Глава 15 — Глава 15

Гарри почувствовал, как будто гигантский крючок пронзил его пупок, и мир начал вращаться гораздо быстрее, чем раньше. Затем он почувствовал, как будто падает, а потом как будто с большой силой ударился о землю. Что и произошло. «Что это было?» «Портключ». «Где мы?» «В Бристоле. Эльфы — ценное имущество. Твои чахнут. Им нужно правильно сблизиться с тобой, прежде чем они заболеют и умрут. Поэтому я привел тебя сначала сюда». «Ты хочешь сказать, что эльфы — как рабы?» «В некотором смысле да, в другом — нет. Ты владеешь ими и являешься их хозяином, и они останутся с тобой, независимо от того, как ты с ними обращаешься, если только ты не дашь им одежду. Но это скорее симбиотические отношения. Ты понимаешь это слово?» «Симбиотические отношения — это такие, при которых обе стороны получают от отношений то, что им нужно». «Да, как волшебник, ты получаешь их услуги. Они ухаживают за домом, ухаживают за землей и так далее. Они могут черпать из твоей магии, ты даешь им цель, одежду и еду. Даже сто эльфов потребляют так мало, что ты этого не заметишь, но это то, что дает им жизнь. Освободить их — значит приговорить к смерти. Большинство освобожденных эльфов умирают в течение пяти лет, а то и меньше; многие начинают пить, чтобы заглушить боль, вызванную отсутствием связи. Эльфы заслуживают доверия, они хранят секреты своих хозяев. Владение домовым эльфом может быть выгодным для обеих сторон. Пойдем, мы уже у заграждений. Пройдем через ворота, и мы будем на твоей территории». В тот момент, когда они пересекли ограду, вокруг них появились восемь существ, размером в две трети от Гарри. «ГОСПОДИН! Господин здесь! О, счастливый, счастливый, счастливый день! Господин пришел!» Гарри был немного ошеломлен восемью зеленокожими существами с глазами размером с теннисный мяч, но он знал, что жизнь этих существ зависит от него, поэтому он робко сказал: «Здравствуйте». Все они, казалось, хотели прикоснуться к нему, как будто чтобы убедиться, что он действительно здесь. Через несколько мгновений самая старая из них сказала: «Хватит, я Либби, старейшая домовая эльфийка и экономка. Так хорошо видеть вас, хозяин, это было так тяжело». При последней фразе ее глаза наполнились слезами. «Мне тоже приятно познакомиться с вами, Либби». Слезы начали течь ручьем, и Гарри задумался, что он сказал не то, раз эльф начала плакать по-настоящему. «Нет, не делай этого. Прости, я не хочу, чтобы ты плакала». «Простите, хозяин, но Либби просто так счастлива, маленький хозяин такой же добрый, как хотела бы госпожа Лили». Она вытерла глаза краем наволочки, которую носила. Она долго и громко шмыгала носом. Затем сказала: «Это Зинния, она повар, Руди — главный садовник, Боб — его помощник. Мелвин — эльф по ремонту и обслуживанию. Таффи — эльф по стирке. Бекки и Роуз — горничные. Мы поддерживаем все дома Поттеров, в которые нас пускают, в наилучшем состоянии, насколько это возможно». «Что ты имеешь в виду?» «Нас не пускают в коттедж в Годрик-Холлоу уже очень, очень давно. Злой старый ублюдок не разрешает нам, он пытается запереть нас здесь после смерти старого хозяина. Он привязал нас к поместьям Поттеров, чтобы мы не могли искать маленького хозяина. Он дал нам два выбора: остаться привязанными или уйти с ним. Магии и работы не хватает, поэтому Сид, Уиббли, Гэри, Пенни, Митзи и Фара ушли с ним, но они по-прежнему остаются эльфами Поттеров. К сожалению, в поместье Поттеров не так много работы, оно еще не достроено. А мы ухаживаем за чердаком. Там хранятся картины семьи Поттер, так грустно, что нет картины родителей хозяина, но такова жизнь. — Барчок сказал мне, что я должен правильно связаться с тобой, чтобы ты не заболел. Как мне... Либби взяла его руку и положила ее на свою голову. — Я принимаю тебя как своего хозяина. Теперь скажи, что я принимаю тебя как своего эльфа. «Я принимаю тебя как своего эльфа». Гарри не ожидал, что будет какая-то разница, и почувствовал себя нелепо, произнося эти слова, но, к его удивлению, Либби после этого казалась и моложе, и веселее. «Хозяин такой сильный!» Другие эльфы быстро подбежали, чтобы тоже установить с ним связь. После этого он наконец получил возможность по-настоящему осмотреться. Дом стоял на возвышенности с видом на море. У него был сад, который, как он знал, понравился бы его тете, перед коротким забором с воротами, которые открывались на тропу, ведущую к пляжу. Эльфы с восторгом провели его по дому. Он понял, что это был дом для отдыха: он был двухэтажным, вход вел в большую комнату, а по обеим сторонам были лестницы, ведущие на верхний этаж. Наверху были большие комнаты, почти как в общежитии. Эльфы с восторгом показали ему, как госпожа Лили улучшила верхний этаж, добавив ванные комнаты с обеих сторон. На одной стороне первого этажа находилась большая кухня и столовая, где легко могли разместиться двадцать человек, а также небольшая библиотека. В библиотеке были полные полки и ящики, заполненные книгами. «Либби, что... то есть, зачем ящики?»