Октябрь 1990 г.
Еще один бесполезный телефонный звонок, подумала Диана, ставя трубку на место.
Это были шесть месяцев медленного, кропотливого исследования системы, о которой она почти ничего не знала — британской системы защиты детей, — и она была не ближе к получению ответов или справедливости, чем была в начале.
По крайней мере, она больше не будет жаловаться на свое нью-йоркское общество помощи детям.
Конечно, она кое-чему научилась. Восемь месяцев назад в Литтл-Уингинге, графство Суррей, жили Вернон и Петунья Дурсли. Но они поднялись и переехали, и не было никаких записей о Гарри Поттере по их адресу или о каком-либо другом адресе, который у них когда-либо был.
Добавьте к этому тот факт, что эти самые Дурсли только что исчезли без адреса для пересылки, и неудивительно, что ее поиски зашли в тупик.
Но с ее дальнейшими исследованиями ситуация только улучшилась: самого Гарри Поттера, похоже, не было нигде в британских записях. Не было ни свидетельства о рождении, ни записей о смерти родителей или о том, что Гарри отдали на усыновление. Как будто он никогда и не существовал нигде в Британии.
Диана знала, что ей нужно действовать осторожно. Признаки жестокого обращения были очевидны каждому члену подпольного сообщества с самого начала, и даже сейчас Гарри все еще снились кошмары и поведение, которое свидетельствовало о том, что он был обусловлен какими-то настоящими подлыми обидчиками. Он по-прежнему боялся резких движений и с трудом воспринимал поправки, показывая, что ожидает побоев или наказания, будучи запертым в шкафу.
Нет, ситуация требовала осторожности в ее поисках: у нее не было никакого желания спровоцировать международную борьбу за опеку, в результате которой мальчик, забравшийся в ее сердце, вернется в жестокую среду только потому, что это не входит в юрисдикцию Нью-Йорка.
Тем не менее, отсутствие каких-либо документов о Гарри представляло собой еще одну проблему. Если бы его не было в Британии, что можно было бы сделать, чтобы удержать его здесь?
Пришло время обсудить это с ее львиной подругой. Возможно, у него были какие-то идеи. Она сама была в тупике.
март 1991 г.
— Ты уверен в этом, — тон Джо требовал четкого ответа.
Это была идея Винсента выложить карты на стол с Джо Максвеллом, окружным прокурором Манхэттена и бывшим боссом Кэтрин Чендлер. Диана до сих пор считала встречу Винсента с Джо в начале 1990 года одним из самых смелых поступков, которые он когда-либо совершал: Джо мог превратить свою жизнь и жизнь общества в сущий ад. Но ее жених считал, что Джо должен дать полное объяснение того, что случилось с его бывшим другом, и в качестве благодарности за помощь, которую он оказал в финальном захвате Габриэля.
И теперь, в таких случаях, как у Гарри, подпольное сообщество имело ухо в высших эшелонах городского департамента юстиции.
Диана могла только кивнуть.
«Итак, позвольте мне прояснить ситуацию. Этот парень, Гарри, внезапно появляется в Чайнатауне с британским акцентом, явными признаками жестокого обращения, адресом в Суррее и говорит, что ищет новый дом?
«И затем, когда вы ищете способ пригвоздить его обидчиков к стене, не спровоцировав международный инцидент, вы обнаружите, что нет никаких записей о том, что он когда-либо был там в Великобритании?»
Диана снова кивнула.
«Можем ли мы просто посадить его в самолет и отправить обратно?» — спросил Джо.
Ее глаза похолодели, и она пригвоздила Джо ледяным взглядом. «Я бы никогда не отправил своего Гарри обратно к таким обидчикам. Они были мелочны, Джо, мелочны. Кто заставляет пятилетнего ребенка готовить завтрак на троих, а потом не дает ему ничего есть? Или сказать тому же пятилетнему, что он просто урод, или называть его мальчиком? Или пусть живет в чулане под лестницей, часто без еды и воды?
Джо поднял руку, показывая, что сдается. «Я не говорю, что не верю вам. Джозеф и Мэри, я научилась приостанавливать свое неверие перед всем этим подземным миром и Винсентом с тех пор, как он пришел навестить меня в прошлом году. Доктор Уэллс и все члены из этого сообщества делают большую работу там внизу.
«Но я пытаюсь играть здесь адвоката дьявола».
«Это сообщество, частью которого вы с Дженни теперь являетесь, Джо, — тихо сказала Диана. — Вы двое нам большие помощники. Просто Винсент подумал, что вы могли бы помочь нам здесь.
"Что ты хочешь чтобы я сделал?"
«Винсент и другие члены совета хотели бы оставить Гарри с нами. Он действительно полюбил твоего крестника, Джейкоба, и они неразлучны». Ее лицо расплылось в улыбке, когда она вспомнила, что, несмотря на разницу в возрасте, 10-летний Гарри и двухлетний Джейкоб действительно были неразлучны.
Джо не мог не оценить те перемены, которые продолжающаяся связь Дианы с Винсентом, Джейкобом и остальным миром произвела на этого прежде охраняемого, холодного особого детектива. Открытость, мягкость и теплота вырвались наружу в такие моменты, как сейчас, и он почувствовал, что наконец-то заглянул в ее душу. И теперь она была помолвлена с одним из самых уникальных людей, которых он когда-либо встречал.
«Послушай, Беннет, я доверяю твоему и Винсенту суждениям. Но у этого ребенка нет ни документов, ни свидетельства о рождении. Я не могу ничего начать без некоторых документов».
- И я не могу найти никаких бумаг, чтобы начать что-либо. Нет никаких доказательств того, что он вообще существует, кроме того, что он здесь, в нашем сообществе, что он упоминает город в Англии и людей, которые действительно существуют, и что у него отчетливо британский характер. акцент."
Джо помолчал несколько секунд. — А как насчет школы? Он там учился?
Это было настолько очевидным предложением, что Диане захотелось ударить себя ногой. Гарри упомянул, что ходил в школу в Литтл-Вингинге, и не было никакой возможности, чтобы его приняли в школу без каких-либо документов. Но как она могла проверить это, не предупредив власти и непреднамеренно вынудив Гарри вернуться к жестокой ситуации. Сначала ей нужно будет узнать у Гарри, где он ходил в школу.
— Я проверю, — сказала она, вставая, чтобы выйти из кабинета Джо.
«У меня будет возможность встретиться с этим молодым британцем?» Джо удивил Диану, когда она шла к двери.
"Конечно," ответила она. "Сегодня ночью?"
«Джен и я будем там».
Знакомый лязг труб приветствовал Диану, когда она направлялась к Хабу. За исключением того, что община полагалась на чай, а не на свою крепкую кофеварку, она действительно начинала чувствовать себя как дома в Винсенте, нет, в их мире.
Но как бы она подняла этот вопрос с Гарри? Последние несколько месяцев он счастливо интегрировался в общество, но ему нужно было нечто большее, чем просто жизнь в туннелях. Ему нужно было образование и возможности, которые вывели бы его за пределы самих туннелей. А для этого ему нужны были какие-то бумаги, позволяющие ему остаться здесь.
Она поняла, что начинает думать о Гарри как о собственном ребенке. Несмотря на насилие и его очевидные шрамы, он открывался всем и проникал в сердца всего подпольного сообщества. Его общение с Джейкобом и ее усилия помочь ему укрепили тесную связь между Гарри и ею, и, как она подозревала, также между Гарри и Винсентом.
Однако она чувствовала, что должна раскрыть перед ним карты и узнать, что делать дальше.
Объект ее мыслей внезапно перебежал из одной комнаты в другую, преследуемый двухлетним Джейкобом. Они должны снова вернуться к своим играм, решила она, и смех младшего сына Винсента подтвердил это через несколько секунд. Да, они определенно играли.
"Гарри?" — позвала она. Его изумрудные глаза выглянули из-за угла, и он улыбнулся, увидев ее.
— Тетя Диана, — ответил он. К несчастью для него, его разговор с ней позволил Джейкобу догнать его.
— Понял, — засмеялся светловолосый малыш.
Диана спикировала и подхватила Джейкоба, жестом приглашая Гарри присоединиться к ней в комнате Винсента и ее комнате. — Гарри, нам нужно поговорить.
Она могла видеть страх в его глазах от ее тона. — Я что-то сделал? — наконец выпалил он.
«Нет, но нам нужна информация от вас, и я хотел бы поговорить с вами и Винсентом о нашей текущей ситуации».
Острая грань страха покинула его глаза при ее ровном тоне; она явно не злилась на него. Но его любопытство осталось.
"Наша текущая ситуация?"
«О том, где ты ходил в школу, Гарри. Мы работаем над тем, чтобы найти способ позволить тебе остаться здесь навсегда», — ответила она.
Свет в его глазах вспыхнул от ее слов, и ее охватило чувство истинной тоски и надежды. Сейчас Гарри определенно был занят этой темой.
"Чем я могу помочь?" - с нетерпением начал он.
Она подняла руку, чтобы заставить его замолчать. «Придержите лошадей, молодой человек. Мне нужно отвести Джейкоба в детскую, а затем Винсента, мы с вами поболтаем».
На решение этих задач ушло всего несколько минут, и вскоре все трое уже сидели в большой прихожей Винсента.
Осторожно говоря, Диана изложила сценарий, чувствуя, что Гарри необходимо оценить текущую ситуацию и какую информацию им от него нужно.
— Я узнал свое имя только тогда, когда пошел в школу в Литтл-Вингинге, — ответил Гарри. «Мои родственники всегда называли меня «мальчиком» или «уродцем» до этой даты.
«Но я думаю, что директор этой школы, должно быть, был другом дяди Вернона, потому что один учитель пожаловался на какие-то синяки, которые они видели на мне, и они исчезли через два или три дня».
Диана со вздохом откинулась на спинку кресла. Ее главная цель в начале этого процесса состояла в том, чтобы привлечь к ответственности обидчиков Гарри и предстать перед судом за их преступления, не спровоцировав международный инцидент, в результате которого Гарри мог бы вернуться к тем же самым обидчикам. Хотя способ его прибытия все еще был невероятным, ее главной целью было обеспечить его безопасность от дальнейшего насилия и увидеть, как начнется его исцеление, что шло полным ходом.
Но с директором в кармане обидчиков любая попытка получить школьные записи Гарри, вероятно, сообщит обидчику, что полиция проводит расследование. И если бы они могли инициировать юрисдикционный спор с властями Нью-Йорка, фактическое существо жестокого обращения с Гарри могло бы быть похоронено.
Как они могли получить копию школьного дела Гарри, получить из него необходимые бумаги, не предупредив местные власти графства Суррей, и вернуть файл, сегодня вечером Диана не знала.
Ее разочарование было ясно видно на ее лице, и Винсент обнял своего жениха, а лицо Гарри стало встревоженным.
«Мне придется уйти отсюда, если вы не сможете получить файл?» — спросил он низким голосом.
Диана мысленно проклинала себя за то, что забыла, что Гарри был очень проницательным наблюдателем. Важная черта выживания, которая часто развивалась у детей, подвергшихся жестокому обращению, Гарри был очень чувствителен к изменениям настроения, и он часто очень быстро приходил к пониманию ситуаций.
— Нет, Гарри. Тебя не заставят уходить отсюда, — вмешался голос Винсента. — У тебя есть место здесь столько, сколько ты пожелаешь. Просто документы в деле могут помочь нам официально установить тебя здесь, в Нью-Йорке, так что которым вы можете научиться в школах наверху».
— Отсутствие документов мешает делу, Гарри, — продолжила Диана. «Мы хотели бы найти способ, чтобы вы могли остаться здесь на законных основаниях».
Теперь надежда боролась со страхом в глазах Гарри. — Значит, копия этого файла облегчит задачу.
— Да, — ответила Диана. «Однако получить его окажется немного сложнее, чем я думал сначала».
Поднявшись с дивана, на котором она только что сидела, она потянулась и повернулась к Гарри. «Все еще молодой человек, мы достаточно поговорили на этот вечер. Вы, вероятно, устали от всей этой беготни с Джейкобом сегодня днем, и ужин ждет нас в кухонных покоях».
Гарри тоже медленно поднялся, и его лицо все еще оставалось задумчивым. Диана повернулась к своему большому пушистому другу.
— Он плохо это воспринял, не так ли?
«Нет, хотя я верю, что в нем есть больше, чем искра надежды. Кажется, вокруг него происходят «необычные» вещи: возможно, еще может найтись файл», — ответил Винсент, слегка касаясь ее спины и выражая свою любовь и признательность за все, что она делала для молодого британского мальчика. "Ну, давайте присоединимся к нашим молодым на кухне."
Той ночью в голове Гарри боролись сны: сны о женском крике, зеленом свете, высоком голосе и школьной папке, обещавшей ему дом. Потребность в файле, казалось, росла и росла с интенсивностью. Лишь бы у него была копия.
Среди ночи Диана проснулась от того, что кто-то ворочался по соседству. Она и Винсент позволили Гарри и Джейкобу спать вместе в одной комнате: хотя Джейкоба любили все члены их подпольного сообщества, сына Винсента, казалось, особенно тянуло к черноволосому юноше и, несмотря на разницу в возрасте , теперь они были неразлучны. Но кому сейчас может присниться кошмар?
Когда Гарри впервые присоединился к ним, он, казалось, постоянно находился во власти кошмаров, которые видели его бодрствующим и кричащим. Он ничего не помнил, когда просыпался, но во время этих эпизодов на его лбу выступал пот. Они начали уменьшаться в течение последних шести месяцев, когда Гарри начал расслабляться в своем новом доме, но, похоже, тревога по поводу бумаг и его статуса с ними снова вызывала их.
Войдя в спальню для мальчиков, Диана успокаивающе коснулась Гарри рукой: это снова был он. Она благодарила небеса за то, что Джейкоб крепко спит: двое сонных и расстроенных детей не пойдут на пользу ни одному из них. Именно тогда она заметила папку у кровати Гарри.
Он успокоился за считанные секунды, и к тому времени, когда она убрала руку, он уже снова храпел. Она протянула руку над ним, взяла папку с тумбочки и открыла ее, чтобы просмотреть ее содержимое.
Только для того, чтобы обнаружить, что в нем содержится одно свидетельство о рождении живорожденного сына Гарри Джеймса Поттера от родителей Лили Мари Эванс Поттер и Джеймса Чарлуса Поттеров, родившихся 31 июля 1980 года в больнице Святого Мунго, Лондон, Великобритания.
Остальная часть файла оказалась обычным содержимым школьного файла: отчеты об оценках, комментарии учителей, школьные фотографии. Это был источник файла, который поразил Диану невероятным: файл был собственностью начальной школы Литтл-Вининг, Литтл-Вининг, Суррей. Как раз то, о чем они просили только прошлой ночью.
Дверной проем потемнел, когда Винсент закрыл свет из коридора снаружи. — Гарри снова спит? он спросил.
«Да, детка», — ответила Диана, все еще обдумывая то, что было у нее в руке. Глядя на своего мужчину после секундного размышления, она казалась ошеломленной.
— Ты помнишь те странные вещи, которые иногда случаются вокруг Гарри? она начала.
— Я так понимаю, произошло еще одно происшествие. — сухо сказал Винсент.
— Только то, что папка, которую мы искали, только что появилась рядом с его кроватью, — ответила она с невозмутимым видом.
«Хорошо, тогда давайте рассмотрим его и посмотрим, действительно ли это ответ на наши нужды», — был обычный звучащий ответ Винсента.
«Но… как он попал сюда? Как будто он появился здесь… по волшебству».
«Любой, кто может добраться из Суррея в Нью-Йорк за несколько секунд или минут без билета на самолет, уже является волшебным человеком, вы не согласны, Диана?
«И в самом деле, если вы посмотрите на это сообщество, или на моего сына, или на отношения, которые у меня были с Кэтрин и которыми я наслаждаюсь с вами, разве вы не согласитесь, что магия может существовать и существует? Как иначе мы могли бы объяснить свои подарки?»
«Или ты, мое сердце». Диана ответила тихим голосом. Желание было ясным и безошибочным, и Винсент вздрогнул. Что он сделал, чтобы заслужить любовь не одной, а двух замечательных женщин, снова задумался он. Возможно, это была магия.
«Давай утром изучим файл с Гарри», — ответил он. «На данный момент моя кровать зовет мою охотницу».
Она уже таяла внутри от его любимого имени для нее, и она взяла файл с собой в их ожидающую кровать. Это могло подождать, пока не позаботятся о других, более важных вещах.
Через неделю Джо, Дженни, Диана и Винсент сидели в зале совета подпольного сообщества. Джо только что закончил просматривать файл и кивал головой, когда Диана закончила говорить.
«Да, я думаю, что здесь достаточно, чтобы начать процесс натурализации», — сказал он. «Вы очень быстро получили школьный файл».
— Это была твоя идея, Максвелл, — ответила Диана. «Я до сих пор корю себя за то, что не подумал об этом раньше».
«Здесь по-прежнему ничего нет ни об усыновлении, ни об опеке Гарри с этими Дурслями», — продолжил он.
«Я думаю, что это было на QT. Так что у нас не было бы ничего, что могло бы помешать нам продолжить движение на этом конце линии».
— Что вы предлагаете — приемную семью?
Диана посмотрела на своего жениха, который слегка кивнул. «На самом деле, мы сами подумываем о том, чтобы усыновить Гарри. И мы хотели бы попросить вас и Дженни об услуге».
«Усыновить его? Я понимаю, что ты заботишься о нем и обо всем, но зачем его усыновлять?»
«Он занял особое место в наших сердцах, — начал Винсент. «У него особые отношения с твоим крестником, Джейкобом, и они почти связаны бедрами. И хотя Гарри принят всеми членами нашего сообщества, кажется, что между нами и ним растет особая связь».
Затем Дженни заговорила. Бывшей мисс Аронсон все еще казалось невероятным, что она не только была частью мира, который испытала ее лучшая подруга Кэтрин Чандлер, но и что этот мир все еще казался ей сказочным.
«Диана, вы упомянули, что хотели кое-что спросить у нас с Джо? Как всегда, мой муж немного туговат, чтобы уловить эти мелкие детали».
Теперь Диана покраснела, и ее глаза были влажными, когда она посмотрела на Джо и Дженни. Их отношения стали намного глубже с начальных этапов расследования убийства Кэтрин, и теперь она считала их хорошими друзьями.
«Ты так много значил для нас с Винсентом, что стал крестником Джейкоба. Мы хотели бы попросить тебя выступить в качестве свидетелей Гарри на официальной церемонии присвоения имени через несколько месяцев после того, как будут оформлены официальные документы об усыновлении».
Джо сглотнул, когда понял смысл того, о чем их просили Винсент и Диана. Выступление в качестве свидетелей Гарри было своеобразным знаком одобрения и признательности среди подпольного сообщества, и это говорило окружающим, что родители, давшие имя, считали их семьей.
— Можем мы хотя бы встретиться с этим молодым человеком? — быстро спросил он, его глаза вдруг сами стали влажными.
— Конечно, Джозеф, — ответил Винсент. Поднявшись из-за стола, он несколько секунд стучал по трубам, и через несколько мгновений вошел темноволосый юноша.
«Гарри, это Джозеф и Дженни Максвелл, очень важные помощники с небес», — начал Винсент. «Джо — крестный отец Джейкоба».
Гарри перевел свои зеленые изумрудные глаза на сидевшую там пару, а затем более внимательно посмотрел на Дженни.
— Ты светишься, — сказал он ко всеобщему удивлению. Он молчал еще несколько секунд, внимательно осматривая Дженни с ног до головы. «У нее будут его глаза, но твое лицо, и она украдет все сердца».
Рука Дженни поднялась к ее горлу, когда ее лицо побелело, а затем покраснело, а Джо в замешательстве посмотрел на Гарри. "Гарри?"
— Как он узнал? Дженни начала шептать себе под нос, достаточно громко, чтобы Диана и Джо могли слышать. «Я сам не был уверен: я собирался подождать пару дней, прежде чем дам вам знать». Теперь в ее глазах стояли слезы.
Джо с беспокойством повернулся к Дженни, но слезы были слезами счастья. Диане потребовалось несколько секунд, чтобы собрать все воедино. — Дженни, ты беременна?
Гарри вмешался. «Я не знаю, как вы это называете, но она носит молодую девушку, которая станет большим другом этого сообщества — и украдет сердце ее отца».
— Гарри, откуда ты это знаешь? Винсент говорил осторожно и медленно.
"Я мог только видеть это," пришел ответ его невинным тоном. Винсент не чувствовал в нем никаких уловок или обмана.
К этому моменту Джо уже обнимал свою жену, когда они разделяли момент личной радости. Затем Джо повернулся к Гарри.
«Молодой человек, вы только что сделали меня и мою жену очень счастливой парой. Не могли бы вы рассказать мне, как вы узнали?»
Гарри начал волноваться из-за вопросов. «Извините, если я обидел вас, мистер Максвелл. Я мог только видеть вашу жену, а затем маленькое свечение прямо у нее на животе, и я просто знал».
Джо медленно поднялся и, подойдя к Гарри, осторожно и медленно обнял его. «Гарри, я совсем не обижаюсь. Я думаю, что ты чудо, и ты приносишь чудеса в наш мир».
Повернувшись к Винсенту и Диане, он посмотрел на пару. «Я надеюсь, что говорю за нас обоих, но было бы приятно свидетельствовать за вас троих.
«Давайте начнем этот процесс».
Все, что Гарри знал, это то, что в тот день у него появился новый друг.
Обновлено: 16.02.2026