Только после того, как они разбивались вдребезги и мне приходилось их чинить, подумал Гарри, но горечи не почувствовал. Наоборот, он почувствовал радостное предвкушение.
«Я закончил, ваша честь». сказал дядя Вернон.
Если это все, что они могут сделать, то долго это не продлится, подумал Гарри.
«Вы можете сесть, мистер Дадли Дурсль». сказал судья.
Гарри услышал, как Дадли возвращается к тому месту, где сидели они двое, и, видимо, не удержался и сильно пнул Гарри по голени. Он не вскрикнул, вполне привыкнув к такой боли. Он лишь слегка вздохнул, но остался сидеть.
«Ты в порядке, Гарри?» спросила Роуз, сохраняя профессиональный тон.
«Да. Я в порядке». ответил Гарри.
«Вы следующий, мистер Гарри Поттер. Пожалуйста, подойдите к трибуне». сказал судья.
Гарри встал, прошел вперед к тому месту, где, как он слышал, стоял Дадли, и встал там, где должны были находиться свидетели. Он немного нервничал, но надеялся. Судья заставил его принести клятву, как это сделал Дадли, и после этого дядя Вернон начал допрос.
«Мы когда-нибудь морили тебя голодом, Гарри?» спросил дядя Вернон.
«Нет». ответил Гарри.
«А давали ли мы тебе все, в чем ты нуждался?» - спросил дядя Вернон. спросил дядя Вернон.
«Не могли бы вы немного прояснить этот вопрос?» спросил Гарри в ответ. «Что нужно: физическое здоровье, эмоциональное здоровье?»
«И то, и другое». ответил дядя Вернон. «Разве вы не получили все, что вам было нужно для счастья?»
«Нет». ответил Гарри. «Я не получил ни доброты, ни того, что можно было бы назвать любящей заботой. Это было коротко...»
«Это хорошо, я думаю». Дядя Вернон прервал его, показавшись довольно нервным.
После нескольких секунд молчания судья спросил: «У вас есть еще вопросы, мистер Дурсли?»
«Никаких, сэр». ответил дядя Вернон.
«Мисс Шарен Хендерсон?» спросил судья.
«Гарри, вы сказали, что не получили от Дурслей всего, что вам было нужно. Не могли бы вы уточнить свой ответ и сказать, чего вы не получили от них, что вам было нужно для счастья?»
«Протестую, ваша честь!» воскликнул дядя Вернон.
«Еще один подобный выпад, мистер Дурсли, и я вынесу решение в пользу мисс Шарен Хендерсон как опекуна, как она сама решила!» Судья ответил громким, твердым голосом. «Протест отклонен, отвечайте на вопрос, мистер Гарри Поттер».
«Дурсли не проявили ко мне никакой доброты. Они были грубы со мной, учили только самому необходимому, и всегда говорили так, будто им действительно все равно, что я им говорю, что они общаются со мной, потому что должны, и не более того. Я даже ни разу не получил благодарности за свою работу или какого-либо знака одобрения, который считался бы нормальным. Я знал, что сделал что-то правильно, потому что Дурсли не говорили мне, что я сделал что-то не так, а просто молчали или издавали легкий звук признания. Они никогда не обнимали меня, только тянули куда-то или заставляли следовать за ними. Меня отталкивали от мест, где делали семейные фотографии, как будто я не была частью семьи. А когда я хотел, чтобы кто-то обнял меня после кошмара, они никогда этого не делали». Гарри смахнул слезы с глаз, чувствуя грустную тоску, которую он испытывал в те времена, но и благодарность за то, что Магия всегда была рядом, чтобы обнять его, когда он в ней нуждался.
«Когда вы впервые получили от кого-то доброту?» спросила Шарен.
«Первый раз, как я помню, был с тобой, когда ты отвела меня в парк и сказала, что я могу поиграть. Я хотел остаться там навсегда, и мне казалось, что вы, как и Дурсли, забираете меня оттуда, что все хорошее оборачивается чем-то жестоким и таким, где я не могу остаться». ответил Гарри.
«Дадли сказал нам, что ты уже получал его игрушки. Были ли они в пригодном для использования состоянии?» спросила Шарен.
«Нет. Они были разбиты вдребезги». Гарри ответил и, поскольку это все равно произошло, честно добавил: «Я их выбросил».
«У меня больше нет вопросов». сказала Шарен.
«Очень хорошо». Судья сказал. «Вы можете покинуть зал, мистер Гарри Поттер, но, пожалуйста, останьтесь. Мы собираемся положить конец этому разбирательству, и я подозреваю, что очень быстро. Детей не часто спрашивают об их участии в судебных делах, касающихся опеки, но я всегда включаю их в свои дела. Хотите ли вы, чтобы мисс Шарен Хендерсон стала вашим опекуном?»
«Да, я бы хотел». ответил Гарри.
«Все за то, чтобы обвинить мистера и миссис Дурслей в пренебрежительном отношении к мистеру Поттеру, и желаете, чтобы его опекунство было немедленно передано мисс Шарен Хендерсон?» спросил судья. Прошло всего несколько мгновений, прежде чем судья сказал: «Это будет занесено в ваше постоянное досье, мистер и миссис Дурсли, и вам больше не будет позволено заботиться о Гарри Поттере. Кроме того, вам не разрешается принимать его у себя дома без присутствия мисс Шарен Хендерсон, или кого-то, за кого она поручится, или, в случае, если Гарри Поттер уже совершеннолетний. Свободны».
«Нет!» яростно закричала тетя Петуния, когда Гарри со слезами радости на глазах бросился к Шарен, которая крепко обняла его, а Роуз похлопала Гарри по плечу.
«Мне нужно подписать кое-какие бумаги, но ты можешь идти с Роуз». сказала Шарен. «Она отведет тебя к нашей машине. Я выйду через двадцать минут или около того».
«Спасибо, спасибо. Спасибо, Шарен». сказал Гарри, ошеломленный и плачущий от радости.
Взяв Роуз за сильную, атлетически сложенную руку, она молча вывела его из зала суда, и они пошли через парковку к машине Хендерсонов. Когда они дошли до нее, Роуз снова обняла Гарри.
«Я рада за тебя, Гарри, и я подам соответствующие документы в министерство. Я ожидаю, что директор Дамблдор явится, чтобы попытаться найти тебя, ведь ты сказал мне, что именно он поместил тебя к Дурслям». сказала Роуз.
Обновлено: 17.01.2026