«Э... Да, это я». ответил он.
«Ты так хорошо справляешься со своими обязанностями!» Сказала женщина, которая, судя по голосу, была очень взволнована, быстро подошла к нему и мягко положила руки ему на плечи. «Я знала тебя, когда ты был совсем маленьким, и именно это побудило меня открыть этот магазин. Я Анджела Тернер, и я слышала, что вам нравится мой голос в ваших часах».
«Это очень естественно». ответил Гарри.
«Что ж, я рада, что вы так думаете». Она сказала так, будто ухмылялась.
«Спасибо, что организовали этот магазин. Я рад, что есть люди, которые хотят привлечь внимание к людям с ограниченными возможностями». сказал Гарри.
«О, это не проблема, мистер Поттер». ответил Тернер. «Если вы пройдете за мной, я покажу вам, как управлять вашим сундуком».
Гарри последовал за ней, и тут его трость наткнулась на предмет, который, как он догадался, был его сундуком. Протянув руку вниз, он коснулся крышки, ощутив гладкую поверхность.
«Это ваш, как вы уже догадались». сказала она. «Теперь на одной из сторон вы найдете защелку с замком. Это ваши ключи, которыми вы будете открывать каждый замок сундука, похожего на другие многоместные сундуки, доступные сейчас, но с некоторыми отличиями».
«Сколько здесь отделений?» спросил Гарри.
«Пока семь, но мы можем добавить еще, если понадобится». Она ответила, когда Гарри взял ключи, заметив выгравированные на каждом из них цифры Брайля.
Гарри вставил ключ номер один в замок, повернул его и поднял крышку багажника.
«В этом отделении находятся брайлер и бумага. Тернер объяснил, как Гарри заглянул внутрь и нащупал брайлер, который выглядел довольно тонким, хотя его клавиши были расположены в знакомом порядке. Толщина его была примерно как четыре листа бумаги, что, однако, показалось Гарри необычным по сравнению с тяжелыми и громоздкими брайлерами, которыми он привык пользоваться, и очень тонким. Он почти не думал, что это сработает, хотя и представлял, что с помощью магии они могут значительно уплотнить вещи.
«Теперь для тебя есть кое-что важное». Она сказала. «Вы заметили циферблат на правой стороне брайлера?»
«ДА.» ответил Гарри. «Эту круглую штуку с линией на ней».
«Верно. Она используется для того, чтобы указать, в каком режиме работает брайлер - в режиме письма чернилами или в автоматическом. Шрифт Брайля будет использоваться, когда рельефная линия на циферблате находится дальше всего от вас. Автоматический режим находится посередине, а режим письма чернилами - ближе всего к вам. Циферблат будет щелкать в трех положениях, а круглая кнопка под циферблатом может быть использована для транскрибирования печати на шрифт Брайля или шрифта Брайля на печать при подаче листа бумаги, конверта и т. д. Вопросы есть?» спросил Тернер.
«Что такое автоматический режим?» спросил Гарри.
«Он используется для автоматической транскрипции пергамента, содержащего чернила, в шрифт Брайля, если вы поместите его в брайлер. Кроме того, если вы напечатаете брайлем лист бумаги, он будет переписан чернилами на бумаге, но при этом будет содержать и брайль». Тернер ответил.
«Значит, на бумаге будут как буквы Брайля, так и печатные?» спросил Гарри.
«Именно так». ответил Тернер. «Есть еще вопросы?»
«Нужно ли мне наливать в нее чернила?» спросил Гарри.
«Нет». ответил Тернер. «Он способен создавать свои собственные, что он всегда будет делать, но медленно, из-за ограничений магии, питающей его. Есть еще вопросы?»
«Нет, кажется, все довольно просто». ответил Гарри. «Но как он питается? Я предполагаю, что ему нужно некоторое количество энергии, чтобы переводить вещи на шрифт Брайля и тому подобное, и я не понимаю, как только окружающая магия может питать его, этого не кажется достаточным.»
«Окружающая магическая энергия питает его, и для того, что он делает, ее вполне достаточно». сказал Тернер. «Заклинания и руны используются в комбинации, чтобы собирать магию из окружающей среды для питания товаров, которые мы продаем, - тех, которые в любом случае нуждаются в энергии. Чем больше магии, тем выше ее эффективность. Конечно, вы можете использовать его где угодно, но в некоторых местах, например в домах маглов, он может не получать столько магии, сколько здесь или, например, в Хогвартсе. Это замедлит его прогресс в транскрипции или письме по Брайлю, но вы все равно сможете им пользоваться. Кроме того, если вы умеете направлять свою магию, вы можете поместить в него небольшое количество сырой магической энергии, но не слишком много, иначе могут возникнуть проблемы».
«А. Ну, думаю, я займусь этим позже». Гарри***** закрыл отделение сундука и перешел к ключу номер два. Открыв его, Тернер снова заговорил.
«В этом отделении находятся весы, различные мерные стаканчики и стеллаж, который можно использовать для хранения ингредиентов для Зельеварений. Этот стеллаж - прототип, поэтому я буду рад любым вашим замечаниям. В принципе, когда вы поместите в него пузырек с ингредиентом, на его отсеке будет переписана этикетка, и он будет автоматически храниться в алфавитном порядке. Измерительные приборы, которые у нас есть, похожи на те, что используют маглы для измерения любых продуктов. Вы знакомы с кулинарией?» спросил Тернер.
«Да, вообще-то я неплохо готовлю». ответил Гарри.
«Хорошо.» сказал Тернер. «Единственная разница в том, что вы не заразите ничего, если прикоснетесь к тому, что находится внутри чашки. Прозрачный щит не позволит вам прикоснуться к самому предмету, который, как вы знаете из своего кулинарного опыта, не должен касаться пищи, которую вы готовите». Тернер как будто слегка ухмыльнулась, и Гарри улыбнулся.
«ДА, я знаю об этом правиле. Тетя Петуния научила меня этому, когда я...» Он запнулся и прочистил горло, не желая вдаваться в подробности нелюбви Дурслей к нему. Он закрыл сундук и продолжил.
Обновлено: 17.01.2026