Глава 78 — Глава 78

Когда Чжан Хао и Дамблдор увидели Гарри, он еще не проснулся. Прошло три дня, прежде чем бедный ребенок пришел в себя. Когда Гарри проснулся, случилось так, что Чжан Хао и Дамблдор увидели его во второй раз. Когда маленький лев увидел Дамблдора, он был очень раскаян. Он думал, что все испортил. «Профессор, философский камень! Это Квиррелл! Он взял философский камень - извините, это все моя вина... Harry seems to be in a nightmare three days ago. Дамблдор быстро успокоил Гарри. Он с улыбкой сказал: «Не волнуйся так, дорогой мой. То, что ты сказал, немного устарело. Квиррелл не получил камень». Чтобы придать Гарри уверенности, Дамблдор комментирует то, что сделал Гарри, и преувеличивает его достижения. «Посмотри на эти сладости!» - с улыбкой сказал Дамблдор, - «Они от твоих друзей и поклонников. То, что произошло в подземелье с тобой и профессором Квирреллом, полная тайна. А тайна всегда раскрывается, так что все учителя и ученики, естественно, знают об этом». Гарри посмотрел на конфеты, которые почти полностью заполнили больничную койку, и счастливо рассмеялся. «Но иногда нельзя быть слишком безрассудным. Если бы не мистер Чжан Хао на этот раз, ты мог бы умереть храбрым». Дамблдор, словно дьявол, окатил Гарри ледяной водой, когда тот был в восторге. «Спасибо!» Гарри посмотрел на Чжан Хао и с благодарностью сказал: «Мой друг». «Не за что, Гарри». Чжан Хао равнодушно сказал: «Мы планируем, ты ведешь, я тебя прикрываю». Дамблдор многозначительно сказал: «В следующий раз, когда перед тобой встанет такой большой выбор, ты можешь также рассмотреть предложения своих друзей. Великие люди не должны быть упрямыми. Понимаешь?» Это относится не только к Гарри, но и к Чжан Хао. Они оба кивнули. «Профессор, я думал... Хотя я и не получил философский камень, Волдеморт...» Гарри с трудом сказал: «Я имею в виду, таинственный человек --» «Называй его Волдемортом!» Гарри, подбодрил Дамблдор: «Страх перед именем усиливает страх перед самой вещью. Так что всегда называй вещи своими именами!» Подбадриваемый Дамблдором, Гарри очень взволновался. Он без колебаний сказал: «Волдеморт попытается вернуться другими способами, не так ли? Он не исчез?» «Да, Гарри, он не исчез. Он все еще прячется где-то, возможно, ищет тело, чтобы вселиться». Дамблдор кивнул и обсудил с Гарри догадки о Волдеморте. Чжан Хао время от времени вставлял свои замечания, но только подыгрывал Дамблдору. Он видел, что Дамблдор хотел придать Гарри уверенности и решимости. Вот где ему нужно пожертвовать. Если он продолжит показывать свое превосходство, Гарри всегда будет жить в его тени. Возможно, это то, что беспокоило Дамблдора, и поэтому он выдвинул свою первую просьбу. Поскольку сначала была сделка, Чжан Хао не возражает пожертвовать некоторой славой. Они еще долго говорили вместе, пока к ним не вышла мадам Помфри, чтобы выгнать их. Поскольку они задержались надолго, пришли Рон, Гермиона и Драко, но они не увидели Гарри. «Мистер Чжан Хао, ваши друзья все здесь, поэтому я не буду вас беспокоить». Дамблдор кивнул детям и ушел. «Эй! Гарри, у этого парня много понтов, не так ли?» Недовольно сказал Драко: «Я тоже принес жертву. Почему вы воздаете всю славу ему? Черт возьми... «О! Следи за своими глазами». Рон нахмурился и сказал: «Ты уже говорил это сто раз. Можешь остановиться?» «Хм! Что случилось с Гарри?» Только Гермиона была разумной. Она обеспокоенно спросила: «В тот день он был так напуган. Неужели его поразила темная магия? Говорят, что поражение от темной магии будет иметь серьезные последствия». «Я сказал, что если бы ты дал мне сказать». Чжан Хао наконец нашел возможность заговорить, он успокоил: «Не волнуйтесь! Тебе не о чем беспокоиться. С Гарри все в порядке. Завтра его должны выписать... «Ну! Кто о нем беспокоится?» Неловко сказал Драко: «Я беспокоюсь только о своей чести, а не о нем!» Рон и Гермиона презрительно скривили губы, очевидно, не веря в эту историю. … На следующий день Гарри появился за столом для завтрака. Он был окружен группой маленьких ведьм, которые хотели узнать, какого цвета нижнее белье у Гарри. «Эй! Слушайте меня». Гарри был так расстроен, что не смог сдержать крик: «Я не делал того, что произошло в тот день, один. Мне помогли мои друзья. Чжан Хао победил Цю Лао превосходной магией в самый критический момент. Он спас меня» Услышав это, Чжан Хао почувствовал себя плохо: «Дамблдор хочет сделать тебя героем. Что ты со мной делаешь? Разве это не заставляет меня нарушить свое обещание и зажарить меня на огне?» Это не сработает! Тут Чжан Хао сказал: «Не верьте Гарри. Он просто боится, что вы будете приставать к нему. На самом деле, он сделал больше. Давайте поприветствуем супергероев Хогвартса» Гарри утонул в море оваций, и ему показалось, что он на мгновение замешкался, крича изо всех сил: «Эй! Не забывайте о моих друзьях» «Конечно, мы не забудем их». Джордж Уизли сказал с улыбкой: «Вы все супергерои. Никто из вас не может сбежать». «Да, и мой дорогой брат тоже». «Он один из супергероев, и мы польщены», — сказал Фред Уизли Чжан Хао вдруг обнаружил, что, кажется, невольно помогает Хогвартсу во что-то необычное. Но у него уже не было времени думать об этом, потому что толпа, окружавшая Гарри, хлынула к нему и его друзьям. Даже вокруг Драко стало больше поклонников, что было первым случаем, когда его уважали в жизни. Ох, кажется, ему немного не по себе, и энтузиазм людей пугает его. «Не окружайте меня так», — робко сказал он. «Идите к Гарри! Ой, да ладно, не трогайте мою руку» К счастью, мы все знаем, что позже нам нужно позавтракать. Друзья сидели вместе и обсуждали чувства звезд. «Как прекрасно, Рон в наибольшем восторге, он завидует брату и теперь, наконец, настала очередь его брата завидовать ему. Супергерои Хогвартса! У его брата нет такой чести. «Я... Я ничего не сделал. Люди так восторженно настроены». Гермионе было очень стыдно. Маленькая девочка думала, что она должна все делать. «Это действительно слишком тепло. Мне кажется, кто-то рвет мою мантию». Драко все еще боится, но его глаза очень блестят, очевидно, он нашел смысл жизни. «Неужели мы действительно сделали что-то великое?» Гарри не мог поверить. Он неуверенно сказал: «Почему у меня такое чувство, будто я просто сплю? Ох, ты настоящий герой. Ты победил союз Квиррелла и Волан-де-Морта» «Гарри, ты не можешь так думать. Тебе следует наслаждаться всеобщим энтузиазмом». Чжан Хао похлопал Гарри по плечу и сказал: «Сказать по правде, я пошел за тобой в тот день, потому что мне очень хотелось украсть философский камень». Как только это предложение было озвучено, друзья были потрясены.