«Ты имеешь в виду, что я должен защищать свои деньги и имущество, верно?» спросил Драко. «В любом случае, как бы безумно это ни звучало, я хочу жениться по любви».
«Никогда не думал, что услышу от Драко Малфоя подобную чертову, глупую, романтическую чушь!» рявкнул Маркус.
«Почему, по-твоему, я так долго ждал? Я не дурак и не чертов романтик, но я лучший мужчина из всех, кого я знаю, и я заслуживаю лучшего, а лучшее - это жениться по любви».
Маркус рассмеялся. «Тебе лучше довольствоваться браком с тем, кто будет счастлив с твоими деньгами, потому что у тебя нет времени влюбляться. Чем ты планируешь заняться сегодня днем?» спросил Маркус.
«Разве это не очевидно?» спросил Драко, подняв руки вверх. «Я сижу на скамейке, посреди парка, рядом с отелем, на курорте, на каникулах, так что, наверное, я планирую заняться этим. А люди думают, что это я тупой».
«Как скажешь, Малфой». Флинт с отвращением покачал головой и сказал: «А когда твой кузен Талберт станет новым президентом „Малфой Глобал“, новым владельцем поместья Малфой и получит все твои чертовы деньги, ты хотя бы будешь сидеть на скамейке в парке, верно?» Он ушёл с отвращением. Повернувшись, он сказал: «Удачи тебе, Малфой, найти кого-нибудь, в кого можно влюбиться и на ком можно жениться, сидя на скамейке в парке, и уже сегодня вечером!»
«Спасибо», - саркастически ответил Драко. Он закрыл глаза. Он знал, что время вышло. Он знал, что его гусь готов. Он знал, что теперь никогда не сможет жениться по любви. Он ждал этого так долго. Была только одна женщина, с которой он чувствовал особую связь, на которой, как ему казалось, он мог бы жениться, и, черт возьми, он провел с ней всего одну ночь, пять лет назад, и даже не знал, как она выглядит и как ее зовут. Флинт был прав, он был романтичным глупцом и к тому же здорово облажался.
Он почувствовал, как кто-то похлопал его по колену. Он открыл глаза: маленькая девочка, не более четырех лет, со светлыми вьющимися волосами и серо-голубыми глазами, протягивала руку с двумя цветками. Она сказала: «Сэр, вы выглядите грустным. Хотите цветок?»
«За сколько вы их продаете?» спросил Драко, навсегда оставшись пессимистом.
«Ты глупый. Они бесплатные. Ты хочешь голубой или розовый?»
«Я мальчик, так что вряд ли мне нужен голубой, дайте мне розовый», - пошутил Драко. «Где ты взял эти цветы?»
«Я собрала их вон там», - ответила она. Она указала на небольшую россыпь полевых цветов возле небольшой рощицы деревьев.
Драко нахмурился и сказал: «Разве тебе никто не говорил, что нельзя собирать цветы в общественном парке? Если бы все собирали цветы, их бы не осталось».
Девочка нахмурилась и ответила: «Но я сорвала только два. Один для себя и один для тебя. Ты хочешь розовый или нет?»
«Как тебя зовут?» - спросил он. «И разве никто никогда не говорил тебе, что нельзя разговаривать с незнакомцами? Где твоя мама?»
«Если я не буду с тобой разговаривать, то не смогу сказать, как меня зовут», - рассудила она. Она попыталась сесть на скамейку рядом с ним, но ей это удалось с трудом. Драко с отвращением вздохнул, огляделся по сторонам в поисках кого-нибудь из взрослых или родителей, а затем помог девочке подняться на скамью. «Спасибо», - сказала она.
«По крайней мере, ты вежливый, и у тебя не текут сопли из носа. Ненавижу детей с соплями», - сказал Драко.
«А я ненавижу виноград», - сказала она. «Меня зовут Алиса».
«Меня зовут Драко», - так же официально ответил Драко. Она протянула ему розовый цветок, и он взял его.
Она улыбнулась и сказала: «Драко - это дракон по-латыни, ты знал?».
Драко выглядел озадаченным и сказал: «Откуда, черт возьми, ты это знаешь? Сколько тебе лет?»
«Черт - это плохое слово», - сказала она. «Мне только вчера исполнилось четыре года. У меня была вечеринка и все такое. Папа не пришел, но это ничего. Он теперь нечасто навещает меня. Мама и папа развелись».
«Ад - это не совсем плохое слово. Это место к югу отсюда, которое я, возможно, когда-нибудь посещу, и мне жаль, что он не приехал, и поздравляю его с днем рождения». Откуда ты знаешь, что Драко - это дракон по-латыни?» - спросил он.
«Моя мама учит меня латыни», - ответила она.
«Почему?» сказал Драко, совершенно серьезно.
«Ты забавный», - ответила она.
«Твоя мама учит тебя латыни в четыре года, а ты называешь меня смешной. Где твоя мама, которая учит тебя латыни? Думаю, мне нужно научить ее кое-чему, например, как уберечь своего ребенка от похищения, ради всего святого. Ты не должна быть одна».
«Я не одна, я с тобой», - сказала она. Она спрыгнула со скамейки и сказала: «А я со своей няней». Она опять заснула. Она часто так делает. Она вон там». Девочка указала на пожилую женщину, которая крепко спала на другой скамейке в другом конце парка.
«Ну, пойдем, разбудим ее», - сказал Драко. Он встал и пошел через парк. Девочка протянула руку и взяла его за руку. Драко нахмурился, выдернул свою руку из ее и спросил «Что ты делаешь?».
«Держу тебя за руку», - пояснила она.
«Прекрати. Твоя рука липкая», - ехидно сказал Драко. Девочка выглядела неожиданно грустной, что вызвало у Драко чувство недоумения и, возможно, «плохости» по какой-то безумной причине. Он сказал: «Значит, тебе очень повезло, потому что я люблю липкие руки. Вот, держи меня за руку». Он хмыкнул, протянул руку, и она с радостью взяла ее.
Не успел он дойти до пожилой спящей женщины, как услышал, как та выкрикивает имя маленькой девочки, причем задолго до того, как он ее увидел. Он повернул голову на звук ее голоса. Маленькая девочка сказала: «Вот моя мамочка!». Драко посмотрел на женщину, которая звала девочку и бежала к ним, и его дыхание почти остановилось. Это была Гермиона Грейнджер.
Гермиона подхватила девочку на руки, закружила по кругу, а потом спросила «Что вы себе позволяете, юная леди?». Наконец она заметила Драко Малфоя, и ей показалось, что она едва может дышать. «Драко? О, Боже. Спасибо, Малфой. Я шла по тротуару от отеля и увидела свою няню, но не свою дочь, я так волновалась! Наверное, моя няня снова заснула. Я так благодарна, что именно вы нашли ее. Спасибо вам огромное за то, что вы подарили мне мою дочь». Когда она закончила фразу, у нее уже почти перехватило дыхание, и она имела в виду каждое свое слово, причем почти буквально, потому что он действительно «подарил» ей дочь.
Обновлено: 08.04.2026