На следующий день после Дня Независимости Гарри проснулся в девять утра. Он бы, пожалуй, проспал и дольше, если бы не Гадсден, который, прекрасно зная, что пора вставать, принялся трясти перед его лицом своим хвостовым погремушкой. Гарри, зевая, отправился в душ, а затем принялся собирать вещи. Через несколько часов его ждала поездка в Висконсин, где он проведет большую часть лета.
Выписавшись из гостиницы, Гарри надел красную бейсболку "Филадельфия Филлис", купленную на прошлой неделе на игре. Гарри не очень разбирался в бейсболе, и, конечно, это было не так захватывающе, как квиддич, но в нем была своя, особенная прелесть. Несмотря на то, что "Филлис" проиграли, Гарри и остальные зрители получили удовольствие.
Целитель Хопкинс превратил бейсболку в одноразовый портключ. Чтобы активировать его, нужно было надеть шапку и произнести (как оказалось, использование спортивных лозунгов было обычным делом для активации портключей, по крайней мере, в этом городе) "Go Phillies!".
Гарри съел последнюю порцию филадельфийского чизстейка, мягкий крендель и бутылку корневого пива, после чего проверил, на месте ли его сундук, клетка Хедвиг и Гадсден, который, как обычно, был плотно обвит вокруг его левой руки.
— Наверное, будет неудобно, — проворчал Гарри, обращаясь к Гадсдену. — Расслабься и держись со мной, и все быстро закончится.
Гарри в последний раз окинул взглядом город братской любви, поправил фуражку и активировал портключ. Он почувствовал знакомое ощущение "крюка в кишках", а Гадсден недовольно зашипел, когда они волшебным образом перенеслись в Кешену, штат Висконсин.
Гарри, Хедвиг, Гадсден и сундук приземлились, испытывая тошноту и дискомфорт, но, к счастью, все остались в сидячем положении, прямо на улице перед небольшим зданием.
— Это больше похоже на Диагон-аллею, чем на Филадельфию, — подумал Гарри, разглядывая здания. Вместо сверкающих вывесок современных магазинов, которые он привык видеть в Филадельфии, эти были несколько устаревшими, будто нуждались в ремонте.
На углу, над дверью здания, красовалась большая белая вывеска в виде медведя с красной надписью "Great White Bear Inn". Это был трактир, где работал Ремус, и он чем-то напоминал "Липкий Котел", ворота между магловским Лондоном и Диагон-аллеей.
Впечатление Гарри о том, что трактир - это американский аналог "Липкого Котелка", только укрепилось, когда он вошел внутрь. Здесь царила та же мрачная, тусклая атмосфера, та же едва уловимая магическая аура и то же ощущение центра общественной жизни.
Однако в десять утра в баре не было ни одного выпивающего посетителя, хотя за столиками вдоль стены сидели несколько человек, наслаждаясь поздним завтраком или ранним обедом. Гарри подошел к "Тому" из гостиницы "Великий белый медведь", который выглядел высоким, крепким мужчиной средних лет с длинными волосами, явно коренным американцем по происхождению. Это был разительный контраст с настоящим Томом - старым, сгорбленным, исхудавшим, бледнолицым англичанином, у которого пальцев было больше, чем зубов.
— Извините, сэр, — начал Гарри, привлекая внимание мужчины. — Не знаете ли вы, где я могу найти Морриса Ошкоша? Мне сказали, что он может снять мне здесь комнату.
— Конечно, парень, — ответил мужчина, расплываясь в зубастой ухмылке. Его темные глаза скользнули по шраму Гарри и расширились. На мгновение в них мелькнуло что-то странное, но затем мужчина опустил взгляд и продолжил. — Вы смотрите на него. Моррис Ошкош, владелец и единственный хозяин гостиницы "Великий белый медведь", к вашим услугам. Значит, вы будете Гарри?
— Да, сэр, — ответил Гарри с облегчением. Он был далеко от крупных транспортных узлов, и если бы эти люди отправили его в путь, ему пришлось бы несладко.
— Ну что ж, тогда можете звать меня Моррисом. Любой друг Ремуса — мой друг, — приветливо сказал Моррис, слегка наклонив голову при виде Гадсдена, обвившегося вокруг руки Гарри. Он жестом указал на лестницу. — Берите свои вещи и следуйте за мной в свою комнату. Как поживает этот старый волк?
— Все еще немного потрепан, но в целом неплохо. Он встретился со своим старым другом, и они путешествуют вместе, — ответил Гарри, не уточняя, кто, где и почему. Моррис был достаточно проницателен, чтобы понять, что сейчас это не тема для обсуждения.
— Хорошо, хорошо. Вот мы и пришли, — сказал Моррис, остановившись на третьем этаже и открыв комнату 301. Она выглядела довольно мило, хотя и была немного маловата (хотя все же по крайней мере вдвое больше "его" комнаты на Прайвет-драйв, 4): камин, кровать с балдахином, телевизор, ванная комната и вид на маленький городок Кешену, который был лучше, чем из комнат "Котла" на Диагон-аллею.
В номере Гарри в Филадельфии был телевизор, но он смотрел по нему только новости и погоду, не особенно интересуясь драматическими, комедийными или спортивными программами. Он был немного удивлен, что здесь есть телевизоры, учитывая магическую природу завсегдатаев.
Моррис заметил удивленный взгляд Гарри и напомнил ему, что это маленький племенной городок, и магия здесь - максимум открытый секрет.
— Остаток дня побродите по городу, — предложил Моррис. — Темная луна наступит только в четверг, 7-го числа, так что поститься придется только после завтрака, завтра утром. Я предлагаю до этого времени питаться большими порциями. О тренировках мы поговорим сегодня за ужином. Встретимся внизу у бара около шести.
Гарри кивнул в знак согласия, и Моррис похлопал его по плечу, после чего вернулся вниз, чтобы подготовиться к обеденному перерыву.
Гарри на мгновение задумался о том, как Моррис отреагировал на его шрам - пока что это был первый случай, когда кто-то в Америке дважды взглянул на него.
Отбросив тревожные мысли, Гарри принялся распаковывать вещи. Он проверил, всё ли на месте: две палочки, миниатюрная метла, длинный кинжал, которым он одолел демона, плащ-невидимка, зеркало и Карта Мародёров – талисман, который он носил с собой, словно амулет. Хедвиг и Гадсден, всё ещё пребывающие в неведении после тряской поездки на метле, остались в комнате, — их тошнило, и они явно были недовольны. Гарри вышел на улицу, готовясь к исследованию этого крошечного городка.
— Вот уж поистине, исследовать здесь нечего, — подумал он. Кешен, который американцы прозвали "городом-мигалкой" (в смысле "моргни - и не заметишь"), насчитывал не более полутора тысяч жителей. Лишь несколько заправок, лавочек, хозяйственный магазин, супермаркет, магазин одежды и снаряжения. Фактически, самой заметной достопримечательностью была гостиница "Великий Белый Медведь". Гарри быстро понял, что городок беден, хотя многие, судя по всему, работали в других городах, особенно в казино, управляемом племенем, которое располагалось почти в двухстах милях отсюда.
Чтобы лучше рассмотреть окрестности, Гарри надел плащ-невидимку, взобрался на свой Firebolt и взмыл в небо. С высоты нескольких сотен метров перед ним предстала большая часть округа Меномини, покрытая густыми лесами. Он увидел и Волчью реку, где, вероятно, резвился Ремус в своей оборотневой форме. Гарри не собирался снова отправляться в поход, но чувствовал, что проведет некоторое время, паря над лесом и рекой.
Обновлено: 15.02.2026