Глава 61 — Глава 4. Часть 6

«Изоляционизм», - сказала Гермиона. «Gesundheit». «Рональд!» Джинни ухмыльнулась Гарри и закатила глаза. «А ананас для чего?» «Заклинания, мы заставляли их танцевать чечетку». «Это же первокурсники!» - сказал Рон. «Это была контрольная для СОВов, придурок!» - ответила она и бросила в него ананас. В тот вечер Гарри уже сосредоточился на очищении сознания по дороге на Окклюменцию, но это было скорее из желания не сорваться и не побежать обратно в башню Гриффиндора, чем из-за реальной практики. Но когда он прибыл на место, то обнаружил там не только Снейпа, но и профессора Дамблдора, профессора МакГонагалл, Люпина и американского посла-волшебника, которого он встретил на пожаре предыдущей ночью. «А, Гарри, входи. Закрой дверь», - сказал Дамблдор. Гарри так и сделал, с любопытством разглядывая всех присутствующих. «Как я понимаю, вас представили послу Пейтону?» «Верно», - ответил Пэйтон на своем американском наречии. Он протянул руку, и Гарри пожал ее. «Рад познакомиться с вами лично, молодой человек, какими бы ни были обстоятельства. И спасибо за помощь». «Не за что», - неловко ответил Гарри, глядя на Люпина. «Почему бы нам не присесть?» - предложил Дамблдор. Они сели за круглый стол, которого не было в кабинете Снейпа предыдущим вечером, причем Римус Люпин оказался по одну сторону от Гарри, а Дамблдор - по другую, что не позволило Гарри случайно посмотреть ему в глаза. Тем не менее, было приятно, что он был рядом. С другой стороны, Гарри остался один на один со Снейпом. «Наконец-то у нас есть хорошие новости, Гарри, - сказал Дамблдор. «Поисковая группа, состоящая из американских и британских Мракоборцев, считает, что нашла оплот Лорда Волан-де-Морта.» Гарри увидел, как вздрогнул Снейп, и даже профессор МакГонагалл и посол Пейтон вздрогнули. «К тому времени, когда наши силы были готовы войти, она была пуста, но, по крайней мере, Том лишился возможности пользоваться ею. Профессор Снейп уже опознал его, и Министерство просит вас подтвердить это». Снейп, сидевший напротив Гарри, с яростью смотрел на столешницу, явно раздраженный тем, что его слов недостаточно, но Гарри был слишком занят, пытаясь сдержать бурление своих внутренностей, чтобы обратить на это внимание. «Моё подтверждение... как? Я должен вернуться туда?» «Конечно, нет, мистер Поттер», - резко сказала профессор МакГонагалл. «Даже бюрократы Министерства не настолько бесчеловечны, чтобы заставить вас вернуться в то место. У нас есть возможность показать вам его здесь, если вам так удобнее». Мысль о том, чтобы увидеть это снова, в любом виде, все еще вызывала у Гарри легкую тошноту. Тем не менее он сглотнул и кивнул. «Тогда давайте покончим с этим». Профессор Дамблдор и посол Пэйтон встали и направили свои палочки на стену. «Genero locmenti». Одна стена кабинета профессора Снейпа словно затуманилась, заставив Гарри прищуриться и потереть глаза, а затем стена сдвинулась, превратившись в изображение большой, освещенной факелами пещеры со стенами и полом из гладкого камня. Дамблдор взмахнул палочкой, и они словно понеслись по туннелям, пока не достигли гигантской подземной камеры, стены которой были уставлены мангалами, а в центре стояло каменное кресло, вырезанное в виде змей, с кругом факелов прямо перед ним. Изображение продолжало двигаться, пока они не вошли через боковой вход в небольшую занавешенную комнату, освещенную одним рядом свечей, в которой стояло одно кресло. У Гарри пересохло во рту. «Вот оно», - прошептал он. «Это то место, куда тебя забрали?» мягко спросил Дамблдор. Гарри кивнул. «И... та комната поменьше... я видел ее... в видениях. Именно там Волан-де-Морт держал того человека прошлой ночью». Затем ему что-то пришло в голову, и он спросил: «Вы нашли его?» Лицо Пэйтона опустилось, и он кивнул. «Он мертв, сынок». Гарри вздрогнул и почувствовал, как рука Люпина легонько легла ему на плечо. «Не волнуйся. Твой Темный Лорд еще пожалеет, что не втянул в это дело американца, когда мы с ним закончим». «Это подводит нас к следующему вопросу, Гарри», - сказал Дамблдор. «Министерство направляет ряд авроров и послов в Соединенные Штаты, чтобы обсудить сотрудничество в борьбе с Лордом Волан-де-Мортом. В частности, многие члены Американского конгресса волшебников хотели бы услышать тебя». Гарри моргнул. «Что? Но... почему я?» Переведя взгляд с Дамблдора на Пэйтон, он увидел, как Снейп закатил глаза. Пэйтон рассмеялась. «Это должно быть очевидно. Вы же главный эксперт в мире волшебников по этому старому бастарду!» «Посол! Следите за своим языком, пожалуйста, мистер Поттер еще студент», - выругалась профессор МакГонагалл. Пэйтон лишь усмехнулся. «Простите, мэм». Гарри все еще был в замешательстве. «Но... что они хотят знать? Что еще я могу рассказать - половину вещей я уже почти не помню!» «Это ваша знаменитость, Поттер», - сказал Снейп низким голосом. «Теперь, когда американцы наконец-то решили вмешаться, они хотят лично увидеть лицо заклятого врага Темного Лорда». Никто не заметил его сарказма, но Пэйтон весело сказал: «Это более чем полуправда. Может, мы и не сражались в последней войне, но мы знаем о Мальчике-Который-Выжил. Все репортажи в мире не окажут и половины того воздействия, которое окажет тот, кто сможет придать человеческое лицо тому, с чем мы столкнулись». Впервые за все время Гарри обнаружил, что согласен со Снейпом. «Если вам нужно только человеческое лицо, - жестко сказал он, - почему бы не рассказать им об Алексе Маршалле? Или о женщине на фотографии с ним». По крайней мере, это привлекло внимание Пейтона. Его лицо стало жестким, и он сказал Гарри: «Поверь мне, парень, они услышат и об этом. Похороны Маршалла завтра. Девушка на фотографии - Анита Грин, его невеста. Послезавтра она выступает в Конгрессе».