Глава 87 — Том 5. Часть 4

Блэк долго смотрел на него, а затем откинулся назад и начал легонько постукивать пальцами по столу. «Хорошо. Судя по покрою твоего костюма, ты учился в Оксфорде или где там еще. Естественно, ты считаешь, что люди так одеваются. Но вы носите его с таким презрением, и, судя по тому, как вы начали свой анализ с разговора о богатстве, я полагаю, что вы не из богатых, и ваши школьные друзья никогда не позволяли вам забыть об этом. А это значит, что вы попали в эту школу по милости чьей-то благотворительности... отсюда и этот чип на плече. И раз уж вы так охотно рассказывали о том, как ужасно иметь старших братьев и сестер и родителей, возлагающих на вас большие надежды, я думаю, что вы сирота... и часть того, что вы мне только что рассказали, совпадает с тем, что вы говорили себе перед сном в детстве, чтобы одиночество казалось чуть менее невыносимым. Может быть, ваши родители или возможные братья были или были бы ужасными, жестокими людьми. Может быть, было лучше, чтобы вы были совсем одни». Агент улыбнулся, но ничего не сказал, хотя внутри у него все ругалось. Те, кто находился в фургоне охраны снаружи, прослушивая и записывая разговор, теперь, когда у них появилась эта информация, будут в ярости. «Да вы что! Но в этом есть смысл. МИ-6 ищет неадекватных молодых людей, которые не задумываются о том, чтобы жертвовать другими ради защиты королевы и страны. Ну, знаете... бывшие спецназовцы с легкими улыбками и дорогими часами». Блэк взглянул на свое запястье. «Омега?» «Да. Странно, что ты не сказал «Ролекс». «Прекрасная вещь», - „Арктур“ переместился в своем кресле. «Я только что познакомился с вами и не могу назвать вас бессердечным бастардом...» «Нет, конечно, нет». «Но представить себе это было бы несложно. По крайней мере, не на первый взгляд. Судя по всему, вы думаете о женщинах как об одноразовых удовольствиях, а не как об осмысленных занятиях. Но, зная то, что я знаю, и то, как та женщина говорила со мной по телефону, я предполагаю, что ваша распущенность - это способ доказать себе, что вы можете и заслуживаете одобрения противоположного пола. Иронично, ведь женщина, чьего одобрения вы действительно жаждете, никогда не даст вам его именно из-за такого образа жизни, к которому вы прибегли. Я бы назвал это Эдиповым комплексом, если бы действительно поверил, что вы так к ней привязаны, но, думаю, мы оба знаем лучше». Безразличное выражение лица агента чуть не дрогнуло, когда был задет нерв. Он никогда сознательно не смотрел на вещи с такой точки зрения. Прогнав эти мысли, он подумал, осознает ли М, насколько сильно она раскрыла свой характер во время этого разговора. Ему действительно нужно было как-нибудь взломать главный компьютер и прослушать запись. Если подумать, то М, скорее всего, сама прослушивает этот разговор. Проклятье. «О, - поднял брови Блэк. «Значит, та женщина, которая со мной разговаривала , действительно М. Я не был до конца уверен. А перед агентами-сиротами она ведет себя как отстраненный матриарх? Конечно, я не могу ничего утверждать о ней, как не могу утверждать, что вы холодный бастард, но я уверен, что вел бы себя так, будь я чугунной бессердечной сукой. Это было бы довольно просто: всегда быть на расстоянии вытянутой руки, заставлять вас, «детей», делать все возможное в надежде, что, может быть , в этот раз я скажу «Хорошая работа» вместо того, чтобы намекнуть, что вы были едва ли пригодны, «нехотя» дав вам еще одно задание». Волшебник элегантно поставил свой бокал на стол и посмотрел на него, словно раздумывая, стоит ли пройти последнюю милю. «Ей нравится холодная война?» Агент не мог не поднять брови. «Боюсь, вам придется спросить у нее самой». «Что, вы хотите сказать, что она не подслушивает? Я знаю, что здесь есть по крайней мере один скрытый микрофон, да и камеры слежения не совсем незаметны, хотя я благодарен вам за то, что вы сами не носите ничего подобного». «О, вы заметили?» Дубль-0 начал понимать, почему М решила, что это задание научит его кое-чему. Он не думал, что она действительно станет предметом обсуждения, особенно такого неудобного. К счастью, Блэк не стал настаивать. Теперь Флемингу оставалось только придумать, как успокоить М. за то, что он не встал на ее защиту. Может быть, он скажет, что Блэк, скорее всего, просто на взводе и говорит гипотетически, а она притворится, что купилась, лишь бы сохранить свой образ отстраненной матери. Как бы то ни было, агент подумал, что, возможно, было ошибкой откладывать чтение личного профиля Блэка. Все, что он знал, - это то, что у того по какой-то причине были личные счеты с Руквудом, и все это время, оттягивающее его достижение этой цели, вероятно, подогревало его враждебность. В конце концов они оба допили свои последние напитки. «Как вам барашек?» спросил Блэк. «На шампур», - усмехнулся он, хотя улыбка не достигла его глаз. «Сочувствую. А оленина?» «Заколотая». Мужчина наклонился вперед, когда официантка принесла чек. Агент напрягся, когда Блэк что-то показал, и вокруг них возникло что-то вроде пузыря, а затем исчезло. «Теперь, возможно, нам стоит заняться тем, ради чего мы сюда пришли». «-. .-» Ян Флеминг уже давно прошел тот момент, когда ему хотелось начать ругаться. Последние десять минут он ругался так, что моряки краснели. В итоге он оказался на рынке, к счастью, безлюдном, поскольку была уже глубокая ночь. «Где же они сейчас?» Мобильные телефоны должны были появиться на широком рынке только через два года, но МИ-6, естественно, уже пользовалась ими, хотя они были в два раза меньше его головы и кричали «подозрительно». Хорошо, что эта операция была санкционирована международным сообществом. «В двух кварталах перед вами». О, чудеса спутников-шпионов. «Нет, три квартала. Нет, разворачивайтесь! Они позади вас!» Чуть не споткнувшись о собаку, измученный спецагент обернулся, чтобы вовремя увидеть, как их след бежит по улице и бросает через плечо огни заклинания.