«Думаю, этот вопрос ты должен задать самому Риддлу, а раз уж мы заговорили о Риддле, то я должен попросить тебя об одной услуге», - сказал Дамблдор с блеском в глазах.
«Что?» настороженно спросил Гарри. Тон Дамблдора заставил его насторожиться. Это определенно не сулило ничего хорошего.
«Необходимо, чтобы ты оставался с Риддлом до конца своего пребывания в этом измерении», - сказал Дамблдор и поднял руку, чтобы Гарри не спорил: »Пожалуйста, послушай меня, Гарри. Если бы был какой-то другой вариант, я бы никогда его не предложил. Если ты не останешься с Риддлом, тебя возьмут под свою опеку Невыразимцы, а я им не доверяю. Я доверяю Риддлу свою жизнь, и он - единственный человек, который может успешно держать «Невыразимцев» на расстоянии. Риддл может быть язвительным и с язвительным характером, но у него есть сердце, которое он обычно предпочитает скрывать. Как вы думаете, кто выхаживал вас, когда вы выпали из Вуали? Это был Риддл, и он не обязан был это делать. Он сам решил это сделать. Гарри, именно наш выбор определяет нас. Риддл в моем мире сделал правильный выбор, и я надеюсь, что со временем ты станешь доверять ему, как доверяю я».
Гарри собирался протестовать. Это был Волан-де-Морт, черт побери. Как он мог остаться с этим человеком? Но он уже видел такое же выражение в глазах Дамблдора, когда тот сказал, что полностью доверяет Снейпу, и Дамблдор оказался прав.
Гарри вздохнул. Жить с Темным Лордом - какая нелепая идея! Однако в голове Гарри промелькнула озабоченность на лице Целителя Риддла. Если бы этот человек хотел убить Гарри, то сделал бы это немедленно. Он знал, что Волан-де-Морт нетерпелив и злобен. Однако Риддл помог Сириусу, и он мог сказать, что Дамблдор уважает его. Ему будет трудно провести различие между Волан-де-Мортом в его мире и Риддлом в этом мире. Какая странная дилемма!
«Могу я сначала поговорить с ним?» - спросил Гарри, думая, не сошел ли он с ума, - »и можно мне тоже вернуть мою Волшебную палочку? На всякий случай».
«Я позову Тома, и он решит, готов ли ты использовать свою палочку», - сказал Дамблдор, вставая с кресла и выходя из комнаты.
Гарри напрягся. Он ведь не собирался сталкиваться с чем-то опасным, не так ли? И что с того, что он встретится с Волан-де-Мортом, будучи прикованным к кровати без палочки? Что может пойти не так?
Гарри глубоко вздохнул и попытался успокоиться. Ему предстояло снова встретиться с Волан-де-Мортом. Он вздрогнул и закрыл глаза. Когда он открыл их, Риддл уже сидел в кресле рядом с его кроватью.
«Ух ты!» - воскликнул Гарри, подпрыгнув от шока.
«Мои извинения. Я не хотел оставлять тебя без присмотра», - сказал Риддл с нейтральным выражением лица.
«Как ты узнал, когда появиться?» - спросил Гарри, это было первое, что пришло ему в голову.
«Я подслушивал ваш разговор с Альбусом, а когда Альбус ушел, я снял защиту и аппарировал в комнату», - спокойно заявил Риддл. Риддл видел, что мальчик очень нервничает и встревожен.
У Гарри отвисла челюсть. Такого ответа от Волан-де-Морта он точно не ожидал.
Пожалуйста, не называйте меня «Волан-де-Морт». Это имя весьма неприятно и попахивает трусостью, вы согласны?» - спросил Риддл разговорным тоном.
«Что?!» воскликнул Гарри. «О чем это Риддл говорит?» - подумал он.
«Ну, Волан-де-Морт - это французское слово, и его перевод означает «бегство от смерти». Это довольно трусливо с его стороны. Я не одобряю «Гриффиндор - дом храбрецов „ в целом, но храбрость - это добродетель, которая необходима нам в изобилии, чтобы выжить в жизни“, - с улыбкой сказал Риддл. И продолжил с ухмылкой: «Пожалуйста, никому не говорите, что я это сказал. Даже если вы скажете, я буду горячо отрицать это и утверждать, что ваш мозг был поврежден до неузнаваемости после падения с Вуали».
Гарри прикусил губу. Он хотел задать так много вопросов, но боялся? Испуган? В недоумении? Он не знал.
«Так много вопросов.... Так мало времени!» - сказал Риддл, - „Ты уже должен был понять, что я тебя легилименцией занимаюсь“.
Гарри в ужасе посмотрел на него.
«Не волнуйся. Я никогда не копаю глубже поверхности, поэтому я читаю только то, о чем ты думаешь в данный момент. Если я проникну в ваш разум глубже, ваша голова, естественно, взбунтуется против такого вторжения, что вызовет раскалывающуюся головную боль. Когда же я придерживаюсь поверхности, ваша голова совершенно не чувствует вторжения. Ваша голова не болит, я прав?» - сказал Риддл.
«Не болит. Я бы предпочел, чтобы вы вообще не читали мои мысли. Это личное», - сказал Гарри, скрещивая руки.
«Для опытного Легилименса нет ничего личного. Если ты не хочешь, чтобы я читал твои мысли, тебе придется прибегнуть к окклюменции. По крайней мере, я открыто говорю о том, что делаю, а многие люди, владеющие этим искусством, используют его в неблаговидных целях, - сказал Риддл и сделал паузу, прежде чем продолжить: - Ты пытаешься использовать горе как барьер для окклюменции, что очень неразумно. Каждый человек терял близкого человека из-за смерти. Так что горе - не такая уж редкая эмоция».
«Но обычно оно отталкивает...» - ответил Гарри.
«Думаю, мы уже выяснили, что я не Волан-де-Морт. Я никого не убивал и, хотя мне ненавистны его действия, я не буду брать на себя ответственность за них. У меня нет гнусных планов по управлению миром. Сама мысль об этом - детская и непрактичная. С какой стати мне править миром, где большинство населения составляют тупицы? Нет, спасибо. Я предпочитаю тишину, покой и гольф», - сказал Риддл.
«Гольф? Ты любишь играть в гольф?» - спросил Гарри с недоумением.
«Конечно. Это самая мирная игра на свете и наименее вредная из всех видов спорта. Я знаю, что вы скажете: а как же шахматы? Но шахматы волшебников - самое варварское занятие. Не пройдет и минуты, как какой-нибудь болван попытается имитировать их в реальной жизни», - сказал Риддл.
Обновлено: 18.01.2026