Следующие часы после возвращения в команду Гарри спал как убитый.
Как только еда осела в желудке и вся кровь отправилась туда для переваривания, он почувствовал, как усталость подкрадывается к нему все быстрее и быстрее.
Он был на взводе и адреналине, когда бежал догонять остальных, а после спасения Флер из дьявольских силков и воссоединения с остальными был слишком возбужден, чтобы успокоиться.
Но это продолжалось недолго, и вскоре он уже спал на земле, положив голову на бедро Билла.
Когда он проснулся, большинство остальных уже спали, включая Билла.
Бодрствовал только Аттикус.
Он читал при свете своей палочки.
Его глаза быстро перемещались по бумаге, а единственные звуки он издавал, когда переворачивал страницы.
Гарри осторожно сел.
Билл захрапел и перекатился на бок.
Он осторожно подошел к их лидеру и сел рядом с ним.
Аттикус даже не вздрогнул от его внезапного появления.
«Как ты себя чувствуешь?» - тихо спросил старший.
Гарри пожал плечами.
«Нормально. Рука больше не болит».
«Это хорошо».
Гарри кивнул, и его взгляд скользнул по странице, которую читал Аттикус.
Она была написана в странном формате.
«Мы знаем, что мы есть, но не знаем, чем мы можем быть?» - заинтересованно прочитал он. «Что это?»
«Это называется «Гамлет». Ее написал Уильям Шекспир».
«О, я его знаю. Моя учительница в начальной школе была его большой поклонницей. Мой кузен должен был собрать информацию о нем в качестве домашней работы, но так и не собрал». пробормотал Гарри, отчетливо вспоминая это.
«Ну, он был гением. Мне нравятся его произведения».
«Я никогда не читал ничего из того, что он написал». признался Гарри.
«Ну, это неудивительно. Он был маглом. В нашем мире он не очень известен».
«А откуда ты о нем знаешь?»
«Ну, во-первых, маглы всегда меня интересовали, а еще моя няня, когда я рос, была сестрой маглорождённого друга моей матери. Она много рассказывала мне о маглах, потому что сама мало что знала о волшебниках. Она познакомила меня с магловской литературой. Она намного разнообразнее, чем все, что когда-либо публиковали наши писатели». Аттикус сказал это с легкой тоской.
«А о чем «Гамлет»?» с любопытством спросил Гарри.
Он знал, кто такой Шекспир и насколько он важен, но... это было все...
Для него это было скорее имя, чем что-то еще.
«Это история о принце Датском, Гамлете, который, вернувшись в свой дом, узнает, что его отец был убит, а брат отца, его дядя, женился на его матери в его отсутствие. Гамлет, конечно, очень огорчен этим. Однажды ночью к нему является призрак отца и рассказывает, что дядя убил его и теперь хочет, чтобы Гамлет отомстил за него. Но Гамлет не уверен в этом, поэтому он притворяется немного... ах... сумасшедшим, можно сказать, но вскоре он заманивает друзей и врагов в свои ловушки. Но ситуация ухудшается, когда он убивает свою... девушку... отца, потому что Офелия, его девушка, после этого совершает самоубийство. Ее брат, разозлившись на Гамлета, вызывает его на дуэль. В то же время дядя Гамлета, убийца его отца, знает, что Гамлет его преследует, поэтому он и брат Офелии, Лаэрт, планируют убить Гамлета вместе и подсыпают яд на лезвие шпаги Лаэрта и в вино для победителя. Гамлет прибывает на поединок, но они случайно обмениваются шпагами. Во время поединка они наносят друг другу тяжелые раны, и когда они близки к смерти, Гамлет говорит Лаэрту, что прощает его. Затем мать Гамлета, королева, идет и выпивает ядовитое вино, которое дядя изначально предназначал для Гамлета. Гамлет видит, как умирает его мать, и заставляет дядю тоже выпить яд. К концу пьесы почти все погибают». Аттикус кратко изложил суть пьесы.
Гарри вскинул бровь.
«Так ты уже знаешь ее? Зачем же ты читаешь ее снова?»
«Потому что это единственная книга, которую я взял с собой». Аттикус пожал плечами.
«Вот что я тебе скажу! Давай обменяемся книгами. У меня есть одна, которая тебе понравится. Она называется «Индиана Джонс»! Она про археолога, который отправляется на поиски сокровищ».
«Что-то вроде «Разрушителя проклятий»?» заинтересованно спросил Аттикус.
«Да, вроде того. С проклятиями, сокровищами, врагами, заминированными могилами и тому подобными вещами. Уверен, тебе понравится. Правда, она написана не в рифму». Гарри улыбнулся.
«Вы имеете в виду ямбический пентаметр». Аттикус усмехнулся.
«Неважно. Но книги действительно классные. У него есть потрясающий хлыст, и он всегда возвращается за своей шляпой!»
Аттикус ухмыльнулся. «Ну ладно. Давайте обменяемся книгами!»
Они долгое время читали в тишине.
Гарри было трудно читать, потому что он не привык к английскому языку XVI века и ямбическим пентаметрам.
Он часто спрашивал Аттикуса о значении слов и выражений.
Он едва успел дочитать первый акт пьесы, когда Аттикус, уже наполовину дочитавший книгу, отложил ее и сказал: «Этот мистер Джонс - очень смелый человек. Из него получился бы отличный Разрушитель проклятий. Его ноу-хау и дух приключений освежают и вдохновляют».
Гарри кивнул и слегка улыбнулся.
А потом с улыбкой добавил: «Иногда он напоминает мне вас с Эриком».
«Правда?» спросил Аттикус.
«Ну, тебя больше, чем мистера Ворчуна. Но у вас много общих качеств. Например, вы никогда не боитесь, делаете все по-своему, у вас много знаний, и вы хорошие лидеры. В то же время вы доверяете своей команде, и в итоге все как-то всегда получается».
Аттикус рассмеялся.
«Спасибо, Гарри. Но я должен ответить на комплимент. Для тринадцатилетнего подростка ты очень уравновешенный и бесстрашный».
Гарри покраснел. «Я не бесстрашный. Половину времени здесь я провожу в ужасе», - немного любопытствуя, он добавил: „А почему ты никогда не боишься?“, уводя разговор в сторону.
Обновлено: 17.01.2026