Глава 23 — Глава 2. Часть 5

Все рассмеялись, и Рон раскраснелся, положив упаковку обратно на метлу, чтобы защитить её. Пока они шли до кафе, он держал его на руках, словно это был младенец. За обедом они провели немало времени, смеясь и разговаривая, накладывая друг на друга разговоры, которые велись одновременно во время еды. Гарри почти не заметил очень красивую девушку с блестящими черными волосами длиной до подбородка, стоявшую рядом с его стулом, пока не поднялся, чтобы выбросить мусор, и чуть не сбил ее с ног. «О! Я тебя не заметил!» - сказал он, пытаясь восстановить равновесие. Это была Чжо́у Чанг, ищейка шестого курса Когтеврана. Гарри узнал еще несколько Когтевранов, державших в руках пакеты с покупками из «Мадам Малкин» и «Флориш и Блоттс», стоявших в нескольких ярдах от него. «Как ты?» - спросил он, пытаясь отгородиться от чувства всепоглощающей вины, от образа безжизненного тела Седрика... «Могу я поговорить с тобой наедине, Гарри?» спросил Чжоу. Он неуверенно посмотрел на Билла. «Я останусь на виду», - сказал он Биллу и повел ее к пустому столику, за которым не было слышно остальных. Гермиона и Джинни наблюдали за ними. «Что случилось?» - спросил он, когда они дошли до пустого стола. Она глубоко вздохнула, как будто то, что она собиралась сделать, требовало огромного мужества. «Гарри, в наш первый выходной поход в Хогсмид, не хочешь ли ты пойти со мной на свидание?» Гарри внутренне застонал: год назад он отдал бы все, чтобы услышать от нее эти слова. А потом начался Турнир Трёх Волшебников. Он сжал губы в трубочку, пытаясь придумать самый безболезненный способ подвести ее, кроме как сказать правду. Прости, я не могу с тобой встречаться, потому что каждый раз, когда я тебя вижу, меня мучает сокрушительное, парализующее, изнуряющее чувство вины, потому что это я виноват в том, что твой предыдущий парень умер. Он искал оправдание, выход из этой крайне неловкой ситуации, как вдруг его осенило. «Хорошо, - сказал он. «Только не могли бы мы устроить двойное свидание с Виктором Крамом и Гермионой? Ее родители немного нервничают из-за того, что она встречается с кем-то, кто уже закончил школу, а так они не будут одни». «Двойное свидание?» - повторила она, обдумывая это предложение. «Хорошо. Полагаю, да». Она посмотрела на других Когтевранов, которые махали ей рукой. «Мне пора идти. Увидимся в поезде?» «Возможно», - ответил Гарри. «До завтра!» Она застенчиво улыбнулась. «До завтра». Она вернулась к своим друзьям, которые сгрудились вокруг нее, явно понимая, что произошло между ними. Гарри вернулся к столику и поднял счет, доставая из сумки деньги, чтобы расплатиться. Он спокойно протянул официантке пять золотых галлеонов; он хотел оставить ей щедрые чаевые после того, через что ей пришлось пройти Фреду и Джорджу. Билл узнал ее имя, чтобы отправить ей сову. Гермиона больше не могла этого выносить. Наконец она вырвалась: «Ну? К чему все это?» Гарри улыбнулся. «Это я был хитрым. Она пригласила меня на свидание. А я пытался придумать, как тактично отказать ей...» Билл был потрясен; он видел, какая она красивая. «Почему?» Гарри вздохнул. «Из-за ослепляющего чувства вины. Се́дрик Ди́ггори был ее парнем». Билл кивнул; Гарри продолжил. «В общем, мне пришла в голову отличная идея, и я сказал ей, что буду встречаться с ней, если мы устроим двойное свидание с тобой и Виктором. Видишь? Видишь?» Гермиона нахмурилась. «Нет.» «Мы их устроим! Мы устроим так, что они будут часто оставаться наедине - они оба Ловцы, у них это общее, - и мы будем зверствовать, не расставаясь с ними, и не успеешь оглянуться, как Виктор будет ей симпатичен, а Чжоу - ему, и Виктор порвет с тобой, а не тебе придется порвать с ним, а Чжоу порвет со мной, и они будут вместе, и твоя проблема будет решена!» Гарри остановился, затаив дыхание. У Джорджа открылся рот. «Я слышал, как ты сказал, что Гермиона больше не хочет быть с Виктором Крамом?» «Да», - прошипел Гарри. «Но держи это в тайне. Если Чжоу узнает, что именно поэтому я сказал, что пойду с ней на свидание, мое имя будет полито грязью, как и имя Гермионы». Джинни недоумевала. «Но, Гермиона, когда ты писала мне, когда только приехала в Болгарию, ты сказала...» «Не сейчас, Джинни!» прошептала Гермиона, проведя пальцем по горлу. Джинни все еще выглядела растерянной. Она повернулась к Гарри. «Значит, - мягко сказала она, - ты больше не любишь Чжо́у Чанг?» «Я не ненавижу ее, но я не хочу с ней встречаться». «И все же ты идешь». «Только до тех пор, пока мы не заставим ее и Виктора быть вместе достаточное количество раз». Джинни кивнула, но выглядела неубежденной. Их разговор прошел практически незамеченным, за исключением Гермионы. Джордж и Фред решали, кто в чьей команде будет играть в квиддич, когда после обеда они вернутся в «Нору». «Рон будет Хранителем, а Гарри может быть в его команде Ловцом», - сказал Джордж. «Билл будет Охотником, а Гермиона - Биттером». Гермиона резко повернула голову, услышав это. «Подожди, Джордж, я и метлы...» «Все будет в порядке. Ты можешь использовать старую Чистомёт Джинни. Она медленная, как патока. А в роли Биттера тебе нужно будет только отбивать Бладжеры...» «Значит, я должна летать с одной рукой?» - в ужасе сказала она. «В любом случае, - вмешался Фред, прежде чем она успела возразить. «Это значит, что я буду Охотником в нашей команде, Джордж может быть Биттером, а с вами мы не будем церемониться; было бы несправедливо, если бы Чарли играл Ловцом, поэтому он будет Хранителем, а Ловцом у нас будет Джинни». Джордж и Фред обменялись озорными взглядами. Что они задумали? спросил Гарри. Джинни, казалось, вот-вот лопнет. Чарли должен быть непревзойденным Хранителем, а также опытным Ловцом, подумал Гарри. Ну что ж, все сводится к тому, кому достанется Снитч. #/#/# «Сто к нулю!» триумфально воскликнул Билл, в десятый раз перебрасывая кваффл через Чарли, но тут же вскрикнул и отмахнулся от Бладжера, метнувшегося в него из весла Гермионы. «Черт возьми, Гермиона!» - прорычал он. «В последний раз говорю, мы на одной стороне!» «Упс!» - крикнула она с другого конца импровизированного поля. «Простите!» Она вслепую метала Бладжеры на протяжении всего матча, в основном в сторону Гарри, Рона и Билла, хотя Фред и Джинни, похоже, тоже не промахнулись. Гарри летал кругами возле того места, где Рон играл кипера, и завис перед средним обручем. Он сканировал поле в поисках Снитча. Джинни, казалось, вообще не обращала на него внимания. Она смеялась над тем, что сказал Джордж, и они вдвоем укоряли Чарли. К смятению Гарри, выяснилось, что Чарли был ужасным Хранителем. А Рон был отличным. Помогло то, что Фред играл за них Охотника, чего он не делал в школьной команде; обычно он играл Биттера вместе с Джорджем. Но Фред сделал несколько хороших бросков, которые, казалось, гарантированно принесут очки другой стороне, пока Рон не перехватил каждый из них. Гарри был впечатлен. Однако ему стало интересно, как Фред распределил игроков. Гермиона представляла угрозу, в основном для своей стороны, но Билл был впечатляющим Охотником, а Рон казался непревзойденным Хранителем. Тем временем каждый кваффл проходил мимо Чарли, Джордж был компетентным Бьютером, которому приходилось тратить половину своего времени на то, чтобы уворачиваться от диких Бладжеров Гермионы, а Фред вообще не мог пробить кваффл мимо Рона. Оставались Гарри в роли Ловца на своей стороне и Джинни на другой. Почему Фред не взял меня в свою команду?