Глава 43 — Глава 43

«Вы учитель и вы поможете нам найти мою сестру», - приказал рыжий мужчина, махнув палочкой в сторону коридора. Локхарт понял и начал идти в том направлении. Все они видели послания, старые и новые. «Мне очень жаль», - сказал Локхарт слишком весело для данной ситуации. «Я бы хотел помочь, но никто не знает, где искать». Он начал уходить, и Рон направил свою палочку на лицо Локхарта. Мужчина застыл на месте. «Вообще-то, у нас есть хорошая идея», - сказал Гарри и вошел в туалет для девочек. «Кто вы?» - произнес девичий голос. Он был высоким и немного раздражающим. Гарри оглянулся и увидел призрак четверокурсницы, сидящей на подоконнике. «Я Гарри. Кажется, мы не знакомы. А ты кто?» Она хихикнула. «Конечно, нет, ты же не девочка. Что ты здесь делаешь? Не то чтобы я не возражал, потому что я не возражаю. Сюда так мало людей заходит». «О, мы ищем подругу, маленькую рыжеволосую девочку. Она должна была зайти сюда недавно. Вы ее не видели?» Гарри был рад, что двое других молчат. «Она была здесь и ушла вон туда». Призрачная рука указала на раковины. «Спасибо». Гарри пошел в ту сторону и стал осматриваться. «Как, говоришь, тебя зовут?» Призрак снова захихикал. «Я Миртл. Ты очень милый и хороший. Если с тобой что-то случится, не хочешь ли ты пожить со мной в моих трубах?» Гарри присел на корточки и стал смотреть, когда услышал это слово. «А ты знаешь что-нибудь о змее, которая живет в трубах?» Хорошее настроение покинуло Миртл. «Думаю, именно это меня и убило». Она немного похныкала, а потом зарычала и спрыгнула в туалет. Все услышали всплеск и больше ничего. «Это было странно, но, по крайней мере, ты получил от нее хоть какую-то информацию», - сказал Рон. Гарри согласился с его мнением, но оно было высказано несколько грубовато. Похоже, это типично для Рона, подумал он. Оглянувшись на раковины, он увидел символ змеи. Рон вспомнил, как ему казалось, что он может разговаривать со змеей, когда он был в зоопарке со своим кузеном. Сосредоточившись на змее, он сказал: «Откройся». К всеобщему удивлению, раковины пришли в движение. Гарри отпрыгнул назад. Мгновение спустя они увидели большую дыру в полу. «Черт возьми, - вздохнул Рон, - да ты парселтонг». Он тоже выглядел немного испуганным. «А?» Для Гарри это не имело никакого смысла, а взгляд на Локхарта показал, что тот выглядел очень обеспокоенным, что добавляло загадочности. «Парселтонг. Ты можешь говорить, как змея. Я слышал, как ты шипел», - настаивал Рон. «Все, что я слышал, это «открыто»», - объяснил Гарри. «Странно». Рон вздрогнул и, кажется, взял себя в руки. Он слегка наклонился, чтобы посмотреть вниз. Он покачал головой и повернулся. «Ты, спускайся туда», - приказал он Локхарту, указывая палочкой на отверстие. «Вы хотите, чтобы я прыгнул туда?» спросил Локхарт, недоверчиво глядя на него. «Ты же учитель. После всех твоих приключений это должно быть легко», - поддразнил его Рон. Когда Локхарт не сдвинулся с места, Рон сделал это: встал позади него и толкнул. Это было неожиданно, и Локхарт полетел головой вперед в темноту, вопя всю дорогу вниз. Рон посмотрел на Гарри, и Гарри кивнул. Рон зажёг свою палочку, сделал шаг и прыгнул вперёд. И что теперь? спросил себя Гарри, тоже зажигая палочку и прыгая в дыру. Гарри не знал, что, когда комната опустела, раковины сдвинулись назад, как по волшебству. После долгого скольжения Гарри оказался в месте, где пол был покрыт грязью и крысиными костями. К несчастью, он упал на спину в эту грязь. Он понял, почему Локхарт разглядывал свою мантию и что-то бормотал. У Локхарта даже на волосах было немного грязи. Гарри лишь пожал плечами и встал. Рон с весельем наблюдал за Локхартом, и Гарри пошел дальше. Помещение, в котором они оказались, выходило в более просторную комнату, хотя потолок был не слишком высоким. Оно было полностью каменным, по сути, это была подземная пещера. Гарри шёл дальше, смутно осознавая, что Рон и Локхарт идут следом. «Черт возьми!» воскликнул Рон, и его крик отозвался эхом. Гарри посмотрел туда, куда указывал его друг, и увидел сбоку огромную змеиную шкуру. Если змея сбрасывала ее, то Гарри было интересно, какого размера она сейчас. «Гарри!» крикнул Рон, в его голосе звучало предупреждение. Гарри повернулся и увидел, что Рон и Локхарт борются за палочку Рона. К его ужасу, Локхарт, похоже, побеждал. «Эта история будет и моей тоже», - сквозь стиснутые зубы проговорил Локхарт, борясь с Роном. Сработало заклинание, и оно выстрелило в потолок. Когда первые куски камня посыпались вниз, Гарри вскочил на ноги и нырнул в сторону. Огромный грохот заставил его продолжить движение. Когда звук практически прекратился, Гарри бросил катиться и огляделся. В свете только своей палочки Гарри увидел камни от пола до потолка. Он был в ловушке! «Рон!» - крикнул он, надеясь услышать ответ. Несколько секунд было тихо, и Рон уже начал паниковать, когда услышал приглушенное «Гарри!». Рон вздохнул с облегчением. «Ты в порядке, приятель?!» «Да, я в порядке. А ты?!» «Я, я в основном в порядке! Камень попал мне в ногу, и я думаю, что она может быть сломана, но у меня нет кровотечения!» Мадам Помфри легко вправляет сломанные кости, с усмешкой подумал Гарри. «А как же Локхарт?!» Гарри показалось, что он услышал приглушенный смех, но он не был уверен. «Когда мы дрались из-за моей палочки, он попытался применить второе заклинание! Мне удалось задеть его руку, и я думаю, что он ударил себя заклинанием! Он сейчас без сознания!» Гарри фыркнул. «Идиот», - пробормотал он. «Он сломал мою палочку, Гарри! Здесь совсем темно! Я ничего не вижу! Как ты думаешь, ты сможешь передать мне палочку Локхарта?!» Гарри забыл об этом. «Я могу попробовать!» Он взобрался на новую скальную стену. «Налево, Гарри!» крикнул Рон. «Я вижу там немного больше света!» Гарри перебрался туда. Он отодвинул несколько небольших камней. На вершине виднелось еще несколько небольших камней, но большинство камней были очень большими. «Отсюда я не смогу сделать больше. Камни слишком большие». «Я вижу больше света», - сказал Рон, его голос уже не был таким приглушенным, и теперь ему не нужно было кричать. «Можешь бросить его? Может, я смогу его достать». Не зная, что еще попробовать, Гарри достал палочку Локхарта. Он поднес зажженную палочку к отверстию, чтобы попытаться пробить его светом. «Вот оно». Он бросил палочку, как копье, и надеялся на лучшее. Внимательно прислушавшись, он услышал шум при падении. «Вижу. Останься на месте на минуту». Гарри слышал, как Рон бросал камни и ворчал. «Я понял», - позвал Рон. Гарри опустил палочку вниз, и, конечно же, из дыры на стороне Рона появился свет. «Эй, Гарри?» «Да?» «Я постараюсь сделать дыру побольше, но ты можешь продолжить? Не хочу просить тебя об этом, ведь это моя сестра, но моя нога не позволяет мне продолжать», - немного раздраженно сказал Рон. «Я понимаю. Оставайся там и постарайся придумать, как вернуться наверх. Я выведу ее, Рон. Если будет хоть какая-то возможность, я ее выведу». Гарри пообещал, пытаясь утешить его. «Спасибо, приятель! Я бы сделал то же самое для Гермионы, если бы наши места поменялись местами». Гарри улыбнулся про себя. Возможно, в Роне было больше, чем он думал. Ему придется поговорить об этом с Гермионой завтра. «Я ухожу. Вернусь, как только смогу». «Удачи, Гарри!» Вздохнув, Гарри слез с камней и пошел дальше. Вскоре он подошел к двери, которую окружали две металлические змеи. Поскольку в прошлый раз это сработало, он уставился на змей и сказал: «Откройте». Змеи зашевелились, и дверь открылась. На удивление, через дверной проем пробивался слабый свет. Гарри просунул голову внутрь и увидел комнату размером почти с Большой зал с несколькими факелами на стенах. Выглядело это очень жутко. Он шагнул в дверной проем и погасил свою палочку, хотя и держал ее наготове. Он пожалел, что не выучил больше заклинаний. Внизу все было из камня. Потолок поддерживали несколько колонн. Примерно на полпути он разглядел в конце комнаты большую статую с мужским лицом. Он также слышал, как медленно, но верно капает вода в небольшой бассейн у основания статуи. Это говорило о том, что он находится под озером. Через несколько шагов он увидел на полу что-то похожее на тело. Он зажег свою палочку и подбежал к ней. Конечно, это была Джинни. «Не умирай, пожалуйста, не умирай», - пробормотал он, проводя по ней лучом света в поисках повреждений. «Рон бы так расстроился». Он не увидел никаких повреждений. Похоже, она просто спала, поэтому он потряс ее за плечо. «Проснись, Джинни, проснись!» Он с радостью отметил, что ее тело дрожит, значит, она не окаменела. «Она не проснется», - раздался голос из тени. Гарри повернулся и поднял палочку, чтобы лучше видеть. Впереди шел мальчик, вертя в руках палочку. Гарри узнал его по воспоминаниям. «Ты - Риддл, Том Риддл». Все начало вставать на свои места, но он был уверен, что важных кусочков головоломки все еще не хватает. «Очень хорошо». Гарри посмотрел на Джинни. «Она жива, по крайней мере, на данный момент», - подтвердил Риддл. «Кто ты? Призрак? Ты выглядишь точно так же, как в книге». Он должен был получить больше информации. Риддл усмехнулся. «Нет, просто хорошо сохранившаяся память». Палочка на мгновение прекратила вращаться и указала на маленькую книжку на краю тени за головой Джинни. Это была та самая книга, которую он нашел в День святого Валентина и которая потом пропала. Та самая, на которой было вытиснено «Т.М. Риддл». Том Риддл. Он мысленно обругал себя: ему следовало догадаться об этом раньше.