Ты только спишь, Гарри. Не бойся.
Гарри пожал плечами и огляделся. «Я не боюсь, просто... я бы предпочел мечтать о чем-то другом, а не об этом».
Дамблдор улыбнулся ему. Я знаю. Но я привел тебя сюда, потому что должен кое-что тебе объяснить. На самом деле, я должен объяснить тебе многое. И это мой последний шанс.
«Почему?» спросил Гарри, недоумевая.
Дамблдор кивнул в сторону дома номер четыре по Тисовой улице. Гарри***** увидел на ступеньке какой-то сверток и осторожно подошел ближе. Сверток слегка шевелился, и когда он присмотрелся...
«Это я!» - задохнулся он, увидев макушку маленькой головы и порез в форме молнии под чёлкой чёрных волос. «Это...»
В ту ночь, когда погибли твои родители, Гарри, я привез тебя сюда. Я обрек тебя на десять долгих, очень несчастных лет жизни в семье без любви. В прошлом году, в ночь смерти твоего крестного отца, я объяснил тебе свою цель. Но сегодня я должен наконец признаться тебе в этом.
«Признание?»
Дамблдор кивнул, его сверкающие глаза были печальнее, чем Гарри когда-либо видел или мог себе представить. Я был неправ. Гарри, той ночью я совершил ужасную ошибку. И не одну, на самом деле. В своем рвении защитить твою жизнь я причинил ужасную боль тебе и другим.
Гарри снова посмотрел на ребенка, которому исполнился год, на ступеньке перед домом. «Я думал, ты сказал, что это единственный способ сохранить мне жизнь», - пробормотал он. Однако он обнаружил, что слова Дамблдора в какой-то степени обрадовали его.
Просто находиться на Тисовой улице было сродни кошмару.
Да, - сказал Дамблдор, словно услышав мысли Гарри. Моя слабость, Гарри, заключалась в том, что я искренне верил, что твои тётя и дядя со временем смогут полюбить тебя или хотя бы заботиться о тебе. Я ужасно просчитался, поэтому единственным домом, который ты знал, когда рос, был дом, где тебя презирали и отвергали. А тех, кто любил тебя, я прогнал прочь. В то время я думал, что поступаю правильно, оберегая тебя от славы и фанатизма. Но вместо этого я поместил тебя в дом, полный ненависти».
Гарри не стал спорить. Он сел на бордюр и уставился в светлеющее небо. Через некоторое время он услышал, как открылась входная дверь и раздался крик тети Петунии, выражавший удивление, недоверие и... отвращение. Он сильно вздрогнул.
Дамблдор закрыл глаза, и Тисовая улица исчезла. К моему стыду, в ту ночь я не предпринял никаких усилий, чтобы расследовать подробности предательства, приведшего к смерти твоих родителей. Мы знали, что среди близких друзей Лили и Джеймса есть шпион, а поскольку мы считали Сириуса Блэка хранителем их секретов, то, раз уж они пропали, не могло быть никаких сомнений, что это был он - или мы так думали. И вот моя халатность лишила тебя крестного отца, единственного человека, которому я мог бы подумать о том, чтобы отдать тебя, если бы мы не считали его виновным в убийстве твоих родителей.
Это было больно. Одна только мысль о том, что эти первые десять лет были с Сириусом, а не с Дурслями... Гарри отвернулся. «Что ты хочешь, чтобы я сказал?» - пробормотал он.
Ничего, Гарри. Просто чтобы ты выслушал меня. Я причинил тебе слишком сильную боль, чтобы заслужить что-то от тебя, но все, что я пришел сделать сегодня вечером, - это дать тебе ответы, о которых ты так долго просил.
Гарри вздохнул и кивнул.
Дамблдор продолжил. Как вы, я уверен, уже знаете, я также отослал Римуса Люпина. В то время не было Волчьего противоядия, даже если бы оборотень мог усыновить ребенка, чего он сделать не может. Но именно я лишил его возможности участвовать в твоей ранней жизни - и тем же самым лишил тебя другого человека, который мог бы проявить к тебе любовь. Ремус был сломлен убийством своих друзей, и было достаточно просто приказать ему покинуть Волшебную Британию и все ее болезненные воспоминания. Я отправил его в Египет, и там он остался и работал, пока я не попросил его вернуться в начале твоего третьего курса.
Прикусив губу, Гарри снова кивнул. Трудно было не думать о том, как одиноко было Ремусу после того, как он потерял всех своих друзей, и не думать о том, думал ли Ремус о Гарри...
О, думал, Гарри. Думал. Он никогда не переставал думать о тебе. Но он боялся себя и того, кем он был, боялся выдать тебя за него, и я ничего не сделал, чтобы развеять его страхи. Это еще один груз на моей душе. Дамблдор вздохнул, выглядя ужасно старым и печальным, и продолжил: - О, Гарри, каждый раз, когда я пытался защитить тебя, я причинял тебе боль.
«Зачем вы мне это говорите?» пробурчал Гарри. «Почему сейчас?»
Дамблдор посмотрел на него и улыбнулся. Потому что это мой последний шанс.
«Последний шанс... о чем ты говоришь?»
Гарри... есть еще кое-что, что я скрывал от тебя. Я не рассказал тебе о другом пророчестве, которое очень тесно связано с твоим будущим и будущим Волан-де-Морта. Но причина, по которой я не сказал тебе о нем, в том, что ты никак не сможешь повлиять на него, так или иначе. И это принесло бы тебе только беду.
Гарри кивнул. «Я понимаю. Что это?»
Это еще одно предсказание нашей Сивиллы Трелони, - с ироничной улыбкой ответил Дамблдор. Она сказала: «Тот, кто победил последнего Темного Лорда, должен пасть, прежде чем поднимется тот, кто способен победить следующего Темного Лорда». Ты понимаешь, Гарри?
«Э... нет... кто был последним Темным Лордом?» в замешательстве спросил Гарри. «Разве в последней войне это был не Волан-де-Морт?»
Да, конечно. Вы должны заглянуть в историю до Волан-де-Морта. Последним Темным Лордом, угрожавшим миру волшебников, был Гриндельвальд.
«Гриндельвальд! Но ведь это ты...» Даже во сне сердце Гарри заколотилось. «Но... но... в пророчестве сказано... падать... ты не можешь!»
Дамблдор грустно улыбнулся. Я должен, Гарри. Я знал еще до твоего рождения, что не доживу до конца этой войны. И если у тебя есть хоть какой-то шанс победить Волан-де-Морта, я должен погибнуть.
Обновлено: 17.01.2026