Глава 90 — Глава 90

Дамблдор нервно расхаживал по кабинету, лихорадочно размышляя. Нужно было действовать быстро, иначе кто-нибудь опередит его. — Директор Дамблдор, сэр? — раздался голос из шлюпки. — Да, — рявкнул Дамблдор, поспешно приближаясь. — Это Мундунгус Флетчер, сэр, — продолжил голос. — Я заметил юного мистера Поттера. — Где он?! — прорычал Дамблдор, сжимая кулаки. — Мне заплатили награду, верно, сэр? — спросил Флетчер, явно желая получить свою долю. — Да, да, — ответил Дамблдор, стараясь сохранять спокойствие. — Но где же он?! — Я только что видел, как он вышел из «Мадам Малкин» и направился в кафе-мороженое «Фортескью», сэр, — промямлил Флетчер. — Я сейчас же получу свои деньги, не так ли? — Да, черт возьми, — прорычал Дамблдор, теряя терпение. — А теперь отойди с дороги, я иду! — Да, сэр, — пробормотал Флетчер, отступая. Дамблдор, не теряя ни секунды, шагнул в гущу Косого переулка. *** Амелия, получив звонок от мадам Малкин о "бедном мальчике Поттере", быстро вызвала в свой кабинет двух главных авроров. — Шеклболт, Скримжор; Собери мне две команды, немедленно, — приказала она, голос её был полон решимости. — Я только что получила сообщение из Аллеи от мадам Малкин о мальчике, который подвергся жестокому обращению. Он ушел из ее магазина, но все еще в Переулке. Я хочу, чтобы его нашли, я хочу, чтобы его немедленно привезли сюда, и я хочу получить отчет от женщины Малкин. Двигайтесь! — Да, мэм! — ответили оба аврора, с готовностью бросаясь выполнять приказ. — Мы знаем, кто этот мальчик? — спросил Скримжор, чуть нахмурившись. — Гарри Поттер! — ответила Амелия, голос её был мрачен. — О, Мерлин! — воскликнул Скримжор, понимая всю серьезность ситуации. — Двигайтесь, черт возьми! — приказала Амелия, голос её был властен и непоколебим. Авроры устремились выполнять ее приказ. — И пусть начнется самое интересное, — подумала Амелия, с нескрываемым любопытством наблюдая за их стремительным отходом. *** Гарри сидел за столиком с Грейнджерами, наслаждаясь мороженым, когда вдруг чья-то рука схватила его за плечо и резко подняла со стула. — Гарри! Гарри, мой мальчик! — проговорил Дамблдор, стараясь звучать как можно более дружелюбно. — Нам нужно немедленно вытащить тебя отсюда. Это слишком… Гарри, ещё не успев понять, что происходит, уже уронил мороженое. Он был напуган. — Арррр! — закричал он, испуганный и растерянный. — Помогите! Справка! Грязный старик схватил меня! Дамблдор, вздрогнув от вспышки гнева, чуть было не отпустил мальчика. Затем он сжал его ещё крепче. Гарри изо всех сил старался пинать Дамблдора по голеням, пытаясь освободиться. — Помогите! — продолжал кричать Гарри, брыкаясь и пытаясь вырвать бороду старика с корнем. — Грязный старик пытается оттащить меня и поиграть с моими непослушными мальчишескими кусочками! — Гарри! — закричал Дамблдор, пытающийся оттащить мальчика от стола. — Вам нужно немедленно прекратить это! Я здесь, чтобы отвезти тебя домой! К этому моменту Дамблдору удалось вытащить Гарри на середину Аллеи. Гарри, не прекращая кричать, пытался вырваться из его хватки. — Арррр! — кричал он, с ужасом глядя на старика. — Я тебя не знаю, грязный старик! Помогите мне кто-нибудь! Дэн, встав с места, бросился к Дамблдору, защищая Гарри. — А теперь посмотри сюда, грязный старый мерзавец! — прорычал он, грозя Дамблдору кулаком. — Вы сейчас же отпустите этого мальчишку! — Кто-нибудь, вызовите авроров! — раздался крик из толпы. — Они уже в пути! — ответил кто-то другой. Вокруг Дамблдора начала собираться толпа. Многие узнали Дамблдора, но понятия не имели, кто этот маленький мальчик. Гарри, не теряя времени, успел дать Дамблдору ещё один сильный пинок по голени и наступить старику на ногу. Дамблдор, однако, не ослаблял хватку. — Аррррр! — кричал Гарри, с каждым мгновением всё сильнее сопротивляясь. — Справка! Помогите мне кто-нибудь! Гарри увидел Гермиону, сидящую по другую сторону стола, и разговаривающую в зеркало. Он слышал, как она называла его крестного отца по имени. — Гарри! — закричал Дамблдор, уже почти в отчаянии. — Стой! Я твой волшебный хранитель! Мальчик не должен так себя вести. Он должен был быть довольно кротким. Следующее, что понял Гарри, это то, что он увидел, как Эмма замахнулась сумочкой на голову Дамблдора. Она ударила его довольно сильно, и Дамблдор внезапно отпустил Гарри, пошатнувшись назад. Дэн воспользовался случаем, чтобы схватить Гарри и поставить его позади себя. — Оставь его в покое, грязный старый мерзавец! — зарычал Дэн, грозя Дамблдору кулаком. — У нас есть имя для таких людей, как вы, которые хотят повозиться с маленькими детьми! — Иди, Дэн! — подумал Гарри, уже не так сильно опасаясь Дамблдора. — На него! — Нет, нет! — закричал Дамблдор, с тревогой наблюдая за происходящим. — Ты не понимаешь! Это все недоразумение! Эмма ещё раз выстрелила в него из сумочки. Дамблдору пришлось пригнуться, чтобы избежать повторного удара. — Мадам! Пожалуйста! — закричал Дамблдор, с мольбой глядя на Эмму. — Я волшебный хранитель мальчика! Вдруг, с криками "Авроры! Авроры!", толпа была окружена аврорами Амелии с обнаженными палочками. Кингсли и Руфус прошли с противоположных сторон. — Что, во имя Мерлина, здесь происходит? — взревел Руфус, осматривая ситуацию. За ними последовали другие авроры. Ещё шесть. Гарри изо всех сил старался прижаться к Дэну и наблюдать за происходящим. Он оглянулся и увидел, что Гермиона всё ещё сидит за маленьким столиком на открытом воздухе и спокойно ест мороженое. Она увидела, что он смотрит на нее, и усмехнулась. Гарри пришлось отвернуться, прежде чем сделать то же самое. Дэн кричал на извращенца, который пытался утащить маленького мальчика. И Дамблдор пробормотал, что всё это было простым недоразумением. Другие люди также присоединялись к тому, что, по их мнению, происходило. Руфус взревел: "Молчать!" И все заткнулись. Следующим голосом, доносящимся из Аллеи, был голос Сириуса. — Дамблдор! — взревел он, пробираясь сквозь толпу. Толпа расступилась, и Сириус шагнул в середину. Он взглянул на Дамблдора, схватил его за лацканы мантии и попытался поднять в воздух. Он взревел: "Где мой крестник, Дамблдор?! Где Гарри Поттер?!" — Вот и моя подсказка, — подумал Гарри. Высунув голову из-за спины Дэна, он крикнул: "Я Гарри Поттер!" Это вызвало адский ажиотаж в толпе. Сириус молниеносно уронил Дамблса, заставив его пошатнуться. Он развернулся и уставился прямо на Гарри. — Гарри? — спросил он голосом, в котором звучало искреннее беспокойство. — Гарри Поттер? — Ага, — подумал Гарри. — Просто убедиться, что все правильно расслышали имя. — Это я, — сказал Гарри, выйдя из-за спины Дэна и крикнув через теперь уже внушительную пропасть. — Кто ты? Сириус, с болью в голосе, произнес: — Гарри, я твой крестный отец, Сириус Блэк. Он шагнул через пропасть, но Дэн встал на его пути. — Нет, сэр, — твердо сказал он. — Я не позволю вам трогать мальчика, пока мы не разберемся с этим беспорядком! Сириус упал на колени перед Дэном, умоляя: — Пожалуйста! Я так долго его искал! — Черт возьми, — подумал Гарри. — Не перебарщивай. — Нет, сэр, — повторил Дэн, достаточно громко, чтобы все слышали. — Пока мы с этим не разберемся. — Ты Сириус Блэк? — спросил Гарри, доставая из кармана копию завещания Поттеров. — Ты в завещании моих родителей, Уилл! Скримджор закричал: — Позовите мадам Боунс! — Я уже здесь! — ответила Амелия, пробираясь сквозь толпу, оттеснив мадам Малкин. Невысокая, старая ведьма следовала за ней. — Лорд Блэк, пожалуйста, отойдите. — Альбус Дамблдор! — воскликнула она. — Неужели у тебя и так достаточно неприятностей? — Эй, если он Альбус Дамблдор, то он и в завещании моих родителей, — заявил Гарри, размахивая завещанием. — Нет, — закричал Дамблдор еще громче. — Ты не можешь! Это запечатано Визенгамотом! Вглядываясь в Гарри, Амелия позвала: — Мистер Поттер! Пожалуйста, подойдите сюда. — Кто ты? — спросил Гарри, прячась за спиной Дэна. — Госпожа Амелия Боунс, — ответила она. — Департамент магического правопорядка. — Вы полицейский? — спросил Гарри. — Да, мистер Поттер, — ответила она более мягким голосом. Гарри обошел Дэна, проскользнул мимо своего крестного, который поднимался на ноги, и прижался к Амелии. — Привет! — весело сказал он. Затем, указывая на Дамблдора, сердито добавил: — Этот негодяй пытался утащить меня! Гарри протянул Амелии завещание. Она взяла его и, развернув, прочитала: — Здесь написано, что вы знали, что мистер Поттер никогда не должен был ходить в дом своих магловских тети и дяди. — Нет! Подожди! — закричал Дамблдор, размахивая руками в защитном жесте. — Произошло недоразумение! Я волшебный хранитель мальчика, говорю тебе! Ты не можешь прочитать завещание, оно запечатано, говорю тебе! С внезапным визгом мадам Малкин бросилась на него: — Вы его опекун? Это вы допустили издевательства над этим бедным мальчиком? Два аврора шагнули вперед и осторожно оттащили старую ведьму от Дамблдора, где она уже успела схватить его за бороду и била его по голове. Гарри заметил, что они двигались медленнее, чем следовало бы в такой ситуации. — Нет, нет, нет, — закричал Дамблдор. — Это были его родственники-маглы! Его дядя! — Что?! — взревела Амелия. — Гарри Поттер подвергся насилию? — Посмотри на его спину! — воскликнула мадам Малкин, которую все еще удерживали авроры. — Посмотрите на все шрамы и отметины! — Нет, нет, нет, — закричал Дамблдор. — Нет! В этом нет необходимости. Мальчишка преувеличивает! — Посмотри на его спину! — взвизгнула мадам Малкин. Переведя взгляд со старой ведьмы на Гарри, Амелия сказала: — Мистер Поттер. Пожалуйста, поднимите рубашку. Гарри посмотрел себе под ноги и покачал головой. — Мистер Поттер, — сказала Амелия бабушкиным голосом, — пожалуйста… лифт… твой… рубашка! Двигаясь с видимой неохотой, Гарри поднял рубашку. — Нет, — воскликнул Дамблдор. — Только не здесь! Ты поставишь мальчика в неловкое положение! Гарри проигнорировал старика и быстро поднял рубашку. В зале раздались вздохи и сердитое бормотание. Даже Дэн и Эмма были шокированы увиденным. "Мальчик, который выжил!" "Герой волшебной Британии!" "Как они смеют!" Гарри быстро опустил рубашку и опустил голову, словно стыдясь. "Дамблдор знал! Он признал это!" Внезапно раздался крик: — Дамблдор, ты дворняга! — и люди бросились вперед. Авроры мгновенно окружили старика, и Амелия крикнула: — Срочно верните его в камеру! Сейчас! Всем остальным, возвращайтесь! Она направила палочку в воздух и произнесла заклинание. Гарри упал на землю и съежился у ее ног. Дамблдор и два аврора мгновенно исчезли. Толпа остановилась и отступила на пару шагов назад. Они молчали. Амелия наклонилась, схватила Гарри за левую руку и подняла его на ноги. — Мистер Поттер, нам понадобится… — — Ээ… Простите, мэм? — спросил он. — Да? — спросила она. Он поднял правую руку, позволяя солнечному свету отразиться на кольце Дома Поттеров. После мгновения молчания Амелия сказала ясным голосом: — Мои извинения… Лорд Поттер. Еще одна волна ропота пронеслась по толпе. — Лорд Поттер, нам нужно будет отвезти вас обратно в мой офис, чтобы мы могли продолжить расследование. Гарри заявил: — Я никуда не уйду, если моя новая лучшая подруга Гермиона и ее родители тоже не смогут приехать! Они спасли меня! Взглянув на Грейнджеров, Амелия сказала: — Ну, похоже, вы тоже придете. Во всяком случае, мне нужны ваши заявления. Вы тоже, лорд Блэк. Амелия и ее авроры отвели всех обратно в офис DMLE. *** Наконец, вернувшись в гончарную мастерскую из кабинета Амелии после нескольких изнурительных часов, Гарри сидел на диване в гостиной вместе с Сириусом, Дэном, Эммой и Гермионой. — Ну что ж, день покупок идет насмарку, — вздохнул он. Эмма, все еще стоя, подошла к Гарри и сказала: — Гарри. Встань и сними рубашку. Он встал, пожал плечами и снял рубашку через голову. Эмма повернулась к нему и спросила: — Я знаю, что тебя оскорбляли тетя и дядя. Но не все из них могли прийти из вашего времени до того, как вам исполнилось четыре года. — Нет, — ответил Гарри. — Некоторые из них есть. Но это отметины и шрамы, которые я получил от Добби, когда он впервые приехал сюда. Чтобы разобраться с Дурслями и Дамбебаттом должным образом, я использовал очень древнюю магию, которую мы с Миррдин знали, чтобы забрать их из тела Добби и перенести в мое. Это необратимо, и, кроме того, он может быть всего лишь домашним эльфом, но я не позволил ему нести на себе всю тяжесть того, что было предназначено для меня, еще на мгновение. — Это не для тебя! — отругала ее Эмма. — Он не предназначался ни для кого! Гарри начал натягивать рубашку, но остановился и сказал: — Извините. Я выхожу из этих лохмотьев. И направился в свою комнату, чтобы переодеться. Когда он вернулся, чистый и чувствуя себя намного лучше в своей одежде, он увидел, что Пикси или Добби приготовили для них послеобеденный чай. Это напомнило Гарри о том, что ему нужно было сделать. — Добби! — крикнул он. Теперь маленький эльф появился рядом с ним. — Да, мастер Гарри, сэр? — спросил он. — Добби, — вздохнул Гарри. — То, что вы сделали… то, с чем вы миритесь… Шесть лет с Дурслями – это то, что я никогда не смогу вернуть. Но я буду стараться изо всех сил, чтобы забыть об этом. Скажи, если бы ты мог иметь что угодно в мире прямо сейчас, все, что пожелает твое маленькое сердце, что бы это было? Добби, подпрыгивая на месте, ответил: — Добби хочет быть домашним эльфом мастера Гарри! Это то, чего Добби хочет больше всего на свете! Гарри, удивленный, произнес: — Ты можешь получить все, что угодно, Добби. Серьезно! Если хочешь, можешь завести собственных домовых эльфов. — Добби хочет стать домашним эльфом мастера Гарри! — повторил маленький эльф. — Ну, ладно... — начал Гарри. — Да! — воскликнул Добби, бросаясь обнимать Гарри за ноги. Внезапно между ними вспыхнула магическая искра, переходя от Гарри к Добби и обратно. — Добби очень доволен мастером Гарри! — провозгласил маленький эльф. — Мастер Гарри — величайший мастер, который когда-либо был у Добби! — Черт возьми, щенок! — воскликнул Сириус. — Вот это я и называю верностью! Как только Добби отпустил его, Гарри рухнул на стул и тихо заплакал. — Как, черт возьми, я заслуживаю этого? — спросил он, обращаясь к комнате, в отчаянном крике. Гермиона подошла и запрыгнула к нему на колени. Она обняла его и держала, пока он не успокоился. — Вот и весь стресс, которому ты себя подверг, Гарри, — сказала она. — Ты не можешь держать все в себе, как ты это делал. Это нехорошо для тебя! Когда Гарри поднял глаза, он заметил, что все остальные покинули комнату. Он велел Гермионе спрыгнуть с его колен и отправился на их поиски. Он нашел их на кухне. Дэн и Сириус сидели на противоположных концах маленького шестиместного кухонного стола. Эмма сидела слева от Дэна. Когда они вошли в комнату, Гермиона подошла и села справа от отца, а Гарри сел рядом с ней, по левую руку от Сириуса. Перед каждым из них стояла чашка чая. Когда Гермиона и Гарри сели, перед ними появились одинаковые чашки чая. Пока Гарри потягивал чай, Сириус тихонько напевал какую-то мелодию. Гарри быстро узнал в ней «Свадебный хор» Вагнера. — Заткнись, Падфут! — потребовал он.