Эмма, выйдя на улицу, развернулась к Гарри и, сдерживая раздражение, спросила: — Гарри, ты объяснишь, зачем нам эти сундуки?
— Всем нам четверым нужно будет хранить в них вещи, помимо обычных студенческих принадлежностей, — объяснил Гарри, стараясь быть спокойным. — Сундуки обеспечат им всем уединение, чтобы они могли спокойно работать над делами, связанными с их высокими должностями. Обычные студенты этим не занимаются. Кроме того, я хотел, чтобы сундуки были максимально защищены, чтобы никто не мог проникнуть в них и подглядывать, когда мы будем вне дома. Поверь мне, они необходимы. И, поскольку я самый богатый из нас, я могу себе это позволить. Если это тебя успокоит, я наконец-то сделал каждому из них поздравительный подарок, который должен был вручить им давно.
— Мне это не нравится, — твердо ответила Эмма.
— Мэм, ваша дочь — графиня! — тихо, но твердо возразил Гарри. — Это не дорогой подарок для того уровня, о котором мы говорим. — Немного отступив, он добавил: — И вам нужно будет взять с собой в следующий раз, когда вы придете в Переулок, довольно приличное изображение фамильного герба Грейнджер. Оно должно быть на ее сундуке, и его копию нужно будет включить в заявку на создание Волшебного Дома Грейнджер.
Дэн, пытаясь успокоить жену, сказал: — Ну, нам пора двигаться дальше, если мы хотим, чтобы Дамблдор нас нашел.
Эмма, все еще немного раздраженная, коротко кивнула. — Хорошо, — сказал Гарри гораздо спокойнее. — Вы, ребята, знаете, какие магазины нам нужно посетить, чтобы купить все необходимое на первый год, так что давайте вы проложите путь.
Эмма взяла инициативу в свои руки и пошла обратно по аллее. Первым делом они зашли к мадам Малкин, чтобы Гарри примерил форму. Мадам Малкин, приземистая, улыбающаяся ведьма, одетая во все лиловое, спросила Гарри: — Хогвартс, дорогой? — Затем, увидев Гермиону, она воскликнула: — О, я помню тебя, дорогая.
— Я здесь с Гарри, мэм, — ответила Гермиона. — Ему нужна униформа и мантия.
Мадам Малкин, повернувшись к Гарри, довольно внимательно его разглядывая, сказала: — Гарри?
— Гарри Поттер, мэм, — ответил Гарри. — Моя новая лучшая подруга Гермиона, — сказал он, указывая на Гермиону, — сказала, что именно сюда она пришла за своей формой. Так что я тоже пришел!
— Гм... Да, мистер Поттер, — сказала маленькая леди с удивленным видом.
— На самом деле это лорд Поттер, мэм, — сказал Гарри, снова показывая кольцо, прежде чем громко произнести: — Но вы можете звать меня Гарри!
— О... э... да... Гарри, — сказала старуха, потрясенная демонстрацией кольца. — Гм... Вот так, пожалуйста, — сказала она, направляясь за довольно большую и плотную занавеску в заднюю часть магазина.
Гарри начал пробираться к занавеске и заметил, что Грейнджеры откинулись назад. Он повернулся к ним и сказал: — Ну? Идет?
Дэн ответил: — Хм... Гарри... Тебе нужно будет переодеться... и...
Гарри пожал плечами и сказал: — Я не возражаю.
Эмма твердо сказала: — Мы будем через аллею у Фортескью и купим мороженое, пока ждем, хорошо? Это займет около получаса.
— Хорошо, — ответил он, прежде чем развернуться и направиться в примерочную к мадам Малкин.
После того, как мадам Малкин сняла все мерки, она пошла за комплектом униформы и принесла его в комнату. Гарри знал, что старая ведьма была сплетницей, поэтому воспользовался возможностью, чтобы показать еще кому-нибудь в волшебном мире шрамы и следы побоев, которые Добби получил от рук Дурслей.
— А почему ты носишь эти лохмотья? — спросила она.
— О, я не заслуживаю новой одежды. Я фрик, поэтому получаю от меня только подсказки от моего двоюродного брата Дадли. И он действительно большой, — сказал он будничным голосом.
Старая ведьма нахмурилась, но пропустила это мимо ушей. — Вы можете пойти в раздевалку... — начала она, но Гарри уже успел сбросить через голову рубашку с длинными рукавами. Под ней не было нижней рубашки, поэтому он был обнажен до пояса. Взглянув на его туловище, старая ведьма воскликнула: — О... мой... Боже!
Притворившись, что покраснел от смущения, Гарри развернулся и повернулся к ней спиной. — Извините, мэм, — робко сказал он.
Глядя ему в спину, мадам Малкин сказала очень тихим голосом: — Дорогой... сладкий... Мерлин!
Гарри быстро натянул рубашку через голову и обернулся. Старуха в ужасе смотрела на него. — Извините, мэм. Я не должен был этого делать, — сказал он. Затем, немного оживившись, он спросил: — Я могу примерить их? — указывая на кучу сложенных мундиров, которые старая ведьма держала в руках.
— Ээ... Да, — тихо ответила она.
Гарри взял их и направился в одну из раздевалок. Он только обнаружил, что штаны немного свободны, и, выйдя, показал ей. Старая ведьма все еще смотрела на него с некоторым ужасом. Она спросила: — Кто... Кто это с тобой сделал?
— Что сделала, мэм? — спросил он.
— Эти отметины... Эти шрамы? — О, это были мой дядя Вернон и мой двоюродный брат Дадли. Вот где я живу с тех пор, как мой пьяный отец и моя мать-шлюха погибли в автокатастрофе, — сказал он. — Мой дядя Вернон и тетя Петуния сказали, что я это заслужил. Потому что я был таким плохим мальчиком и уродом. Но ничего страшного. Я не думаю, что мне нужно туда возвращаться. Я собираюсь снять комнату в Дырявом котле, теперь у меня есть немного денег. — Во всяком случае, эти штаны немного свободны, — продолжал он, меняя тему. — Можно мне штаны поменьше?
— Ты прибавишь в весе, как только доберешься до Хогвартса, Мой... Гарри, — сказала старая ведьма, совершенно растерянная и напуганная услышанным. — Вы можете носить пояс до тех пор, пока не начнете набирать вес.
Гарри нахмурился и сказал: — Я не люблю ремни. Это одна из тех вещей, которыми меня бил дядя Вернон.
Старуха чуть не упала в соседний стул. Сидя со слезами на глазах, она сказала: — Это... не для того, для чего нужны ремни, Гарри. Вам нужно будет носить его во время пребывания в Хогвартсе. Они являются частью униформы.
— О, — тихо сказал Гарри, глядя в землю. — Ну, если придется.
— О, Гарри! — заплакала старуха.
Гарри не был готов к этому, поэтому попытался предотвратить это. — Гм... — Он запнулся. — Мне также сказали, что я могу надеть фамильный герб на свою мантию. Можно мне и это, пожалуйста?
Подавив рыдания, старуха встала и пошла к нему. — Конечно, можете, милорд, — сказала она уже твердее. — Для меня было бы честью прикрепить его самому, прежде чем вы вернетесь, чтобы забрать его.
— Нет, — сказал он, — это Гарри, помнишь? Я бы предпочел, чтобы вы называли меня так.
Гарри, которого дядя Вернон, тетя Петуния и Дадли называли лишь "мальчиком" или, в худшем случае, "уродом", всё ещё привыкал к своему имени. – Спасибо, Гарри, – тихо ответила старая ведьма, едва сдерживая слёзы. – Для меня это большая честь.
– Почему? – спросил он, недоумевая.
– Простите?
– Почему? – повторил он, не понимая, что заставило её так говорить.
– Я всего лишь ребёнок, который только что узнал, что он должен быть волшебником. Я имею в виду, что я не знал, что я волшебник, пока не получил письмо из Хогвартса сегодня утром. Я должен был пойти в Стоунволлскую среднюю общеобразовательную школу в сентябре, пока не получил письмо.
– О, Мерлин! Гарри. Магловская школа? – спросила она, с ужасом глядя на него.
– Маггл? Что такое маггл?
– Маглы – это люди, не обладающие магией. Те, у кого нет магии, – ответила она.
– Тогда почему бы не назвать их немагическими? "Маггл" звучит как отвратительное уничижительное прозвище, – сказал он, твёрдо нахмурившись.
– Прости, Мой... Гарри. Я не хотела показаться оскорбительной. Я никогда не считала его таковым, – ответила она, явно смущаясь.
Гарри посмотрел на неё, и в его голосе прозвучала твёрдость: – Ну, я думаю, что да. Мои тетя и дядя могут быть не магическими людьми, и я могу их ненавидеть, они запирали меня в шкафу под лестницей на долгое время, но я бы никогда не назвал их таким именем.
– Еще раз, милорд, прошу прощения, – сказала она, немного раскаиваясь и всё ещё в ужасе. – Шкаф? – прошептала она, как будто не могла поверить своим ушам.
Гарри решительно кивнул и, сменив тему, сказал: – Зовите меня Гарри, пожалуйста. Гоблины сказали, что я могу заплатить за все это своим кольцом.
Он поднял руку, чтобы показать ей своё кольцо. – Это нормально?
Снова взяв себя в руки, мадам Малкин выпрямилась и сказала: – Да, Гарри; Можете. Приносите свои покупки и возвращайтесь на фронт, пожалуйста.
Гарри направился к переднему краю прилавка. Через несколько мгновений вошла мадам Малкин, неся вторую, большую стопку одежды.
– Гарри, – сказала она. – Через неделю у тебя день рождения, не так ли?
– Да, – живо ответил Гарри. – Откуда ты это знаешь?
Поколебавшись, она сказала: – Я просто согласна. Теперь, в качестве подарка на день рождения, я также дарю тебе все эти новые одежды...
– Нет! – воскликнул Гарри. – Не делай этого! Я не заслуживаю новой одежды. И особенно я не заслуживаю подарков на день рождения. Я урод и обуза для всех! Я просто буду носить их, – сказал он, указывая на то, что на нем надето.
И снова, едва не задохнувшись, старая ведьма сказала: – Я... Я просто отложу их для тебя... на случай, если ты передумаешь.
– Нет, всё в порядке, – сказал Гарри. – Теперь у меня есть деньги, помнишь? Я заплачу за это, когда вернусь. Вы не должны мне ничего покупать. Отдайте их тому, кто их заслуживает.
Гарри заплатил за свою новую школьную форму, используя отпечаток кольца, и спросил: – Могу ли я оставить их здесь, пока я не вернусь за своей мантией? Просто кажется глупым взять только часть своей формы, а остальное вернуть.
– Да, Гарри. Можете, – ответила она, поднимая кучу, всё ещё задыхаясь. – Я свяжу их и оставлю под прилавком с твоим именем. Потом, когда твоя одежда будет готова, я соберу их все вместе для тебя.
– Отлично, – сказал Гарри с широкой улыбкой. – В любом случае, я должен вернуться через неделю. Так что, ничего страшного, если я оставлю это до тех пор?
– Всё будет хорошо, Гарри, – ответила она. – Тогда я с нетерпением жду встречи с тобой.
– Ладно, пока, – сказал он, ярко повернувшись и направившись к двери. Он остановился, обернулся и сказал: – О, и спасибо. Я знаю, что не заслуживаю этого, но ты был очень мил.
Прежде чем снова повернуться к двери и направиться через аллею к кафе-мороженому Фортескью, он увидел, как мадам Малкин подошла прямо к камину, схватила горсть порошка и бросила ее в камин.
– Авроры! – рявкнула она. – Внимание!
Обновлено: 13.02.2026