Но если в Бюро есть пророчества, то, скорее всего, они есть и в Отделе тайн, - пробормотал Гарри.
Флер сузила глаза. Почему тебя это интересует?
Когда я сбежал от Волан-де-Морта, я удивил его тем, насколько я стал сильнее с момента нашей последней встречи. Он упомянул о пророчестве и намекнул, что оно касается или, по крайней мере, упоминает меня».
Ты хочешь его услышать, - сказала Флер. Почему бы не спросить? По закону во Франции вы имеете право слушать пророчество, которое имеет к вам отношение, и я уверена, что в Британии дело обстоит точно так же».
Министерство ни за что не позволит мне прочесть пророчество, связанное с Волан-де-Мортом, не тогда, когда они делают все возможное, чтобы скрыть его возвращение».
Мне придется взять его самой.
Глаза Флер слегка потемнели. Скажи мне, что ты не собираешься его украсть.
Я не хочу тебе врать, - прошептал Гарри. Мне нужно знать, что там написано. Волан-де-Морт знает».
Как бы ты вообще вошел?» Ее глаза стали полуночно-голубыми, а из кожи на шее выскользнули маленькие белые пушинки. А как бы ты выбрался ?!
'Я не знаю.' Гарри пожал плечами. Я только сегодня узнал о существовании Отдела тайн. Возможно, я смогу попросить своего крестного помочь. Он и остальные последователи А́льбуса Да́мблдора тайно охраняют факультет, но что это - пророчество или что-то другое, я не знаю».
Не спеши совершать необдуманные поступки, - прошипела Флер. Я не допущу, чтобы ты погиб или был отправлен в Азкабан из-за того, что захотел послушать пророчество, которое, возможно, тебе даже не поможет».
Комок эмоций застрял у Гарри в горле. Я буду осторожен, обещаю. Нет смысла что-то выигрывать, если я потеряю тебя. Это... это уже не победа».
И ты расскажешь мне, что там написано. Глаза Флер потускнели до летней голубизны, а кончики перьев снова скрылись под кожей. Я не смогу тебе помочь, если ты будешь держать меня в неведении».
Гарри усмехнулся и окинул ее взглядом. Темнота - последнее место, где тебе стоит быть».
На щеках Флер расцвел розовый цвет. Она сжала его пальцы в своих и потянула их вниз, к талии, затем вверх, пока костяшки пальцев не коснулись ее груди. Есть много вещей, которые мы могли бы делать в темноте».
Над аккуратными лужайками и высокими подстриженными живыми изгородями сгущались сумерки. Мягкий полусвет прохладной дымкой стелился над поместьем Малфоя и его территорией. Отовсюду доносилось слабое пение птиц, и далекие звезды мерцали на безлунном фоне глубокого бархата.
«Скучно». Белла зашлепала босыми ногами по усыпанной росой траве между аккуратными топиариями и белыми розами. Она покачала ботинками взад-вперед, прижимая их к грядке с геранью. Скучно. Скучно. Скучно.
Белые лепестки упали в росу. Белла раздавила их в траве пальцами ног.
Найди себе занятие, Белла. Она вздохнула и расчесала кудри по плечам. Но в глупой клетке малышки Сисси нечего делать, Белла.
С другой стороны живой изгороди закричал павлин.
Белла хихикнула. «Одна из глупых птичек Сисси».
Давай схватим его, Белла.
Она поползла вдоль живой изгороди, держась в тени и на цыпочках пробираясь мимо мраморных бюстов. В глубокой тени трава леденила пальцы. Второй крик эхом пронесся мимо последней бледной каменной статуи.
Оно увидит нас, Белла! Она выхватила свою палочку и разочарованно вздохнула. Больше нет, Белла.
По траве, где были ее ноги, скользнуло мерцание. Деревня Скрытой Травы щекотала пальцы ног. Ветерок прижимал ее платье к коже, пуская мелкую рябь по шелку. По краю небольшого пруда, покачивая головой, порхала большая белая птица.
Белла хихикнула и подплыла на пару шагов ближе. Я достану тебя, птичка!
От основания живой изгороди мимо ног Беллы пронеслось пятно. Нагини схватила павлина за шею клыками; белые крылья бились о гладкую темную чешую. Павлин закричал, потом вздрогнул и упал без движения. Нагини потащила птицу в длинную траву и разжала челюсти, заглатывая павлина по несколько дюймов за раз.
Глупые птицы. Белла развеяла свои чары. Красивые, глупые и легкая добыча».
Маленькая темная птичка вспорхнула из сумрака и села на руку Беллы. Чернила растеклись по ее ладони и превратились в слова.
«Номер пять, Черч-роуд, Хаскетон, Вудбридж». Белла хихикнула. «Нашла тебя, Энди!
Полезный магл, Белла. Она надулась. Даже скучному скоту время от времени находится применение, Белла.
Чернила впитались в кожу. В голове промелькнула церковь с красной черепицей, кремневыми стенами и круглой башней, аккуратный ряд домов за зелёной территорией и раскидистыми деревьями.
Более чем достаточно, чтобы аппарировать.
Белла улыбнулась и вскочила на ноги. А теперь я заставлю тебя вернуться к нам с малышкой Сисси». Она представила себе образ, который дал ей чернильный ворон, и аппарировала.
Маленький аккуратный домик с белым забором, дверью и окнами стоял в середине ряда одинаковых домов. Деревня Скрытой Травы окаймляла небольшую каменную дорожку, а над черной буквой «пять» на двери качался маленький вороний ветряной колокольчик.
Энди! Белла бросилась через траву.
Не дай никому увидеть нас, Белла. Она замерла и пригнулась за живой изгородью. Почему бы и нет? Энди будет рада нас видеть! Она же наша сестра.
Белла нахмурилась. Но Сисси сказала, что она поступает глупо, выходя замуж за грязнокровку и живя в мире маглов. Она может отказаться с нами разговаривать».
Она заглянула через изгородь в окно. Спиной к ней стоял высокий мужчина. Тонкие бледные руки обхватывали его грудь, а темные локоны свисали за правое плечо.
Энди! Белла подошла ближе. В ее крови вспыхнул огонь от того, как маленькие пальчики вцепились в Грязнокровку. Пора возвращаться и снова стать нашей странной сестрой, Энди. Мы должны развеселить малышку Цисси и снова сделать ее веселой.
Обновлено: 16.01.2026