Гарри позволил себе последовать за Ставели в Св. Мунго, где она поговорила с одной из Меди-колдуний о встрече с его кузеном-маглом. Раздался резкий шепот, и Ставели выглядела расстроенной, но медсестра была непреклонна. «Нет, он хочет увидеть Гарри Поттера наедине, бедняжка просто в ужасе. Боюсь, что маглы просто не могут так хорошо воспринимать наш мир. Он просил своего кузена, и ему нужно пойти туда одному».
В конце концов Стейвли сдалась, явно недовольная тем, что не может контролировать ситуацию, и Гарри подавил желание усмехнуться. В ней было что-то такое, что ему очень не нравилось и чему он не доверял. Улыбнувшись ей, он позволил медсестре провести его одного по коридору в комнату, оформленную в приглушенных тонах и обставленную мягкими креслами. Дадли сидел на мягком стуле, слегка покачиваясь. Его глаза были пустыми и незаполненными, а кожа - серой. Гарри тихонько приоткрыл дверь, но второй мальчик вздрогнул от шума и начал бормотать: «Нет, никакой магии. Никакой плохой магии». Гарри неловко сглотнул.
«Дад? Все в порядке, это всего лишь я. Это Гарри», - объявил он, подняв руки перед собой и не двигаясь вперед. Он слышал, что Дадли не в духе, но не ожидал ничего подобного. Внезапно в его памяти промелькнуло воспоминание о родителях Невилла, о его маме, которая, шаркая, протягивала ему листки бумаги. Могло ли такое случиться с человеком, которого никогда не пытали, но нанесли такой шрам, что он больше никогда не сможет смотреть в глаза реальности?
Дадли хныкал, а Гарри продолжал: «Просто, Гарри... я оставил свою Волшебную палочку снаружи». Это была неправда, Гарри скорее согласился бы провести время со Снейпом и Малфоем, чем добровольно отдать свою палочку, но Дадли не нужно было этого знать. Очевидно, это было правильное решение, потому что Дадли вдруг поднял голову, его глаза были полны детской надежды. «Никакой магии?»
«Никакой магии, Дад. Обещаю».
Дадли кивнул, но все еще нервно поглядывал в сторону двери.
«И никто нас не побеспокоит. Пока только ты и я».
Дадли снова ничего не сказал, но его плечи слегка опустились, и, казалось, напряжение в них спало. «Могу я подойти к тебе поближе? Может быть, присесть?» неуверенно спросил Гарри, стараясь не напугать Дадли слишком быстро.
«Можешь сесть».
Гарри медленно подошел, не зная, что ему теперь делать. Он никогда раньше не сталкивался ни с чем подобным. «Э... а где дядя Вернон?»
Дадли издал испуганный писк, и Гарри вздрогнул от его вопроса. Дадли перевел взгляд на дальний угол комнаты, который Гарри, так сосредоточенный на своем расстроенном кузене, сначала не заметил. Вернон Дурсль лежал на кровати неподвижно, как труп, его огромная грудь вздымалась и опускалась - единственный признак того, что он действительно жив. «Да-да-да, папа был очень зол. Он ненавидит уродов... Э...» Дадли бросил испуганный взгляд на дверь.
«Всё в порядке, Дад», - мягко сказал Гарри, чувствуя, что должен успокоить кузена, так как внезапно всё встало на свои места. «Я знаю, как дядя Вернон относится к чудачествам и моей «ненормальности». Он кого-нибудь расстроил?»
«Он был очень громким», - прошептал Дадли. «Я хотел, чтобы было тихо, а он был очень громким, а потом... он кричал об уродах... и о тебе, и... они просто...» Дадли беспомощно посмотрел на него, и через минуту Гарри стало ясно, что бы сделал волшебник с разглагольствующим и беснующимся Верноном Дурслями. «Так они... усыпили его?» спросил Гарри, надеясь убедить Дадли в том, что именно так действует на человека Остолбеней. Это было не так уж и далеко, в конце концов, ему не повредит ни одно заклинание, но он сомневался, что Дадли нужно было услышать, что они лишили его сознания.
Однако его кузен уже понял, в чем дело. «Они вырубили его. Я думал, он умер, но он дышит». Даже сказав это, Дадли еще раз огляделся, словно желая убедиться, что все так и есть.
«С ним все будет в порядке, Дад. Честно. Это больница, тебе кто-нибудь объяснял?»
Крупный мальчик кивнул со странным детским видом: «Они сказали, что мы в больнице, но я не был уверен... и они сказали, что я не могу вас видеть, потому что вы заняты... аурами».
«Мракоборцами», - мягко поправил Гарри. «Это наши полицейские. Я просто рассказал им обо всем, что произошло, чтобы они могли поймать всех, кто в этом замешан. Дад... Я знаю, что то, что произошло сегодня ночью, было страшно, и мне очень...очень жаль, но я обещаю, что теперь с тобой все в порядке».
«Их было много, а что если их больше», - надулся Дадли. Гарри провёл рукой по волосам, недоумевая, как он оказался в такой ситуации. Он находил довольно ироничным то, что сейчас перед ним стояла та же дилемма, что и перед Орденом в прошлом году - как много рассказать кузену? Конечно, язвительно подумал Гарри, он никогда не волновался так, как Дадли сейчас.
«Дад... Я ведь рассказывал тебе о том парне, который убил моих родителей? И о том, что он могущественный, Дад. Но и другие волшебники тоже», - поспешил сказать он. «Есть места, где ты можешь быть в безопасности».
«А разве раньше мы не должны были быть в безопасности?»
«Именно такое впечатление сложилось у нас, когда мы взяли в дом это забытое богом отродье», - раздался ворчливый голос позади Гарри. Гарри с тревогой посмотрел на дядю, безмолвно призывая его хоть раз взять ситуацию под контроль. Дадли меньше всего нуждался в переменчивом нраве Вернона. Впрочем, все разумные доводы, должно быть, покинули дядю, если он разразился такой тирадой перед ведьмами и волшебниками - перед которыми он обычно боялся даже говорить. Обычно одного взгляда на волшебную палочку было достаточно, чтобы дядя замолчал, но события этой ночи, видимо, не могли не сказаться на нем.
«Я не знаю, как деа... как они попали в дом сегодня ночью. Он должен был быть безопасным», - как можно спокойнее сказал Гарри.
Обновлено: 17.01.2026