Глава 133 — Том 9. Часть 7

С шипением ярости Блэк взмахнул своей палочкой. «Остолбеней!» - и Руквуд отключился. Сцена завертелась в последний раз, и вот Руквуд оказался где-то в комнате, привязанный к стулу, с Регулусом перед ним и другим мужчиной, выходящим из тени позади него. Появились слова: «На следующий день». «Открой рот, Руквуд». Регулус зажал нос старшего волшебника, заставив его открыть рот для вдоха. Когда он это сделал, три капли сыворотки правды попали ему в горло. В считанные секунды выражение его лица стало тусклым и пустым. «Как ваше полное имя?» «Август Алджернон Руквуд». «Какова ваша профессия?» «Я Невыразимец из Министерства магии Великобритании, Отдел тайн». «Вы Пожиратель смерти?» «Да». «Что вы знаете о Питере Петтигрю?» «Ничего». «Вы когда-нибудь слышали имя Питер Петтигрю?» «Нет». Сириус ожидал гнева, но его не было. Учитывая... состояние здоровья Руквуда, он скорее подозревал, что Регулус сорвал на нем злость за время, прошедшее между предыдущей сценой и этой. «Вы помните, что забвение наступало в течение последних 24 часов?» «Нет». Младший Блэк провел рукой по лицу, признавая, что его главная цель была достигнута. Но он все равно решил извлечь из захвата максимум пользы. «Что же ты делал по приказу Волан-де-Морта?» «Я шпионил за Отделом тайн». «И это все?» «Да». «Какое задание было самым важным за последний год?» «Мне было поручено найти и принести Темному Лорду пророчество». Очевидно, что весь зал заинтересованно подался вперед, к большому удивлению Дамблдора. «Что это за пророчество?» спросил Блэк у связанного мужчины. «Я не знаю». «Что там написано? «Я не знаю». О чем оно?» «Я не знаю». «Кто ее сделал?» «Я не знаю». «Как Волан-де-Морт узнал об этом?» «Я не знаю». Перспектива приблизилась к лицу Регулуса, и он сузил глаза. «Каково ваше предположение?» «Думаю, Северус Снейп рассказал ему об этом». Кровь Сириуса застыла в одно мгновение. Он не слышал этого. Не слышал. Мерлин, должно быть, он ослышался. Быстрый взгляд на Дамледора показал, что тот очень бледен даже в кромешной тьме. Это не могло означать того, о чем он подумал. Не могло. «Почему?» «Темный Лорд дал мне задание по поиску пророчества вскоре после того, как Снейп попросил о личной аудиенции с ним». «Когда это было?» «Прошлым летом». «Когда прошлым летом». «Я не помню». Регулус потер подбородок, откинувшись на спинку большого кресла/кушетки... штуковины позади него. «Вероятно, он забвение и эту часть тоже. Он, наверное, собирался стереть все, что касается пророчества, но я вовремя остановил его. Жаль, что он не просто заблокировал воспоминания. Я мог бы кое-что восстановить». Агент произнес. «Значит, такие вещи существуют. Они действительно сбываются?» «Честно говоря, учитывая, сколько их до сих пор томится в Отделе тайн, я бы сказал, что это не имеет значения». Казалось, он что-то вспомнил. «Руквуд, ты нашел правильную сферу пророчества, которую хотел Волан-де-Морт?» «Да». «Какие имена были на нем?» «Одно из них - Темный Лорд. Второе было вопросительным знаком». «Значит, все еще более туманно, чем я думал», - размышлял волшебник, а затем снова обратился к своему партнеру. «Дело в том, что пророчества никогда не сбываются так, как считают толкователи, и, наверное, потому, что никто не должен пытаться их толковать, кроме самого провидца. Лично я считаю, что от пророчества больше вреда, чем пользы, если действовать на основании того, что в нем говорится, независимо от того, думаешь ли ты, что оно касается тебя или чего-то другого. Но я никогда не изучал Прорицание». «Для этого есть класс?» «Да, но в основном он бесполезен, если только вы не являетесь провидцем, а в этом случае он вам, скорее всего, не нужен». «Итак, позвольте мне прояснить ситуацию», - не-маг покрутил пистолет вокруг пальца. «Этот ваш Темный Лорд либо узнал о пророчестве, которое гласило, что он станет непобедимым или что-то в этом роде, если убьет того ребенка... Либо он узнал о пророчестве, предсказывающем его гибель, и сделал так, что оно сбылось, когда он попытался предотвратить это, убив ребенка». «Очень похоже». «И вы говорите, что если бы он потрудился попросить провидицу о толковании, то мог бы избежать этого смертельного конфуза». «Верно». «Но почему значение имеет только первоначальное толкование провидца?» На что Регулус сделал то, чего, как боялся Сириус, ему больше никогда не доведется увидеть: он затрясся. «Потому что независимо от того, помнят ли они, как делали предсказание, или нет, информация, хоть и приходит извне, все равно должна быть переведена в понятия, которые провидец понимает и с которыми работает». Он начал вышагивать. «Допустим, это пророчество касается Темного Лорда, как говорит Руквуд?» Он взмахнул палочкой и невербально создал в воздухе белый шар, на поверхности которого было выгравировано «Темный Лорд» и «?». «Что это за Темный Лорд? Насколько нам известно, это может быть кто угодно. Конечно, это может быть Волан-де-Морт, - зал вздрогнул, - но это может означать и знатного лорда, который носит темные одежды, или имеет темную репутацию, или у него темная кожа. Это может быть даже не кто-то из живых. Речь может идти о ком-то, кто еще даже не родился. Некоторые из пророческих сфер в Отделе тайн имеют десятилетнюю и многовековую давность». Глобус исчез. Однако если Провидец использует «Темный Лорд» для описания Волан-де-Морта в своем сознании, то если он говорит, что пророчество относится к Волан-де-Морту, то так оно и есть». Что ж, в этом есть большой смысл, подумал Сириус. «Теперь моя теория заключается в том, что тот, кто сделал предсказание, сделал это перед А́льбусом Да́мблдором, потому что Отдел Тайн, у которого есть способ автоматически обнаруживать и записывать вещи по мере их возникновения, очень категоричен в том, что никто не узнает о пророчествах, кроме тех, о ком они говорят, но они ничего не могут сделать с теми, кто находится там, когда пророчество сделано. Разве что стереть им память, но это не так-то просто сделать с этим человеком, к тому же у него есть несколько замечательных титулов, дающих ему иммунитет от многих правил, которые мы, простые смертные, должны соблюдать. Но я отвлекаюсь. В любом случае, учитывая время, когда Поттеры скрывались, и мои предыдущие выводы, Дамблдор должен был рассказать им об опасности, и я очень надеюсь, ради его блага, что он рассказал им и о содержании пророчества. Меня беспокоит то, что он не был бы так обеспокоен, и опасность не была бы так высока, если бы он не знал наверняка, что Волан-де-Морт узнал о пророчестве».