Лондон, дом 12 по Гриммо, 19 марта 1994 года
«А, мисс Грейнджер! Добро пожаловать в мой скромный дом!» сказал мистер Блэк, отвесив пышный поклон.
Крестный отец Гарри выглядел совсем не так, как на фотографии, подумала Гермиона Грейнджер. Наоборот, он выглядел старше и гораздо элегантнее. Она ответила на его поклон и чуть не вздрогнула, увидев, как удивленно поднялись его брови: ей следовало бы вести себя чуть более магглорожденной. Чтобы скрыть свою оплошность, она использовала свой самый шикарный акцент. «Я благодарна вам за приглашение, мистер Блэк».
«Все что угодно для лучшего друга моего крестника. Лучшей подруги».
Она кивнула. «Гарри присоединится к нам?»
Его улыбка исчезла, сменившись свирепым оскалом. «Нет. С тех пор как Гарри отдал своего сына в школу, Малфой начал суетиться по поводу «особых привилегий», и мы не хотели рисковать, пропуская его».
Она слышала об этом. И ругала мальчиков за то, что они провоцируют Малфоя.
Мистер Блэк вздохнул, а потом засиял. «Но хватит об этом! Пожалуйста, позвольте мне показать вам гостиную». Она замешкалась на мгновение, и он добавил с ухмылкой, которую можно было назвать только «жуликоватой»: «Это совершенно безопасно - что бы там ни говорил Гарри».
Гермиона рассмеялась, а его глаза, казалось, загорелись. «Значит... ты не такая уж и серьезная, как он сказал».
«Что?» Она поджала губы. «Я полагаю, что это было ответом на то, что я высказала ему свое мнение о его стычке с мистером Малфоем».
«Вы правы. Хотя можно сказать, что он защищал вашу честь».
Она прекрасно умела защищать свою честь. По крайней мере, за пределами судебной системы Волшебной Британии. Или скоро будет способна. Но она этого не сказала. Они вошли в элегантную гостиную. Очень «магловская», по мнению Гермионы, теперь - благодаря мистеру Флетчеру - довольно хорошо информированной.
«Итак, я уверен, что Гарри уже сказал вам - Малфой проиграл в суде. Теперь я полностью контролирую значительное состояние Блэков». Мистер Блэк широко улыбался, хотя и немного зубасто.
«Да, он сообщил мне».
«А это значит, что теперь я в состоянии выполнить свое обещание выплатить ваши долги». Его улыбка лишилась зубов.
Она не стала спрашивать, знает ли он, сколько предлагает заплатить, - Гарри сказал, что его крестный отец знает размер долга. «Это очень щедро с вашей стороны, сэр».
Он сделал пренебрежительный жест левой рукой. «Ба. Я могу себе это позволить. Один только вид портретов моей фанатичной семьи, приходящей в ярость при мысли о том, что все это незаконно нажитое золото будет использовано для помощи магглорожденной ведьме, чего стоит». Зубы снова оскалились.
Она могла понять желание отомстить. Очень хорошо. И все же... «Есть несколько сложностей, можно сказать. Или есть над чем подумать».
«Да?» Он снова нахмурился - похоже, у него был переменчивый характер. Возможно, это результат его пребывания в Азкабане. Она не хотела, чтобы он злился на нее.
«Да». Она глубоко вздохнула. «Во-первых, все деньги пойдут прямо к тем подлым людям, которые меня подставили». И видеть, как они на самом деле получают прибыль... она злилась, только думая об этом.
Он медленно кивнул. «Это я понимаю. И все же, разве позволить своей семье жить, как раньше, не стоит больше, чем отказать им в золоте?»
«Немного золота» - Гермионе пришлось постараться, чтобы не отреагировать на это. «Вот если бы мы действительно могли вернуться к прежней жизни и не объяснять правительству, откуда взялись все эти деньги». Если вас подставили как вора, правительство обычно с подозрением относится к внезапному притоку наличных - или, что ещё хуже, настоящего золота.
Он выглядел озадаченным, и она пояснила: «Налоговая служба потребует отчета».
Мистер Блэк пожал плечами. «Это можно обойти. У моей семьи есть опыт в таких делах».
«Отмывание денег?»
«Скажем так, в прошлом моя семья не была столь сговорчива с монополией Гринготта на обмен денег маглов на золото и наоборот».
«Ах.» Обход барьеров, установленных для контроля над экономикой волшебников - насколько это можно было назвать таковой - действительно был делом непростым. Гоблины знали, какую опасность для их существования представляют неконтролируемые денежные операции, даже если большинство волшебников никогда не задумывались об этом.
«Я вижу, вы знакомы с этим вопросом», - сказал мистер Блэк спустя мгновение.
«Да».
Они обменялись ухмылками, хотя Гермиона не была уверена, насколько мистер Блэк осведомлен о ее нынешних обстоятельствах. Хотя, если он готов был потратить на нее целое состояние, то наверняка проверил бы Дамблдора, чтобы убедиться в ее невиновности.
«А вы удивительно хорошо разбираетесь в манерах чистокровных».
«По своей сути они не так уж сильно отличаются от магловских». Если не считать всех обычаев, связанных с магией и волшебными палочками, конечно.
«Дамблдор сказал мне, что он нашел для вас репетитора».
«Мистер Смит, недавно прибывший из Нового Света». Ложь далась ей легко - она уже дюжину раз повторяла ее в Косой Переулке и Хогсмиде. «Во-вторых, есть опасность, что Малфой может предпринять еще одну попытку лишить вас контроля над семейным состоянием, если вы потратите столько золота на меня».
Он покачал головой. «Не так скоро после проигрыша. Этого нельзя делать». Он нахмурился. «Но мы, возможно, захотим немного рассредоточить выплаты».
«Есть еще вопрос нашей репутации. Если ты потратишь столько золота на мои долги, люди решат, что у тебя другие мотивы, чем просто желание помочь другу своего крестника».
«Ты имеешь в виду, что они будут гадать, спишь ли ты с Гарри, со мной или с обоими». Она не ожидала, что он скажет это так грубо, и, должно быть, это отразилось на ее лице, так как он рассмеялся. «Они говорили еще хуже обо мне и Джеймсе, когда я сбежала из дома и пошла к Поттерам».
«Ах.»
«Так что мне все равно. И, простите за прямоту, но в определенных кругах ваша репутация уже подмочена». Мистер Блэк говорил так, будто это не имело особого значения.
«Я знаю об этом».
«Так что, если только вы не цените свою гордость больше, чем благосостояние своей семьи, я не думаю, что у вас есть причины отвергать мое предложение».
Обновлено: 18.01.2026