Глава 101 — Том 4. Часть 7

«Он в школе, в интернате». «Верно, но у него есть связи с обоими преступлениями в Суррее. Мы должны привезти его, чтобы...» «Гарри не имеет к этому никакого отношения! Он любил Норма и Диану, они были его родителями!» Сержант позволил Сэму закончить свой выпад. Он занимался этим слишком долго, и такая реакция была ожидаема. «Как бы то ни было, это очень большое совпадение. Все, что мы хотим, - это задать несколько вопросов». Сэм уперся одной рукой в стену, поднимаясь с пола. «Это не мог быть Гарри. Его школа находится в Шотландии, какая-то очень эксклюзивная частная школа, которую его биологические родители организовали перед смертью». «Понятно». Он записал это в блокнот. «Что ж, мы это подтвердим. А пока мне нужна контактная информация для вас. Мы хотим приехать завтра и опросить вас, выяснить, не поступало ли от жертв каких-либо угроз или происшествий, которые могли бы дать ключ к разгадке». «Хорошо». Сэм назвал номера своего рабочего и домашнего телефонов. «Не волнуйтесь, мистер Чемберс, мы поймаем этих сукиных детей. Я обещаю вам это». Сэм уставился в налитые кровью глаза сержанта полиции. «Нет, вы не поймаете, - подумал он, -но я поймаю». Полицейские отпустили его, и он поспешил вниз по лестнице, не желая ждать лифта. Выбежав на улицу, он увидел таксиста, который привез его, спорящего с полицейским. «Вот это парень! Он не заплатил за проезд!» «Сэр, вам нужно заплатить». Полицейский констебль выглядел крайне раздраженным от общения с водителем. «Так, вот.» Вытащив бумажник, Сэм протянул таксисту горсть банкнот. «Подождите, никуда не уходите. Мне нужно, чтобы вы отвезли меня на Чаринг-Кросс-роуд». Ему нужно было попасть на Косой Переулок. Ему нужен был Гарри Поттер. Гарри и Гилдерой тихо вошли в ванную комнату на втором этаже, ботинки заглушил Ло́конс. Гарри сразу же начал осматриваться, проверяя расположение кабинок по отношению к двери, пытаясь воссоздать сцену, которую описали близнецы Кэрроу. «Что мы ищем, Гарри? Где вход?» «Дайте мне секунду, я ищу». «Боже, какие же вы красавцы. Чем я заслужил таких высоких гостей?» Призрачная девушка, возможно, на два или три года старше Гарри, выплыла через одну из дверей кабинки. «Ты Миртл?» Она хихикнула, совершив небольшое вращение на месте. «Вы пришли ко мне! Не могу сказать, что я удивлена: при моей жизни несколько мальчиков были весьма заинтересованы, не так ли?» Локхарт фыркнул, и на его лице появилась широкая ухмылка, когда он воспринял этот домашний дух. «Не сомневаюсь в этом, моя дорогая. Однако, боюсь, мы с юным Гарри здесь по делу». «О? И вы тоже? Должен сказать, что моя ванная не видела такого количества посетителей уже несколько десятилетий!» «А ты видела, чтобы кто-нибудь заходил сюда и открывал потайной ход, Миртл?» «Ты говоришь о девушке? Я не задерживаюсь здесь, когда она приходит. Что-то в ней... что-то не так. Она напоминает мне что-то из моих телесных дней». Она потерла руки, словно отгоняя холод. «Я не буду иметь с этим ничего общего!» Призрак исчез в двери кабинки, из которой она вышла, и через несколько секунд послышался звук покраснения. «О, черт побери. Осторожно, Локхарт, встань у кабинок». Гарри представил себе королевскую кобру из Лондонского зоопарка. « Открыть проход. ~" Раздался грохот, одна из раковин резко завибрировала, образовав туннель, ведущий вниз, в темноту. «П-п-п-Змеиный язык!» Гарри оглянулся через плечо и отпрыгнул назад, увидев Локхарта с палочкой, направленной прямо на него. «Эй, успокойтесь, профессор! Это Тайная комната, это единственный способ попасть внутрь». Он вытянул руки по бокам на уровне плеч, как можно более неугрожающим образом. «Опустите палочку, мы на одной стороне. «Это был ты, все это время, не так ли?» Палочка теперь дрожала. «Ты - наследник Слизерина! Конечно, потусторонние силы, способности к Змеиному языку, прокладывание пути в общественную жизнь. Все это имеет смысл!» «Гилдерой, послушай меня. Ты меня знаешь. Ради Мерлина, я живу с маглами! Волан-де-Морт убил моих родителей! Просто успокойся». «Конечно, прости Гарри. Просто это был шок, ты же знаешь». Локхарт опустил палочку. «Ну, ты же знаешь, что говорят - молодость превыше красоты». «Не успел Гарри отвернуться от Локхарта, как его палочка снова взметнулась вверх, и раздалась вспышка, а также заклинание «Забвение!». Гарри, реагируя на инстинкт, вытянул одну руку вперед, чтобы блокировать заклинание, пытаясь представить себе колдовство и трансфигурацию. Ему удалось частично трансфигурировать ладонь в железо, впечатав заклинание в каменный пол. Оба обитателя ванной комнаты с открытым ртом уставились на выжженный след на полу. Но прежде чем Локхарт успел произнести новое заклинание, Гарри протянул вторую руку и толкнул Локхарта через две туалетные кабинки. Он подошел к стонущему профессору Защиты и схватил с земли его палочку. «Ты абсолютный идиот! О чем вы только думали? Если бы это заклинание сработало, вы бы обрекли Джинни на гибель!» Локхарт закашлялся, пытаясь вдохнуть воздух в свое избитое тело. «Она уже мертва, дурак». «Ну, сейчас ты это узнаешь. Вставай.» «Я не собираюсь туда спускаться». «Нет, пойдешь». Глаза Гарри угрожающе сверкнули. «Подумай об этом, Гарри. Еще не слишком поздно. Мы можем все провернуть. Допустим, мы поймали Наследника на месте преступления и после эпической битвы прогнали его. К сожалению, наш подлый противник перед уходом запечатал Палату с мисс Уизли внутри, смертельно ранив...» «Заткнись! В тебе есть хоть что-то настоящее? Как ты вообще выжил в своих приключениях...» Гарри сделал паузу, прокручивая в голове только что выбранное Локхартом заклинание и встречу с сумасшедшей ведьмой прошлой осенью. «Ты ведь ничего из этого не делал, верно?» «Теперь, Гарри, ты должен понять...» «Встань, Гилдерой». «Гарри, дай мне мою палочку». Локхарт протянул руку, словно родитель, наказывающий ребенка. «Вставай. Вставай.» «Моя палочка, Гарри». Гарри посмотрел на палочку и рассмеялся. Он взмахнул ею, и тонкий кусочек дерева взорвался в его руке. «Упс. Теперь вставай. Ты спустишься первым, или я брошу тебя в воду. Хотя не могу гарантировать, что это будет мягко».