Поэтому Гарри часто прокрадывался, но его никогда не ловили. К счастью, половицы внизу не очень скрипели, что делало задачу выполнимой, но все равно чрезвычайно нервной.
Вернувшись к шкафу, Гарри вздохнул с облегчением и, не теряя времени, достал из кармана зеркальце.
«Том? Том? Ты здесь?»
«Всегда, Гарри».
Гарри ухмыльнулся, и сердце его радостно забилось от ответа Тома. «Теперь я могу разговаривать с тобой, когда захочу».
«До тех пор, пока тебя не поймают».
Том присматривал за ним, и от этой мысли улыбка Гарри стала еще шире.
«Конечно, нет!»
«Хороший мальчик. А теперь перейдем к делу».
«К делу?»
«Да, дела. У нас много дел».
«Нам?... например, что?»
«Я отказываюсь жить в шкафу».
Гарри моргнул. «Но я живу в шкафу».
«Недолго.»
Гарри нахмурился. «Мы собираемся сбежать?» Он был бы не против сбежать - это действительно звучало как грандиозное приключение, - но он бы не хотел спать на улице в конце декабря.
Тем временем Том вздохнул, явно теряя терпение. «Нет, Гарри, твои тетя и дядя собираются отдать нам одну из спален наверху».
Глаза Гарри расширились. «Они никогда этого не сделают! Они меня ненавидят!»
Том уставился на него пунцовыми глазами, которые ясно говорили: « Ты что, дурак?
«Подумай, Гарри. Почему они тебя ненавидят?»
«Ну, видимо, потому что я неблагодарный урод», - серьезно ответил Гарри.
«Они боятся тебя, Гарри. Они ненавидят тебя, потому что боятся силы, которой ты обладаешь».
«Э... какой силой?»
«Ты знаешь, о чем я говорю, Гарри».
Он знал. Гарри был чудаком, чудаком, который мог делать странные вещи, и именно за это его ненавидели Дурсли. «Я не понимаю, как знание этого поможет мне».
«Тебе нужно использовать эту силу».
«Для чего?»
«Чтобы сломать их».
Гарри нахмурился. «Я не знаю, как ломать людей. А людимогут сломаться?»
«Они сломаются, Гарри. Они всегда ломаются».
«Правда?»
«Тебе просто нужно надавить на них в нужных местах».
«Том, мне нужно с тобой поговорить».
«О чем, мисс Анна?» - мягко ответил он, его лицо было безучастным и приправлено легким замешательством.
«Том... Деннис и Джон говорили о разных вещах», - с тревогой начала женщина.
«Какие именно, мисс Анна?» Он немигающим взглядом смотрел на нее, втайне наслаждаясь тем, как она корчится под его взглядом.
«Они находили пауков в своих кроватях, Том, а Деннису снились ужасные кошмары».
«О?» Том не смог удержаться от призрачной улыбки, которая заиграла на его губах.
«Они считают, что это ты, Том. Они думают, что ты поселил пауков и муравьев в их кроватях и что-то делаешь с ними, пока они спят. Они настаивают. Но ведь этого не может быть, правда, Том?»
Том лукаво посмотрел на нее. «Я же сказал, что хочу иметь собственную комнату».
Мисс Анна замерла. «Том, все, что тебе нужно сделать, это объяснить мне, что ты ничего не делал, и я скажу миссис Коул, что ты тут ни при чем, что мальчики просто снова играли в игры».
«Я хочу свою собственную комнату, мисс Анна. Я уверена, что Джон и Денис будут прекрасно спать... в другой комнате».
Мисс Анна побледнела. «Том, ты не можешь...»
«Я хочу свою собственную комнату, мисс Анна», - сказал он, его голос был холодным и твердым.
Мисс Анна резко вдохнула и медленно встала на дрожащие ноги. «Хорошо, Том», - прошептала она. «Я позабочусь о том, чтобы у тебя была своя комната».
Том отрывисто кивнул.
«Спасибо!» - произнес мягкий голос, но это был, конечно, не Том, а просыпающийся Гарри.
Как обычно, ему потребовалось несколько мгновений, чтобы вспомнить, где он находится. 23 декабря 1988 года, сказал он себе, номер 4 по Тисовой улице.
Именно в этот день он должен был осуществить план Тома. По правде говоря, план был не очень-то и сложным. Том сказал, что Гарри нужно научиться думать самостоятельно, поэтому он лишь дал Гарри идею, предпосылку для работы. Идея Тома была проста: Гарри немного напугает Дурслей, а потом потребует вторую спальню Дадли - и всё. Но Гарри было не по себе: он не хотел никого пугать... ему хватило бы на всю жизнь, но Том был очень настойчив в этом вопросе.
«Шкафы нужны для мётел, коробок и пыли, Гарри. Даже самых капризных детей нельзя держать в шкафу. Это унизительно и опасно для здоровья».
Том не оставил места для споров. И как бы Гарри ни было не по себе от всего этого, он не смог бы спорить, даже если бы Том не был так тверд. Он никогда не знал ничего, кроме своего шкафа, но если все дети в унылом приюте Тома могут позволить себе кровать, то почему Гарри не может? И почему, черт возьми, Дадли понадобилось две?
Да, Тому не пришлось особо стараться, чтобы убедить Гарри в своей правоте... иначе он никогда не смог бы набраться смелости и сделать то, что собирался.
Сосредоточившись на дыхании, он выскользнул из шкафа и, как обычно, легкой походкой тихонько направился на кухню. Как и каждое утро, он сразу же направился к кофеварке. Следующие несколько минут прошли медленно, пока он наблюдал за тем, как маленькие коричневые капельки создают рябь в кофейнике, и вскоре по лестнице спустилась тетя Петуния, а за ней - дядя Вернон. Он не смотрел на них, когда они садились за стол, и, как и каждый день, хранил полное молчание, пока готовил кофе, пересекал кухню и ставил кружки на стол. Однако сегодня он не бросился готовить завтрак, а встал прямо перед ними, ожидая, что его признают. И он был признан, причем через очень неловкую минуту.
«В чем дело, мальчик?» огрызнулся Вернон.
Гарри глубоко вздохнул. «У меня есть просьба, дядя Вернон, тетя Петуния».
Лицо Вернона покраснело, но лишь слегка. «Просьба?»
Гарри кивнул. «Я хочу вторую спальню Дадли».
« Что?»
Глаза тети Петунии расширились по меньшей мере на три восьмых сантиметра.
Гарри взял себя в руки. «Я мальчик, а не метла. Меня нельзя держать в шкафу».
«Пойми, мальчик, мы взяли тебя по доброте душевной, и ты не имеешь права неблагодарно требовать...»
Обновлено: 18.01.2026