«Он уже знает об этом, он сказал мне сегодня. Но я хочу быть уверен, что он не отправится на его поиски!» воскликнул мистер Уизли.
«Он знает? Что ты ему сказал, Артур!» крикнула в ответ миссис Уизли.
«Ничего!» ответил мистер Уизли, тоже повысив голос. «Он узнал об этом из отпечатанного номера «Ежедневного пророка», там вышло всего около пятнадцати!»
«И он так легкомысленно относится к этому?» спросила миссис Уизли. «Он даже не проявил никакого беспокойства! Он что, с ума сошел!»
«Он может сам о себе позаботиться, Молли, ему не нужен надсмотрщик!» ответил мистер Уизли. «Он знает, как защитить себя!»
«Как в прошлом году? Ради всего святого, он потерял свою магию!» воскликнула миссис Уизли. «Если он уже знает, значит, ему нужна защита, и я не позволю ему отправиться в эту школу без...»
Обычно Гарри не испытывал особой злости, когда разговор касался его самого, но заявление о его предыдущем годе заставило его сердце заколотиться от гнева. Тихо подойдя к двери в гостиную, он слегка приоткрыл её и толкнул до конца.
«Из-за того, что вы оба кричали, я не мог не подслушать, о чем вы говорили». холодно заявил Гарри. «Я действительно не ценю это, миссис Уизли, и, к вашему сведению, я лишился магии в силу смягчающих обстоятельств, которые больше никогда не повторятся. Я убил эту тварь, используя только навыки магла и помощь феникса, а вы имеете наглость утверждать, что я не могу защитить себя! Ну, в прошлом году я неплохо поработал, не так ли, но некоторые люди просто слишком слепы, чтобы заметить это, я полагаю! Кто именно слеп, миссис Уизли? Вы? Я? Я видела все лучше, чем вы, и мне не нравится, что вы насмехаетесь над моими способностями!»
Гарри не думал, а только чувствовал злость, ярость на то, как миссис Уизли использовала прошлогодние обстоятельства, которые были довольно редкими, чтобы заявить, что он не может защитить себя. Его сердце колотилось, и он дрожал от ярости, проникавшей в него, почти не думая о том, что вырывается из его уст.
«Итак! Что будет в следующий раз, миссис Уизли? Теперь вы будете помогать мне во всех мелочах, потому что слепому мальчику нужна помощь? Так что ли? Будете пытаться защитить меня от всех жестоких тварей в мире, которые хотят меня заполучить? Укрыть меня от всего и запереть, потому что бедный Гарри не может ничего сделать, чтобы защитить себя или надежно передвигаться? У меня это было всю жизнь, и я думала, что вы будете другой, но вы ничем не отличаетесь от тех, кто судит обо мне, прежде чем узнает меня получше! Я недоволен вами, миссис Уизли, и мне совершенно отвратительно, что вы так низко думаете о моих способностях!»
Больше он ничего не сказал, просто вышел из комнаты, захлопнул за собой дверь и двинулся по коридору, заходя в бар. Найдя три столика, Гарри пошарил под ними и взял бутылку, которая, по его мнению, была крысиной микстурой Рона для Коросты. Услышав приближающиеся шаги, он выпрямился и повернулся к ним лицом.
«Гарри?» Голос миссис Уизли был мягким, но в то же время твердым.
«Что?» сердито спросил Гарри.
«Я знаю, что ты злишься, но я также знаю, что ты не понимаешь, как сильно я беспокоюсь о тебе. Я забочусь о тебе, Гарри, как о своем родном человеке, и увидеть тебя... узнать, что случилось с тобой в прошлом году... Я не думала, и я сожалею о том, что сказала. Но ты сделал мне больно, Гарри». Гарри понял, что миссис Уизли немного плачет, и осознание того, что его слова причинили ей боль, приглушило его гнев до чувства вины. Он вздохнул.
«Мне очень жаль». Гарри ответил. «Я... я просто так разозлился, когда ты использовала то, что случилось со мной в прошлом году, чтобы сказать, что я не могу защитить себя. Но этого больше не повторится, ни в Хогвартсе, ни когда-либо еще. Ты можешь простить меня за то, что я сказал?»
«Да, Гарри, конечно, могу». ответила миссис Уизли, и они обнялись, причем миссис Уизли успокоилась, а Гарри почувствовал, что на глаза навернулись слезы.
«Мне действительно очень жаль, я не должен был ничего говорить». сказал Гарри. «Я вообще не должен был вмешиваться в это».
«Все в порядке, Гарри, тебе не о чем беспокоиться, дорогой. На меня уже кричали мои собственные сыновья, так что я немного привыкла к этому». сказала миссис Уизли.
«Что ж, я рада, что... Я рад, что мы смогли простить друг друга». Гарри слегка захихикал от облегчения, которое он почувствовал.
«Тебе помочь вернуться в свою комнату, Гарри?» спросила миссис Уизли.
«Нет. Со мной все будет в порядке, мне просто нужно следовать за криками Рона и Перси, если они все еще в игре. Или считать двери. Я справлюсь». ответил Гарри.
«Рон и Перси кричат?» спросила миссис Уизли. «О чем именно?»
«Перси злится, что потерял свой значок или что-то в этом роде. Я уверен, что они успокоятся». сказал Гарри.
«Возможно, вы правы, но я пойду с вами». заявила миссис Уизли в ответ.
Гарри, за которым следовала миссис Уизли, вернулся в свою комнату, заглянув к Рону, чтобы дать ему крысиную микстуру от Коросты. Миссис Уизли, заметив в тени Фреда и Джорджа, тихо, но твердо отчитала их за то, что они украли его значок и пытались его модифицировать. Перси вернул его, и, когда Гарри закрыл дверь в свою комнату и подошел к кровати, положив трость на прикроватную тумбочку, наступила тишина. Гарри забрался в кровать, закрыл глаза и лег на спину, а затем сказал: «Спокойной ночи, Магия».
«Я присмотрю за тобой». заявил Маг, но Гарри это не обеспокоило, он лишь улыбнулся.
Гарри проснулся раньше всех, молча оделся и, положив пижаму в отделение гардероба в багажнике, уменьшил свой сундук. Покончив с магией, он отправился в бар и позавтракал. Вскоре к нему присоединился мистер Уизли, читавший газету, затем вошли миссис Уизли, Гермиона и Джинни, болтавшие и хихикавшие о каком-то приворотном зелье, которое миссис Уизли приготовила еще в детстве. Как он уже привык ожидать от Уизли, когда они ушли, в доме царил хаос, поэтому у Гарри не было возможности поговорить с Роном или Гермионой. Он хотел рассказать им о том, что узнал о Сириусе Блэке, но в волнении от того, что снова увидел их, забыл. Однако разговор мистера и миссис Уизли немного напомнил ему об этом, так что в голове все было свежо.
Обновлено: 17.01.2026