Гарри следил за Ремусом, который бесшумно скользил вдоль задней стенки мрачной таверны. Как и прежде, Ремус старательно обходил большие группы и держался в тени. Еще одно доказательство того, что происходит что-то странное. На этот раз Ремус повел их не к костру, а к другой двери, которая, судя по всему, была парадным входом. Он открыл ее и пропустил Гарри вперед.
Гарри остановился. Все это было так нелепо. Мимо с шумом грохотали автобусы и машины, гудели и ревели моторы, спешили толпы людей: деловые мужчины в костюмах, поднимавшие портфели, чтобы сверить часы; матери, тащившие за руку детей, спешивших сделать рождественские покупки; толпы школьников, радостно переговаривавшихся и смеявшихся. Гарри огляделся и узнал Чаринг-Кросс-роуд. Они снова оказались в его мире. Мир, который он знал. Мир, который он понимал.
«Сюда, - сказал Ремус сзади. Гарри повернул голову и бросился догонять Ремуса, который шел на юг.
Через пять или десять минут они свернули направо на Эмбанкмент-плейс. Гарри едва успел заметить Лондонский глаз, изящно парящий над верхушками окрестных магазинов и кафе, прежде чем Ремус повел его по бетонным ступеням к станции «Эмбанкмент». Он возился с автоматами по продаже билетов, а затем повел Гарри через повороты. Ремус выглядел весьма заинтригованным, когда автомат проглотил его билет и выплюнул его обратно - такое Ремус делал явно не часто. Озадаченно покачав головой, он пошел дальше. Гарри последовал его примеру, смутно думая о том, что это его первая поездка в метро, когда он действительно заплатил за билет, а не просто перепрыгнул через стило, когда никто не смотрел. Он решил не говорить об этом Ремусу.
«Куда мы идем?» - спросил он, слегка раздраженный тем, что его везде водят за нос, ничего не объясняя.
«Чтобы купить тебе одежду для Маглов», - рассеянно ответил Ремус, разглядывая карту метро и указатели, направляющие к разным линиям.
«Сюда», - повторил он, наконец остановившись на путях Окружной и Кольцевой линий.
Гарри собирался задать еще один вопрос, но, выйдя на платформу, они заметили, что поезд Круговой линии уже прибыл, и им пришлось бежать, чтобы успеть запрыгнуть в него до закрытия дверей. После этого Ремус еще некоторое время изучал карту, так как, казалось, был слишком обеспокоен тем, что они сели в поезд, идущий не в том направлении. Гарри счел за лучшее не мешать ему.
Гарри вздрогнул, когда Ремус указал ему выйти на Ливерпуль-стрит. Это был почти его район. Однако с вокзала они отправились на восток, и Гарри слегка разочарованно хмыкнул.
Повернув направо на Финсбери-Пейвмент, Гарри остановился, когда Ремус трусцой подбежал к большим стеклянным дверям под крупной зеленой надписью с надписью MARKS & SPENCER.
«М и С?» скептически спросил Гарри.
«Почему?» ответил Ремус, остановившись на пороге и оглянувшись на Гарри. Автоматическая задвижка начала закрываться, но, уловив движение Ремуса, в раздражении открылась снова. «Что с ней не так?»
«Я... Ничего, просто...» Ремус посмотрел на него вопросительно, приглашая продолжать. Автоматическая дверь снова закрылась, но со вздохом недовольства снова открылась. «Тебе не кажется, что это слишком... шикарно?»
«Мы здесь только для того, чтобы забрать несколько рубашек и пару пар брюк. Трусы и носки, конечно же. Может быть, пиджак или два. На самом деле они понадобятся тебе только на каникулы; в школе ты будешь в форме, так что много тебе не понадобится. Но если вы предпочитаете пойти куда-нибудь еще... Где вы обычно делаете покупки?»
Он выжидающе посмотрел на Гарри, и Гарри уставился на него в ответ. Он? Магазин? Мгновение спустя он понял, что его рот слегка приоткрыт, и резко закрыл его. «Неважно. Все в порядке», - наконец сказал он. Он проскочил мимо Ремуса и вошел в магазин, оставив позади себя недоумевающего Ремуса.
Магазин был огромным, в нем было все, что только может понадобиться человеку. Во всяком случае, человеку с деньгами. К числу которых теперь отношусь и я, напомнил себе Гарри. Они прошли по указателям в отдел мужской одежды, и Ремус сразу же принялся за работу, снимая с вешалки рубашку за рубашкой и бросая их Гарри: футболки, толстовки, поло, с длинными рукавами, с короткими рукавами, в полоску, в клетку, однотонные, на пуговицах. Гарри быстро набрал больше рубашек, чем за всю свою жизнь.
«Почему бы тебе не пойти и не примерить их. Посмотрим, какая тебе понравится», - сказал Ремус, кивнув в сторону примерочных. «А я пойду найду тебе брюки».
Гарри прошел в примерочную и начал сортировать рубашки по фасонам и цветам, которые ему нравились, и по тому, насколько хорошо они сидели. Взглянув на пару ценников, он поморщился и решил больше на них не смотреть. Ремус перебросил через дверь стопку джинсов и брюк, а затем куртку и теплое зимнее пальто.
В общей сложности прошло больше часа, прежде чем пара вышла из магазина, нагруженная пакетами с покупками. Ремус остановился у дверей и огляделся.
«Так. Что еще тебе нужно?»
Но Гарри не ответил. Его отвлек очень знакомый вид, идущий по противоположной стороне улицы. Крупный и пузатый мужчина с сальными черными волосами, расчесанными в попытке скрыть быстро редеющую шевелюру.
«Мистер Бернардс!»
Обновлено: 18.01.2026