Глава 167 — Глава 8. Часть 31

Август, 1993 г. Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi. Голоса были подобны волнам в океане, нарастающим и спадающим, вздымающимся и опадающим; текучие и преходящие, как сама вода, они омывали его и погружали в суть того, чем было это место. Священное. «Тебе не следует быть здесь». Гарри оглянулся через плечо и увидел рядом с собой Сэма Стюарта, его лицо выражало явный дискомфорт. Он сидел на скрипучих металлических качелях на детской площадке и, раскачиваясь взад-вперед, взбивал в воздух пыль, когда увидел его - своего бывшего лучшего друга, идущего по Уиллоу-стрит. С легким любопытством он решил проследить за ним. Что стало с Сэмом Стюартом? Мальчик был гораздо выше, по крайней мере, на голову выше Гарри, и он явно был немного крепче. Но в остальном... те же светлые волосы, длинные и растрепанные ветром; те же белые кроссовки и красная футболка. Это определенно был Сэм. Любопытство Гарри удвоилось, когда он обнаружил, что Сэм направляется к местной приходской церкви; он бывал там всего пять раз, много лет назад, и мало что помнил - в то время он был не в лучшем расположении духа, - однако это место было безошибочно узнаваемо. По-своему тихое, оно выглядело довольно фантастично, немного причудливо, как маленький кусочек магии прямо здесь, в Суррее, - магии, магии, которой поклонялись маглы. Дурсли никогда не были религиозны, поэтому Гарри никогда не имел возможности понять концепцию поклонения; концепцию почитания чего-то, что нельзя увидеть, потрогать или услышать. Магия присутствовала, магия была яркой, магия была конкретной - но магия маглов не была ничем из перечисленного. И все же, казалось, нельзя было отрицать, что она существует - как может ложь поработить миллионы? В этой магии должна была быть правда, и все же она была такой несущественной; Гарри не верил в чудеса - в магию, сотворенную никем, - и был уверен, что если Бог и существует, то он либо жесток, либо не интересуется тем, что создал... но все же он не мог заставить себя полностью отвергнуть магию Магл. В концепции добра, морали, святости было что-то невероятно реальное и истинное. Возможно, эти пять визитов изменили его больше, чем он думал вначале. Его сердце учащенно забилось, когда он вошел в церковь. Все было знакомо, но воспоминания ускользали от него, покалывая, словно нервный гул, в глубине сознания; однако они были там, и место, окружавшее его, сразу же привлекло его как нечто значительное. Оно не было таким грандиозным, как Хогвартс, но все же... его словно перенесло в какое-то священное место; он больше не был в Суррее. Святилище было тускло освещено, деревянные скамьи едва поблескивали в мягком золотистом свете. Вокруг него возвышались позолоченные перила и колонны, а на стенах виднелись картины - не рыцарей и драконов, а людей, которые едят и разговаривают друг с другом, или купаются в голубой воде, или умирают, как казалось, мучительной и страшной смертью. Странно, подумал он, что такие вещи могут находиться в месте поклонения, но они не казались неуместными, напротив, они были знакомы. Благовестие Иисуса. Деятельность Иоанна Крестителя. Распятие. Мученическая смерть святого Петра. Он знал эти истории - едва-едва, но они были. Недалеко от входа в зал стоял помост, на котором собралась небольшая группа людей - они-то и были источником этих чарующих звуков, этих священных слогов, которые Гарри не мог понять. Они были окутаны мягким светом - синим, красным и зеленым, отбрасываемым на них витражом, расположенным позади них, - прекрасным произведением искусства, подобного которому Гарри никогда прежде не видел. И всё же он видел. Такое знакомое, но такое далекое. «Это твоя сестра?» спросил Гарри, указывая на одну из девочек-подростков, стоявших в первых рядах хора. Сэм напрягся рядом с ним. «Тебе не следует здесь находиться». Почему-то это были не те слова, которые он ожидал услышать. «Оставайся, сколько хочешь», - мягко, диссонансом прошептало воспоминание. «Почему бы и нет?» «Таким, как ты , не место в подобных местах». «Никому из нас здесь не место». Гарри нахмурился. «Таким, как я?» «Людям с дьяволом внутри». «Мы все дети Божьи». «Я уверен, что во мне нет дьявола». Ну, а потом, вроде как, есть. «Ты можешь делать то, чего не должен делать». «У тебя есть дар». «Это не имеет ничего общего с дьяволом». «Тогда почему ты можешь это делать?» «Никто не понимает воли Божьей». Гарри часто задавался вопросом, откуда берется магия, но сомневался, что Сэм говорил именно об этом. «Я родился таким». «Мы все родились в грехе». «Ты прекрасно и чудесно создан». Гарри взглянул на него, признаться, застигнутый врасплох этим заявлением. Мысль о том, что все рождаются уже омраченными злом мира, не казалась ему чуждой, но это было не то, что он ожидал услышать из уст кого-то вроде Сэма Стюарта; кого-то... обычного, нормального. «Правда?» Сэм отрывисто кивнул. «О.» Он не знал, что еще сказать. Комнату снова поглотили неземные голоса хора, и оба мальчика замолчали. «Ты должен пойти». «Но я не понимаю, почему», - упорствовал Гарри. «Тебе не место в доме Божьем». «На небесах найдется место для каждого». «Но почему бы и нет?» Сэм вздохнул, явно расстроенный. «Разве Бог не любит всех?» подначил Гарри. «...Я правда не знаю». Гарри медленно кивнул - это было справедливо. И тут его взгляд снова устремился на хор. «Что они говорят?» «...Помилуй меня, Боже, по великой благости Твоей... по множеству милостей Твоих отпусти преступления мои... остальное я забыл».