Глава 39 — Глава 39 - Испуг, тревога, злость

Эсме едва заметно улыбнулась. — Эдвард сочинил ее много лет назад. Гарри только начал ее изучать. Вам не кажется, что у него неплохо получается? — Ваш сын — вундеркинд в игре на фортепиано. — Она кивнула, протягивая руку Северусу. — Вы, должно быть, гордитесь им. — Я действительно горжусь. — Следующая нота Гарри не прозвучала, когда он услышал ее ответ. — Нет, Гарри, — казалось, поправил Эдвард, но на лице вампира появилось неопределенное выражение, которое говорило о том, что он не имел в виду поскользнувшийся палец Гарри. Эдвард оглянулся, чтобы посмотреть на Карлайла. Светловолосый вампир вопросительно поднял бровь. Эдвард тряхнул волосами и пристально посмотрел на молодого человека. — В чем дело, Гарри? — спросил Карлайл. — Ничего, — ответил мальчик через несколько секунд. — Очевидно, так и есть, — огрызнулся Эдвард. — Перестань так думать, маленький болван. — Ну спасибо, — сардонически сказал Гарри и вернулся к пианино. Убедившись, что мальчик не смотрит, Эдвард кивнул в сторону Эсме, произнеся слово "горжусь". Эсме, похоже, поняла его и уставилась на спину Гарри. — Альбус лжет, Северус, или оценки Гарри одни из лучших в его классе? — Он соревнуется с мисс Грейнджер за самый высокий ранг в их году. — Как удивительно, — твердо сказал Карлайл. — Мы никогда не были так горды... Рука Гарри сжалась в кулак и хлопнула по клавишам фортепиано. Он стиснул зубы и закрыл глаза. — Гордиться тупым идиотом, у которого самые высокие оценки в классе, а он до сих пор не может защитить собственную мать? И этим ты гордишься? — Гарри, — предупредил Эдвард. — Почему кто-то должен этим гордиться?! Я должен быть спасителем мира волшебников, а я даже не могу защитить свою мать, когда кто-то нападает на нас! — Гарри, ты ни в чем не виноват, ты должен в это поверить, — сказал ему Карлайл. — Что это за ложь?! Они напали на маму из-за меня! Они собирались напасть на Ремуса, Сириуса и тебя из-за меня! Дело во мне, и ты не сможешь меня от этого скрыть, потому что я и так это знаю! Всех вас убьют только за то, что вы — моя семья! Эсме покачала головой. — Гарри, это не твоя вина, что ты не смог меня спасти. Посмотри на меня! Я в порядке, не так ли? Ты не можешь винить себя за то, что не знал, что кто-то попытается причинить нам вред. — Но это так, — жалобно сказал он. — Хватит мелодраматизировать, Каллен, — проворчал Северус, закончив с рукой Эсми. Глаза Гарри вспыхнули, он поднял один из своих учебников по фортепиано и швырнул его Северусу в спину. Мастер зелий вздрогнул от неожиданности, а Карлайл, возмущенный, быстро направился к сыну. Он был слишком быстр, чтобы Гарри успел отойти в сторону, и глаза мальчика широко раскрылись за стеклами очков, когда отец схватил его за плечи и потряс. — Гарри Джеймс Поттер Каллен! — крикнул он. — Как ты смеешь... — Карлайл, не надо, — взмолилась Эсме. Она быстро встала, мягко оттолкнув Северуса с дороги. — Ни один мой сын никогда не переступит черту! Вы слышите меня, молодой человек?! Никогда! — Карлайл, ты делаешь ему больно! — крикнул Эдвард, отталкивая руки Гарри. Карлайл с удивлением отступил назад, увидев, как Эдвард стягивает с Гарри рубашку, чтобы проверить, нет ли на ней следов. Конечно, на обоих плечах Гарри медленно появлялись синяки. Дверь открылась, и Элис с Розали ошеломленно уставились на происходящее. — Гарри... — прошептал Карлайл, ужасаясь самому себе. — Сынок, я... — Гарри! — воскликнул Северус, когда мальчик выбежал из комнаты, отталкивая с дороги своих оцепеневших сестер. Северус бежал за ним так быстро, как только мог. Карлайл стоял на месте, с отвращением и мукой глядя на свои руки, слушая, как Северус зовет его сына по имени. — Гарри, вернись! — Гарри, открой дверь! — послышался голос из подвала. Гарри заперся во втором зале для спаррингов, а Эмметт и Джаспер пытались помочь Северусу, не причиняя ему слишком большого вреда. Эдвард бросил сердитый взгляд на Карлайла и вместе с Розали и Элис побежал в подвал. — О, Карлайл, — прошептала Эсми. Мужчина покачал головой и смущенно опустил глаза. — Я не подумал, — почти заикался он. — Я бы никогда не причинил Гарри такого вреда. Он мой сын, я бы никогда... — Я знаю, дорогой, — сказала она ему, крепко обнимая его. — Я знаю, что ты этого не делал. Мы все сейчас находимся в состоянии стресса. Это сказывается на всех. — Я должен уметь держать себя в руках, — запротестовал он. — Я всегда умел, а сегодня позволил себе оступиться! — Ты чуть не потерял нас обоих, — тихо сказала Эсми. — Я знаю, что ты тоже винишь себя, Карлайл, за то, что тебя не было рядом с нами, и вина Гарри только усилила твою злость на самого себя. Может быть, ты и не так выразил свою злость, но... — Нет никаких "но", Эсми, — сказал он с непобедимым тоном в голосе. — То, что я сделал, было неправильно. Я не знаю, как мне это исправить. — На его лице появилось выражение страдания, когда он покачал головой. — Как я мог это сделать? В доме было тихо. Все разошлись по домам, и дети разошлись по своим комнатам, хотя никому из них это было не нужно. Эсме уже была на кухне и пекла пирожные и печенье, чтобы поднять Гарри настроение. Карлайл же сидел на лестнице в подвале и слушал, как Гарри выплескивает свое разочарование в тренировочной комнате. Сердцебиение Гарри участилось, и его учащенный стук все сильнее вбивал в Карлайла чувство вины. — Пожалуйста, успокойся, Карлайл, — услышал он голос Джаспера из своей комнаты. — Ты заставляешь меня волноваться. — Прости, сынок, — пробормотал он, глядя на лестницу. — Просто поговори с ним, — посоветовала Элис. — Я ведь видела его, не так ли? Иди, Карлайл. Он не подожжет тебя. Карлайл не был уверен, стоит ли ему спускаться. Он хотел дать Гарри свободу, но в то же время ему хотелось поговорить с ним. После нескольких минут колебаний он встал, смахнул пыль с задней части брюк и начал спускаться по лестнице. Миновав дверь первой тренировочной комнаты, он посмотрел на ту, в которой находился Гарри. Дверь была заперта, но он решил рискнуть и протянул руку, чтобы повернуть ручку. От нервозности он сломал ее, и звук упражняющегося Гарри прекратился. Карлайл вздрогнул, толкнув дверь, и застонал, когда понял, что опять приложил слишком много сил и сломал одну из петель. Он нервно рассмеялся, увидев, что Гарри смотрит на него, скрестив руки и приподняв бровь. — Я попрошу Эммета починить это позже, — пошутил он, зная, что Эммету не нравится выполнять работу по дому. — Чего ты хочешь, папа? — Гарри вздохнул, усаживаясь на коврик и отдыхая. — Я... я просто хотел сказать, что... Гарри тихонько захихикал. — Прости? Я знаю, папа. Ты не хотел этого. Карлайл вздохнул, задвигая дверь с глухим стуком, и опустился рядом с Гарри. — Гарри, не оправдывайся передо мной. Я надеялся, что ты простишь меня, но также надеялся, что ты не сделаешь этого так легко. — Почему нет? — спросил Гарри, позволяя Карлайлу положить руку ему на плечо. — Ты был прав. Не следовало позволять гневу и вине управлять мной. — Гарри, я не знаю, сколько раз мне придется повторять, но это не твоя вина. Никто из нас не виноват. Виноват тот сумасшедший… ублюдок, который решил напасть на нас. Твоя мать попала под перекрестный огонь, и я позволил гневу овладеть собой. Он посмотрел на синяки, которые стали видны, когда Гарри снял рубашку. Стыд заставил его опустить глаза. — Мне повезло, что Эдвард оттащил меня, прежде чем я ранил тебя еще больше. Прости меня, сынок. Я не знаю, как загладить свою вину перед тобой. Гарри грустно улыбнулся, придвигаясь ближе к отцу. — Я в порядке, папа. Посмотри на меня! Больше двух синяков мне не поставить. На самом деле, гораздо труднее было удержать Фаолана и Малинду от того, чтобы они не бросились на тебя. Карлайл тихонько засмеялся и осторожно положил руку на плечи сына. Гарри заметил огромную боль в его глазах. — Отец, — сказал он с серьезностью, — я знаю, что ты не соображал… черт возьми, я сам швырнул в Северуса книгой. — Следи за языком, — сурово бросил Карлайл. Наступила тишина. Гарри пытался придумать, что сказать. — Папа, люди есть люди, даже если они вампиры. Мы оба чувствовали себя одинаково: испуг, тревога, злость. Я причинил кому-то боль в своем смятении, и ты тоже, но… Северус понял и простил меня. Я понимаю тебя и тоже прощаю. — Мне повезло, что у меня такой проницательный сын, — сказал Карлайл. Гарри не мог не заметить блеск гордости в его глазах. — Ты должен поверить нам, когда мы говорим, как мы гордимся тобой, Гарри. Я горжусь тем, что у меня такой сын, как ты. Я не знаю, как мне так повезло, что я нашел тебя. На самом деле, я потрясен тем, что ты не убежал после того, как я тебя ранил. Гарри пожал плечами. — Ты мой отец. Рано или поздно ты должен был сделать какую-нибудь глупость. Я просто ждал, когда это произойдет. Смех Карлайла эхом разнесся по комнате, когда он обнял Гарри. — Мы найдем тех, кто это сделал, и они заплатят. Гарри кивнул, а затем скорчил гримасу. — Папа, ты мне плечи задеваешь. Карлайл застонал и отстранился. — Прекрати. — Я знаю, что ты уже простил меня, сынок, но… — Какой папа? — сказал Гарри, закатив глаза. — Как насчет того, чтобы купить тебе что-нибудь новое? Это пианино уже изрядно поизносилось. Гарри закатил глаза от юмора Карлайла. Он взял его за руку и позволил отцу помочь ему подняться. — Очень смешно, папа. Тебе не нужно меня подкупать. — Как насчет нового огненного болта, который мы видели в Диагон Аллее? Глаза Гарри расширились, когда они выходили из комнаты. — Знаешь что… я все-таки не очень прощаю. Может быть, мне действительно нужна новая метла. Карлайл остановился и снова рассмеялся, позволяя Гарри проскочить перед ним и первым подняться по лестнице. На вершине лестницы Карлайл поднял руку и положил ее на щеку Гарри. Изумрудные глаза сына заглянули в его глаза. — Я действительно люблю тебя, Гарри. Мальчик застонал. — О, папа! Такие мужчины, как мы, не должны быть сентиментальными по отношению друг к другу. Карлайл мягко улыбнулся ему, повернувшись, чтобы идти на кухню. — Я тоже тебя люблю. Карлайл оглянулся и увидел, как Гарри поднимается по лестнице. — Грабитель колыбели. Его лицо исказилось в замешательстве, когда он посмотрел на Эсме, которая вышла из кухни, хихикая. — Он назвал меня грабителем колыбели? — Это долгая история, дорогой, — ответила она. — Не беспокойся об этом.