Гарри не привык утешать других, но Диана достаточно помогала ему на протяжении многих лет, и он старался ей подражать. Осторожно взяв Дафну на руки, он обнял ее, и она крепко прижалась к нему.
«Могу ли я чем-нибудь помочь? У меня есть немного золота в хранилище, но я не знаю, хватит ли его».
Она так быстро вскинула голову, что едва не ударила его в челюсть. «Ты это сделаешь?» Ее хватка на его халате ослабла. «Если... если ты захочешь, я имею в виду, я видела, как ты смотришь на школу. Моя семья никогда бы не одобрила контракт, но пока я остаюсь чистой...»
Гарри был сбит с толку. «О чем ты говоришь, Дафна?»
Она попробовала применить другую тактику. «Если ты можешь помочь, что ты хочешь получить взамен?»
Он внезапно уловил, что она только что сделала неопределенное предложение. Дафна, я забочусь об Астории. И ты даже не думаешь, что я буду пытаться заставить тебя сделать это... Боже, мне нет и двенадцати лет!»
«Мне жаль, Гарри. Просто ты - моя последняя надежда. Нам уже пришлось выписать ее из больницы Св. Мунго. Она слишком слаба, чтобы даже встать с кровати!» Выражение ее лица изменилось от стыда и смущения до решимости. «Если вы думаете, что есть что-то, чего я не сделала бы, чтобы спасти жизнь своей сестры...»
«Я понял, Дафна. Пойдем». Он поднял ее на руки и потащил в сторону гостиной, в которую вошел.
«Что? Куда мы идем?»
«На Косой Переулок. Мне нужно в Гринготтс».
«Но ведь вечеринка! Они будут гадать, куда мы пошли!»
«Ничего страшного. Это важнее».
У нее не нашлось аргументов против, и в груди потеплело от его настойчивости. Наконец-то кому-то стало не все равно, и он решил что-то предпринять. С помощью Летучего пороха Лонгботтома они оказались в Дырявом котле и практически бегом направились в Гринготтс.
Гарри снял ключ с цепочки на шее и попросил выдать ему баланс. Он посмотрел на нижнюю строчку и зачитал Дафне цифру.
«У меня 4 827 галлеонов. Сколько стоит лечение Астории?»
На лице Дафны появилось разочарованное выражение. «Новый метод, который они используют, требует очень редких ингредиентов для зелий, и, скорее всего, ее придется снова госпитализировать, пока она будет восстанавливаться после пропущенного последнего лечения...»
«Сколько? Мне хватит?»
«Я не знаю точного числа».
«Отлично, тогда поехали в больницу Св. Мунго». Он сделал паузу. «Может, мне пойти в свое хранилище и взять то, что там есть? Есть ли в Волшебном мире чековые книжки?»
«В Св. Мунго можно расплачиваться по черновику. У них будут документы».
«Хорошо, идемте».
На этот раз Дафна вела его обратно в «Дырявый котёл», где Гарри оставил Тому горсть серпов в качестве платы за то, что тот часто пользовался в таверне порошком Летучего пороха. Быстрое путешествие через камин, и они оказались в вестибюле Св. Мунго.
«Сюда, Гарри». Дафна привела его в кабинет с табличкой «Варианты лечения и выставление счетов». Видимо, день выдался не слишком удачным, так как внутри не было ни одного пациента, ожидающего приема.
«Мисс Гринграсс, здравствуйте еще раз». За стойкой регистратуры сидел чванливый волшебник в очках с толстой оправой. «Как я уже говорил вам и вашему отцу в начале месяца, Св. Мунго не принимает обещаний об оплате, вы должны предоставить золото вперёд».
Гарри наклонился над столом и прочитал табличку с именем. «Здравствуйте, мистер Гиллис. Я хотел бы узнать полную сумму за лечение Астории Гринграсс».
Тревор Гиллис вздохнул. «Это довольно дорого. За один месяц пребывания и курс зелий общая сумма составит ĞĞ2 175».
«Очень хорошо, подготовьте платежный документ, чтобы я его подписал».
Дафна протянула руку и коснулась плеча Гарри. «Гарри, мне страшно просить об этом, особенно потому, что это почти все, что у тебя есть, но отец сказал, что не ожидает новых инвестиций до сентября, так что...»
«Значит, тебе нужно два месяца на лечение. Мистер Гиллис, пожалуйста, добавьте это в счет».
«Гарри, это почти все, что у тебя есть!»
«Хорошо, вот счет. Мне понадобится ваша подпись здесь, инициалы здесь, и вы должны будете предоставить каплю крови здесь».
«Ты не понимаешь, Гарри...» Но не успела она закончить фразу, как Гарри взял перо, уколол большой палец, чтобы взять кровь, а затем чернилами поставил подпись и инициалы в платежном документе. «Гарри! Плата за обучение в Хогвартсе будет внесена только 1 августа!»
«Спасибо, мистер... Поттер? Очень приятно с вами познакомиться».
Не обращая внимания на неожиданно вежливого мистера Гиллиса, Гарри повернулся к Дафне. «Подожди, что ты говоришь?»
«Я не уверена, что в твоем хранилище останется достаточно средств на оплату обучения!»
«О.» Он на мгновение остолбенел, но тут же вспомнил о свитке с заявлением в Илверморни, забытом в сундуке. «Все будет в порядке».
«Как ты можешь так говорить?»
«Давай пройдемся и поговорим, Дафна, нам нужно вернуться на вечеринку». Но Гарри шел гораздо медленнее, чем раньше, как будто пробирался сквозь воду. Они вернулись к Летучему пороху, и он подождал, пока Дафна первым делом вызовет отца, чтобы тот привез Асторию в больницу для начала лечения.
Прибыв обратно в поместье Долгопупсов, Гарри уже не чувствовал себя очень празднично. Вместо того чтобы праздновать день рождения Невилла, он чувствовал себя так, словно это была вечеринка в честь его отъезда. Даже не потрудившись смахнуть пепел со своей мантии, он тяжело опустился на диван в гостиной.
Дафна присела на подушку рядом с ним. «Ты жалеешь об этом?» тихо спросила она.
«Нет. То есть не думаю о том, какие последствия могли бы быть, если бы я этого не сделал». Сколько стоит обучение в Хогвартсе?»
«Я не знаю».
Несколько мгновений они молча сидели вместе. «Гарри. Он поднял голову и уставился на свои руки, его изумрудно-зеленые глаза встретились с ее фиолетовыми. «Я не знаю, как тебя благодарить».
Ее голос был мягким, почти шепотом. Когда она успела подойти так близко? Их лица разделяли едва ли шесть дюймов. Дафна медленно начала сокращать расстояние, ее глаза закрывались.
«О!»
Гарри и Дафна посмотрели в сторону двери и увидели, что Ханна смотрит на них широко раскрытыми глазами. «Простите, не хотела вас прерывать», - начала она, а затем повернулась и поспешила прочь.
Смочив губы языком, Гарри встал с дивана. «Нам, наверное, пора возвращаться, я уверен, это выглядит грубо, что нас так долго не было».
Обновлено: 18.01.2026