Гарри собирался разорвать Фаджа на части.
«Волшебники и ведьмы Визенгамота, я благодарю вас за то, что вы нашли время выслушать мое дело сегодня. Крайне необычно, когда простое дело о магии несовершеннолетних выносится на рассмотрение всего Визенгамота в столь торжественной обстановке, как здесь. Я понимаю, что из-за моей знаменитости мне пришлось проводить эти слушания в том же зале суда, где почти пятнадцать лет назад проходил суд над Пожирателями смерти, и благодарю вас за потраченное время и внимательное рассмотрение дела». Гарри заметил, что некоторые члены Визенгамота начали неловко переминаться с ноги на ногу. Гарри говорил тонко, но убедительно: Магия несовершеннолетних обычно не выносилась на обсуждение всего Визенгамота, и уж точно не в драматической обстановке зала суда номер десять.
«Я прошу вас рассмотреть представленные доказательства, - сказал Гарри. «Магия несовершеннолетних может быть оправдана в чрезвычайных обстоятельствах, например, когда она используется для предотвращения вреда, причиненного самому волшебнику или другому человеку. Именно такая ситуация произошла 2 августа 1995 года.
«Миссис Фигг показала, что дементоры приближались к нам с кузеном, заманивая нас в ловушку в переулке. Она показала, что я использовал Заклинание Патронуса, чтобы отогнать их. Не может быть никаких сомнений в том, что это использование несовершеннолетними магии было совершено для защиты себя и своего кузена. Уже одно это является основанием для оправдания.
«Дадли Дурсли подтвердил показания миссис Фигг. Дадли Дурсли подтвердил последствия нападения дементора: холод, надвигающиеся тени, необъяснимое чувство страха и ужаса».
«Все это могло быть вызвано и другими заклинаниями», - перебил Фадж.
«Тогда почему меня не обвиняют в наложении этих других заклинаний?» тут же возразил Гарри. «Если я наложил эти другие заклинания, то почему меня не обвиняют в использовании несовершеннолетними магии Глациуса, или Ноктюрна, или Конфундуса? Если я произносил эти другие заклинания, то почему мисс Хопкирк не представила запись, подтверждающую, что я произносил эти другие заклинания?» Гарри перестал разговаривать с Фаджем и теперь обращался ко всему Визенгамоту. «Почему мисс Хопкирк представила только запись о заклинании патронуса? И самое главное, если я произносил другие заклинания, почему меня не обвинили в маггломании, гораздо более серьезном преступлении, чем волшебство несовершеннолетних?
Гарри широко раскинул руки, словно магл, показывая, что ему нечего скрывать. «Тогда ответьте, волшебники и ведьмы Визенгамота, что я НЕ произносил эти другие заклинания. Эффекты, которые испытали миссис Фигг и Дадли Дурсль, были вызваны НЕ моей магией. Их вызвала пара дементоров, которые напали на меня и моего кузена».
Фадж не смог удержаться, чтобы снова не перебить его. «Мальчик - ваш родственник, а женщина - ваша соседка. Почему мы должны верить их словам?»
«Потому что Дадли ненавидит волшебников, а меня в особенности», - ответил Гарри. «Вы же видели. Дадли был в зале суда, в окружении десятков самых могущественных и уважаемых волшебников Британии, и все равно не смог удержаться, чтобы не назвать нас «фриками»».
Гарри снова обратился к членам Визенгамота. «Вы можете доверять словам Дадли, потому что он хотел, чтобы у меня были неприятности. Он знает, что меня судят за магию несовершеннолетних, и он хотел, чтобы это выглядело как худший случай магии несовершеннолетних, который вы когда-либо видели. Он хотел, чтобы я выглядел как злобный хулиган. Поэтому, когда министр Фадж рассказал Дадли обо всех заклинаниях, которые могли бы сделать переулок темным, холодным и страшным, Дадли не преминул воспользоваться случаем и обвинил меня в наложении Глациуса , Конфундуса и Ноктурнуса.
«Но мы знаем, что я не накладывал эти чары, потому что Мафальда Хопкирк сказала нам об этом. Мафальда Хопкирк сказала нам, что Заклинание Патронуса было наложено второго августа. Не glacius. Не конфундус. Не ноктюрн. Мафальда Хопкирк сказала нам, что я отлил Экспекто Патронум.
«И я свободно признаю, что наложил чары патронуса. Я горжусь этим. Я использовала эти чары, чтобы защитить свою кузину и себя. Использование магии несовершеннолетним волшебником не является преступлением, если оно применяется в условиях крайней самообороны. Если защита от неминуемой гибели души не считается самообороной, тогда ничто не считается.
«По этим причинам я прошу вас вынести вердикт о невиновности по обвинению в использовании магии несовершеннолетними».
Гарри сел. Он сказал все, что хотел. Он посмотрел налево, оглянувшись через плечо, чтобы увидеть, чем занимаются Дамблдор и Снейп. Два старших волшебника вели тихий разговор, тесно прислонившись друг к другу.
«Подросток поднимется».
Гарри перевел взгляд вперед и встал. Говорила мадам Боунс.
«Визенгамот будет голосовать, основываясь на представленных сегодня доказательствах. Для признания виновности необходимо большинство в две трети голосов за обвинительный приговор. Если большинство проголосует за оправдание, обвинения будут окончательно сняты. Любое голосование между этими двумя вариантами даст короне возможность рассмотреть ваше дело еще раз. Вы поняли?» Суровое выражение лица мадам Боунс, казалось, говорило о том, что Гарри должен ответить «да», независимо от того, понимает он или нет.
Гарри кивнул. «Понимаю».
«Тогда мы будем голосовать. Все за оправдательный приговор?»
В зале суда начали подниматься руки. Сразу стало ясно, что Фадж не получит большинства в две трети голосов. Гарри улыбнулся... и его улыбка расширилась, когда рука за рукой продолжала подниматься. Фадж не только не смог доказать вину Гарри, но и большинство членов суда проголосовало за оправдательный приговор!
Обновлено: 18.01.2026