Они заставляют меня работать в саду, но кроме этого, мне нечем заняться, разве что читать. Кстати, я очень ценю ваше предложение по поводу книг, но я могу воспользоваться видом волшебного транспорта под названием «Рыцарский автобус» и отправиться на Косой Переулок, чтобы купить еще книг, если они мне понадобятся. Однако, думаю, пока что я постараюсь затаиться здесь, в Суррее. Лучше избегать любых неприятностей, ведь они, кажется, настигают меня в самое неподходящее время.
Или, скорее, кажется, что я сам их нахожу.
Я очень ценю ваше желание провести исследование для Сами-Знаете-Кого. Я думаю, это великолепная идея - поставить перед собой ряд целей в начале учебного года. Для начала, возможно, список заклинаний и зелий. Я буду работать над этим и дальше. Не могли бы вы отправить Тео письмо и попросить его сделать то же самое? Я дал ему записку с тем же адресом, что и вам, и попросил связаться со мной по магловской почте (как я уже объяснил, я не могу допустить, чтобы совы приходили к Дурслям), но мне пришло в голову, что он, скорее всего, не знает, как пользоваться магловской почтой. Не могли бы вы объяснить ему, как это делается? Я бы тоже очень хотел иметь возможность связаться с ним. Тогда мы сможем обменяться идеями, вдохновиться и объединить списки в Хогвартс-экспрессе в сентябре.
Что касается вашего предложения, то я бы с удовольствием присоединился к вам за чаем в ближайшие две недели. Просто пришлите мне место и время. Вообще-то мне нравится идея пойти куда-нибудь на чай - это очень... шикарно и по-взрослому, вы не находите?
В общем, как я уже сказал, надеюсь, что это письмо поможет вам найти себя.
Искренне,
Гарри Джеймс Поттер
Теодор Нотт,
Это Гермиона Грейнджер. Я обращаюсь к вам от имени Гарри, так как в данный момент у него нет доступа к совам, только к почте Магл. Вы, наверное, помните, что он дал нам обоим адрес, когда мы расстались. Это адрес его соседки, миссис Фигг, которая согласилась забирать для него письма.
Однако ему пришло в голову, что у вас может не быть ни знаний, ни средств для отправки писем через магловскую почту, и он попросил меня связаться с вами и объяснить, как отправлять ему письма.
Если у вас сохранился адрес, вам просто нужно написать его на конверте и отнести в местное отделение магловской почты. Если вы не знаете, где оно находится, я уверен, что вы можете спросить любого магла, и он вам подскажет. Придя на почту, вы можете попросить их отправить письмо за вас. Возможно, это будет небольшая плата (всего несколько пенсов, правда), но я не уверен, как вы будете получать письма. Это зависит от того, где вы живете. Возможно, вы могли бы прислать Гарри адрес своей улицы.
В любом случае, если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.
Надеюсь, что это письмо помогло вам найти себя, и что лето пока что было для вас приятным.
Искренне,
Гермиона Грейнджер
Грейнджер,
Я не знаю, что такое «адрес улицы» или «пенс». Я думаю, что вместо того, чтобы тратить наше время на эту историю с почтой Магл, я буду отправлять Гарри письма через тебя, пока мы не договоримся о другом, если у тебя нет возражений.
Прилагаю письмо для Гарри. Надеюсь, у тебя хватит здравого смысла не заглядывать в чужие письма.
Надеюсь, у вас тоже все хорошо и вы наслаждаетесь отпуском.
Искренне,
Теодор Нотт
Дорогой Гарри,
Адрес чайного магазина - Уэстон-стрит, 145. Я буду там 23 июля в час дня и буду ждать тебя у входа в магазин.
Я бы отругал тебя за то, что ты «доволен» идеей смерти твоего дяди, но, честно говоря, я и сам не могу найти в себе силы особенно переживать за него, так что, пожалуй, это все, что нужно сказать по этому поводу.
Честно говоря, я не понимаю, как некоторые люди могут быть такими ужасными (не вы, а ваши родственники).
В любом случае, я с нетерпением жду встречи с вами. На самом деле, я очень взволнован!
Искренне,
Гермиона
P.S.
В приложении письмо, которое Нотт попросил меня отправить от его имени.
Дорогой Гарри,
Надеюсь, ты найдешь в себе силы простить меня за то, что я не хочу тратить время на то, чтобы разобраться в том, как пользоваться магловской почтой. Это действительно казалось довольно утомительным, а Грейнджер начала говорить о «пенсах» и о чем-то, что называется «адресом улицы», что бы это ни было.
Я понимаю, что из-за этих ужасных маглов вам нельзя, чтобы совы искали вас, так что, возможно, я смогу договориться о месте и времени, когда моя сова будет приносить и забирать письма для вас... пока что я буду отправлять письма через Грейнджер.
Надеюсь, у вас все хорошо, и ваши чертовы маглы не слишком плохо с вами обращаются. Честное слово, подумать только, что такие мерзкие маленькие существа, как они, осмелятся причинить вред волшебнику - должно быть, это невероятно глупые маглы. Пожалуйста, не забудьте несколько раз поджечь их вещи до сентября. Я хотел бы услышать все об этом. Кроме того, если вам понадобится помощь в планировании вашей грандиозной мести (которая будет подана холодной на ваш семнадцатый день рождения, я полагаю), пожалуйста, дайте мне знать. Я буду рад помочь.
Надеюсь, этим летом ты планируешь не только читать. С твоей стороны было бы очень типично запереться в спальне и провести время с книгой в руках. Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что ты не планируешь просто морить себя голодом и читать все лето.
Что касается меня, то мой отец, как обычно, настоял на том, чтобы навестить родственников и друзей во Франции и Германии. Мы только недавно вернулись. Это очень скучно, уверяю вас. Много вечеринок с маскарадными костюмами, икрой и шампанским. Я должен был навестить своих бабушку и дедушку, которые, честно говоря, уже почти умерли и, конечно, ведут себя соответствующе. Дедушка, конечно же, хотел знать все о Поттере, который попал в Слизерин, и ему было любопытно, какие коварные планы я вынашиваю относительно нашей «предполагаемой» дружбы. Честно говоря, можно подумать, что этот человек забыл, как это - иметь друзей. Наверное, так оно и есть. Никто его особо не любит. Мой отец тоже интересовался вами, но я стараюсь мало говорить о вас, учитывая его... политические пристрастия. У меня такое чувство, что вы достаточно умны, чтобы понять, о чем я говорю. Однако он был очень впечатлен тем, что вам удалось основательно напугать Драко Малфоя. Мне кажется, он недолюбливает этого маленького болвана...
Обновлено: 18.01.2026