«Все эти люди смотрят...» - застенчиво прошептала она, не встречаясь взглядом с Гарри.
«Ой!» - крикнул Фред, похожий на Гермиону, когда она пыталась позвать учителя, который ее игнорировал (обычно это был Снейп). «Ой, ой, ой!»
«Что с тобой?» Билл зарычал.
«Я только что понял: Оливер сейчас не в школе, а Турнир Трёх Волшебников в прошлом году не проводился, так что нам не нужно было думать об этом, но нам нужен новый капитан и новый хранитель для команды Гриффиндора!»
«Да», - согласился Гарри. «Я совсем об этом забыл».
«И ты можешь стать новым капитаном, Гарри!» триумфально воскликнул Фред.
«Я? А ты?»
«Я не хочу такой ответственности. Поднимать людей с постели на утренние тренировки, доводить их до идиотизма стратегическими совещаниями...»
«И ты думаешь, я буду в этом хорош? Я даже никогда не задумывался о стратегии; обычно я просто слежу за Снитчем...»
«Но, Гарри, у тебя же есть влияние! У нас есть капитан Гарри Поттер, который победил Сами-Знаете-Кого! Гарри Поттер, победитель Турнира Трёх Волшебников! Ну же, Гарри...»
«Ладно, ладно. Но кто на самом деле решает, кто будет капитаном?»
«Другие игроки. Мы с Джорджем проголосуем за тебя и скажем остальным. Я не думаю, что Алисия хочет этого; она староста, у нее и так много дел. И Анджелина с Кэти, наверное, тоже не хотят, так что остаешься ты».
«Конечно, нам все еще нужен Хранитель...»
«Как капитан, ты можешь выбрать нового Хранителя».
Гарри улыбнулся Рону. «Тогда я выбираю Рона. Хочешь? Конечно, это не будет официально, пока меня не выберут капитаном, но, похоже, Фред и Джордж обо всем подумали».
Однако Рон не сразу ухватился за эту возможность. «Ну, не то чтобы я не хотел быть Хранителем, но когда я играю, мне также нравится быть Охотником. У меня это тоже неплохо получается, не хочу хвастаться...»
«Ну, - быстро подумал Гарри, - ты можешь быть Хранителем, но также можешь быть запасным Охотником, на случай, если с кем-то из них что-то случится. Тогда я могу быть запасным Хранителем и...» - он замолчал, пытаясь мысленно представить себе состав игроков. Тут его посетило внезапное вдохновение. «А Джинни может быть запасным Ловцом!»
Джинни вскинула голову и открыла рот, чтобы запротестовать, но увидела умоляющее выражение на лице Гарри. Она закрыла рот, и они с Гарри посмотрели друг на друга; он не возражал против того, чтобы смотреть на нее так долго, как это требовалось, чтобы заставить ее сказать...
«Хорошо. Я сделаю это».
Гарри обхватил её руками и заключил в крепкие объятия, как тогда, когда он выходил из «Рыцарского автобуса» предыдущим вечером. Когда он опустил ее на землю, она была краснее, чем он когда-либо видел ее, и изо всех сил старалась не казаться безумно счастливой, но у нее это ужасно получалось. У Гермионы практически пар шел из ушей. Она повернулась к ним спиной и, ни с кем не разговаривая, пошла обратно в нору.
«Что с ней?» спросил Рон, глядя ей вслед.
На следующее утро они погрузились в машины министерства и поехали на вокзал Кингс Кросс. Один за другим они небрежно проходили через барьер между платформами девять и десять, чтобы попасть на скрытую магией платформу Девять и три четверти. Гарри, Билл и Гермиона были единственными, кому еще нужно было пройти, как вдруг, словно из ниоткуда, появилась высокая фигура, идущая на плоских ногах и с поникшими плечами.
«Виктор!» удивленно воскликнула Гермиона, стараясь выглядеть довольной. Она посмотрела в сторону Билла и Гарри, словно умоляя их спасти ее.
«Герм-оун-нинни, вот ты где! Я пришла проводить тебя».
«О, как мило», - заикаясь, пролепетала она. «Я как раз собиралась пройти через барьер. Полагаю, мы оба могли бы это сделать». Виктор Крам взял ее за руку, и они спокойно пошли к барьеру, после чего исчезли сквозь него. Затем Гарри и Билл пошли к нему вместе, Гарри тащил свой чемодан на станционной тележке, а в другой руке нес клетку Букля.
И вдруг все они оказались на платформе, а Хогвартс-экспресс сверкал в лучах солнца, прекрасный и величественный. На платформе стояли студенты в мантиях, тащили сундуки, клетки с совами и переноски для кошек, их обнимали и целовали родители. Фред и Джордж нашли своего друга Ли Джо́рдана и скрылись в его купе. Гарри и Гермиона заняли купе с Роном и Джинни, все они тащили свои чемоданы, за исключением Гермионы, чей чемодан нес Виктор. Все они снова вышли на платформу, чтобы попрощаться с миссис Уизли, Биллом и Чарли. Миссис Уизли обняла и поцеловала Фреда и Джорджа, которые ускользнули как можно быстрее (в семнадцать лет это было неловко), а затем Рона, которому пришлось наклониться, чтобы его маленькая мама могла дотянуться до его щеки. Джинни не пришлось наклоняться так сильно, как Рону. Миссис Уизли обняла и поцеловала Гермиону, а затем повернулась к Гарри.
Обновлено: 18.01.2026