«Какая-то честь».
«Больше, чем ты думаешь, Гарри».
«И что же случилось? С ведьмой и волшебником? И с их сыном?»
«Они узнали о планах Лорда Волан-де-Морта и скрылись. Но один из их ближайших друзей, один из немногих, кто знал об их местонахождении, предал их Темному Лорду».
Гарри вздохнул. «И он нашел их?»
«Да. Он нашел их, а потом пришел за ними. В ночь на канун Всех Святых Темный Лорд Волан-де-Морт добрался до дома ведьмы и волшебника и их сына, ребенка, в котором была заложена сила, способная победить Темного Лорда. Сначала он убил волшебника, который мужественно погиб, защищая жену и сына. Затем он направил свою палочку на ведьму. Он проявил к ней милосердие и дал ей возможность отойти в сторону, но она отказалась, и он убил и ее».
Гарри нахмурился, в его сердце зародилась жалость к несчастной семье.
«Наконец Лорд Волан-де-Морт направил свою палочку на маленького мальчика, пророческого ребенка, и произнес слова Авада Кедавра».
Глаза Гарри вспыхнули узнаванием. «Убийственное проклятие».
«Верно. Но в ту ночь случилось странное - убивающее проклятие не убило свою цель, и ребенок, вместо того чтобы умереть от рук Темного Лорда, был спасен».
Гарри вытаращился на него. Том рассказывал ему о трех непростительных проклятиях - трех видах грубой, злой магии, поражающих саму душу; Гарри знал, что убийственное проклятие отрывает душу от тела, что выжить после него невозможно. «Но как?»
«Ведьма, его мать, была очень могущественной и очень умной. Поэтому, когда она узнала о планах Темного Лорда убить ее сына, она создала заклинание из самой тайной и древней магии, заклинание, которое должно было спасти ее сына ценой ее собственной жизни. Это была... древняя и редкая магия, Гарри, магия, которой могла обладать только безусловная любовь матери к своему сыну. Это была сила, о которой Тёмный Лорд не знал, с которой он не был готов сравниться.
«Видишь ли, Гарри, когда Лорд Волан-де-Морт убил ведьму, он активировал наложенное ею заклинание, и ребенок был спасен. Однако убивающее проклятие не стало неэффективным: вместо того чтобы убить ребенка, оно вернулось и атаковало самого Темного Лорда».
Гарри ошеломлённо уставился на него.
«Так пал Темный Лорд Волан-де-Морт, а ребенок остался жив, невредим... если не считать шрама».
Подождите.
«...шрам».
«Да».
Гарри побледнел при этих словах, в его голове зашевелился шквал мыслей.
«Итак, Гарри, какой сейчас месяц?»
«...июль».
«А это...?»
«Седьмой месяц... и это конец седьмого месяца... мой день рождения в день смерти седьмого месяца... и у меня есть шрам... и мои родители мертвы...»
Том кивнул. «Теперь ты понимаешь?»
Гарри потрясенно кивнул. «Тогда... они не погибли в автокатастрофе».
«Конечно же, нет. Лили и Джеймс Поттер погибли, сражаясь за жизнь своего сына - тебя, Гарри Поттер. Они погибли храбро, с честью; некоторые назвали бы их героями».
Гарри посмотрел на свои руки, а затем снова на зеркало. Его родители... они были убиты. Их убили прямо у него на глазах, из-за него. В груди заныло, плечи потяжелели, голова поникла, а в глазах начали собираться слезы. «Мои родители... ты знал их?»
Том слегка поморщился. «Видишь ли, Гарри, история еще не закончена».
«...не закончилась?»
«Нет. То, что я тебе рассказал, - правда... но не та правда, которую я хочу донести до тебя. Принеси блокнот, который лежит на кровати, и карандаш рядом с ним».
Гарри вытер глаза рукавом. «Хорошо».
«Я хочу, чтобы ты написал мое имя».
«Твое имя?»
«Том Марволо Риддл».
«Хорошо...»
«Теперь напиши имя «Лорд Волан-де-Морт»».
Гарри повиновался, нахмурив залитое слезами лицо.
«А теперь смотри».
«На что смотреть?»
«Смотри».
И Гарри посмотрел, нахмурившись еще сильнее. Два имени... Том Марволо Риддл и Лорд Волан-де-Морт, одно на другом, гранитные царапины на старых, пожелтевших страницах. Почему Том заставил его написать их оба? Как Том был связан с Волан-де-Мортом? Наверное, дело в имени, яростно подумал он, что-то в имени...
Они были разной длины, одно - полное имя, другое - титул. Одно было явно английским, а другое... каким-то другим... может быть, французским? Буквы... у них было много общих букв. На самом деле, если присмотреться, каждая буква в «Лорд Волан-де-Морт» соответствовала букве в «Том Марволо Риддл». И оставалось три... «м»... «а»... «и»...
«Кто я?»
И тут он задыхается.
«Я... я... Лорд Волан-де-Морт?»
«Мы. Ты и я... мы - остатки Темного Лорда».
Гарри был бледен и неподвижен, и Том - скорее, Волан-де-Морт - продолжил свой рассказ. «Видишь ли, Гарри, я могущественный волшебник. Моя сила... была легендарной, настоящий гений среди величия магии. Но даже самые могущественные не застрахованы от болезни, которая поражает всех людей, - смерти. Я никогда не питал иллюзий по поводу своей непобедимости, поэтому создал запасной вариант. На самом деле их пять. Они называются крестражами. Гарри, крестраж - это предмет, в котором хранится часть души человека, своего рода магический тайник. В случае смерти человека крестражи служат якорем и не дают душе хозяина перейти в то, что находится за завесой смерти. Так что, несмотря на то, что тело Лорда Волан-де-Морта было уничтожено, он продолжал жить... его душа была заточена под пять крестражей, которые он уже создал... Более того, в ту ночь, когда Лорд Волан-де-Морт погиб от своего собственного убийственного проклятия, его душа разделилась еще раз. Одна часть, душа хозяина, должна была скрыться, как только наше тело будет уничтожено, а другая... Я - часть души Лорда Волан-де-Морта, а ты, Гарри Поттер, - его хоркрукс. Лорд Волан-де-Морт продолжает жить... через нас».
Гарри моргнул, его лицо оставалось неподвижным - но неподвижность не остановила падение слез. «Ты... ты убил моих родителей?»
Обновлено: 18.01.2026