«Мистер Бернардс!" снова позвал Гарри, перебегая улицу, чтобы догнать своего старого работодателя.
Машина затормозила, и Ремус крикнул «Гарри!» откуда-то сзади, но Гарри не обратил на них внимания.
«Мистер Би!» - задыхаясь, произнес он, проскочив перед мужчиной и заставив его остановиться на месте. Улыбка растянулась по лицу Гарри. В этот момент ему больше всего хотелось увидеть знакомое, дружелюбное лицо, а мистер Бернардс за последний год стал для него почти как семья.
Но Джек Бернардс не улыбнулся в ответ. Вместо этого он смотрел на Гарри с очень странным, скорее встревоженным выражением лица. На его большом круглом лице не было ни малейшего признака узнавания, когда он сказал: «Извините», - и сделал вид, будто собирается обойти мальчика, который только что прервал его. Однако Гарри это не понравилось. Он растерянно моргнул и снова шагнул ему навстречу.
«Мистер Би, это я, Хар-Лиам». Что, черт возьми, происходит?
«Э... Конечно, верно. Я вас знаю», - сказал мистер Бернардс таким тоном, который ясно говорил, что это не так. «Давно не виделись, не так ли?» Гарри потерял дар речи; вряд ли он считал, что два дня - это «давно». «Нет, если вы меня извините«, - сказал мистер Бернардс, не дожидаясь ответа, - „в би“ урри». Он снова обошел Гарри и пошел дальше по улице. На этот раз Гарри пропустил его вперед, неподвижно стоя на тротуаре, совершенно сбитый с толку. «Рад снова тебя видеть, Харлам», - окликнул его через плечо мистер Бернардс, бросив на необычного мальчика еще один недоуменный взгляд, и поспешил дальше.
«Это Лиам», - успел сказать Гарри, но его голос прозвучал слабо, а мистер Бернардс удалялся слишком быстро, чтобы его услышать.
Гарри стоял, не шевелясь, и смотрел вслед единственному человеку, с которым он был хоть сколько-нибудь близок за все время своего существования.
«Ради Мерлина, Гарри!» Ремус перешел дорогу. «Ты не можешь хотя бы посмотреть в обе стороны, прежде чем мчаться через дорогу? Ты чуть не довел до сердечного приступа и меня, и того водителя».
«Он меня не узнал», - сказал Гарри, оцепенело глядя вслед мистеру Бернардсу и не понимая, с кем он говорит - с Ремусом или с самим собой. Ремус тоже повернул голову и посмотрел вслед удаляющемуся от них человеку.
«Что? Кто это был?» - озадаченно спросил он.
Гарри моргнул, выходя из задумчивости. Он посмотрел на Ремуса, затем на удаляющуюся спину мистера Би. «Мистер Бернардс, - сказал он наконец. Он был моим работодателем в течение последнего года. И он даже не узнал меня».
«О...» Ремус вздохнул и закрыл глаза. «О». Это было все, что он сказал. Но это говорило о многом.
«О»? Что ты имеешь в виду, говоря «о»?» спросил Гарри, сердито обернувшись к Ремусу. «Этот человек был самым близким, что у меня было в семье, и вдруг он даже не знает, кто я такой. И все, что ты можешь сказать, это «ой»?» Гнев нарастал в груди Гарри, с каждым словом все больше и больше. «Что, черт возьми, происходит? Ты что-то не договариваешь! Не пытайся отрицать, я не идиот!» К этому времени Гарри уже кричал, и прохожие начали оборачиваться в их сторону. Но Гарри это не волновало.
«Ладно. Успокойся. Ты прав». Ремус говорил шепотом, словно понизив голос, он мог свести на нет громкость голоса Гарри. «Есть много вещей, которые я должен тебе рассказать. То, о чем я должен был поговорить с тобой еще до приезда в Лондон. Но мы поговорим об этом дома, хорошо?»
«Нет! Нет. Ладно. Ты расскажешь мне, что происходит, и расскажешь прямо сейчас!»
«Хорошо. Хорошо», - успокаивающе сказал Ремус, подняв руки в знак капитуляции. «Просто понижай голос. Пожалуйста. Маглы не должны подслушивать такие вещи».
Гарри глубоко вздохнул, собираясь ответить отказом. Но потом, с огромным усилием, он заставил себя успокоиться. Если он действительно хотел получить ответы, то должен был дать Ремусу шанс объясниться. Поэтому он выжидающе уставился на Ремуса.
Ремус на мгновение замолчал, словно собираясь с мыслями. Гарри начал раздражаться. И вот, когда он уже готов был снова потерять терпение, Ремус наконец заговорил.
«Он подвергся забвению». Когда взгляд Гарри остался неизменным, Ремус пояснил. «Это обычная процедура Министерства. Когда магл слишком близко соприкасается с магическим миром... когда есть риск, что он знает слишком много...» Ремус облизал губы. «Они изменили его память - удалили все следы тебя из его мозга. Он не узнал тебя, потому что, насколько ему известно, тебя никогда не существовало». Он говорил это сбивчиво и настороженно.
На протяжении всего объяснения Гарри чувствовал, как меняется его лицо. К концу объяснения ярость улетучилась, оставив вместо себя опасное пустое выражение.
«Общепринятая процедура Министерства?» - ошеломленно повторил он.
Ремус перешел в режим, который Гарри недавно окрестил «режимом лекции». «Основная функция Министерства Магии - скрывать существование волшебного мира от маглов. Ведьмы и волшебники имеют долгую историю преследований и манипуляций со стороны немагических людей. Правительство волшебников существует для того, чтобы защищать своих подданных от маглов, независимо от того, пытаются ли они сжечь нас на костре или просто досаждают нам, умоляя решить все их проблемы с помощью магии».
«Какое отношение это имеет к мистеру Бернардсу?» спросил Гарри сквозь стиснутые зубы.
«Гарри... Маглы не должны ничего знать о мире волшебников, за исключением особых случаев. У всех маглов, имевших контакт с магией, память изменена так, что они ничего не помнят о ней. В вашем случае - волшебника, живущего среди маглов, - протокол стирает все признаки вашего существования».
Гарри замер на мгновение, глядя на улицу в том направлении, где исчез мистер Б. Его взгляд не был ни на чем сосредоточен. Слова Ремуса звенели у него в ушах. Сотри любой знак...
Гарри не знал, что решил это сделать. Он даже не осознавал, что думал об этом. Но в следующее мгновение он уже летел по улице, направляясь на восток. Он бежал так быстро, как только было возможно, почти не обращая внимания ни на шов в боку, ни на боль в ногах, ни на жжение в легких. Он не обращал на все это внимания и продолжал бежать. Когда он пересекал железную дорогу на Вэланс-стрит, над ним пронесся поезд, и звук был оглушительным. Он продолжал бежать. Он спотыкался, когда его ноги погружались в снег, пересекая футбольное поле на Уиверс Филдс. Он продолжал бежать. Люди смотрели на него, когда он свернул на Бетнал-Грин-роуд, пробираясь между пешеходами и машинами. Он продолжал бежать.
Обновлено: 18.01.2026